alemão
inglês
hand·fest ADJ
1. handfest (deftig):
3. handfest (ordentlich):
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Gründung der Abtei war jedoch nicht nur religiös motiviert, im Hintergrund standen auch handfeste machtpolitische Interessen.
de.wikipedia.org In der Handfeste bei seiner Wahl hatte er der katholischen Kirche Schutz versprochen.
de.wikipedia.org Die Weigerung, das Amt zu übernehmen, könnte aber auch handfeste Gründe haben.
de.wikipedia.org Vor dem Schleifen ist die Schleifarmklemmung wieder handfest zu fixieren.
de.wikipedia.org Es habe handfesten Streit unter den beteiligten Wissenschaftlern gegeben.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.muenster.de Die traditionelle westfälische Küche ist handfest, herzhaft und bodenständig.
[...][...]
The traditional Westphalian cuisine is substantial, savoury and down to earth.
[...][...]
www.academia-superior.at „Small ist beautiful“ ist daher ein handfester Standortvorteil.
[...][...]
“Small is beautiful” is thus a substantial locational advantage.
[...][...]
www.luszcz.de Es gibt aber auch handfeste Tip ' s, wie Sie bereits heute an morgen denken können und entsprechend handeln sollen.
[...]
But there are also more substantial pieces of advice as to how you can think of tomorrow and help preserve the earth.
[...]
www.clickworker.com Einst wurde in der Stube handfest gewerkelt, jetzt vergeben Firmen Textaufträge an Mikrojobber.
[...]
In days of old a substantial amount of work was done in the parlor; nowadays companies award text contracts to micro-jobbers.