Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

guid
Translation:

no Dicionário PONS

I. geil [gail] ADJ

1. geil (lüstern):

to make sb horny [or Brit randy] coloq

2. geil calão (toll):

wicked calão

3. geil region antiq (üppig wuchernd):

geil Pflanzen
geil Pflanzen

II. geil [gail] ADV

1. geil (lüstern):

2. geil calão:

wicked calão

'brake flu·id res·er·voir SUBST

leid [lait] ADJ predic

1. leid (überdrüssig):

jdn/etw leid sein/werden

2. leid CH coloq (übel, unangenehm):

Sze·ne-Kid SUBST nt coloq

Eid <-[e]s, -e> [ait, pl ˈaidə] SUBST m

einen Eid auf jdn/etw Acus leisten
to swear to sth
[to be] under [or Brit on] oath

seid [zait] VERBO

seid 2. pers. pl Pres von sein

sein2 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] PRON poss, adjektivisch

1. sein:

2. sein:

sein auf man bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
their coloq

3. sein auf m und nt Nomen bezüglich coloq (gut und gerne):

I. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERBO intr

1. sein <ist, war, gewesen> +sein + adj (Eigenschaft haben):

sei doch nicht so! coloq
what's up with you? coloq
she is smaller than him [or formal he] [or he is]

2. sein <ist, war, gewesen> +sein (existieren):

3. sein <ist, war, gewesen> +sein (sich befinden):

4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):

5. sein <ist, war, gewesen> +sein (darstellen):

jd/etw sein
to be sb/sth
it is I formal

6. sein <ist, war, gewesen> +sein (zugeordnet):

jd sein
to be sb
jemand [o. coloq wer] sein
nichts sein coloq

7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):

ich bin dein antiq elev
I am yours [or antiq thine]

8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):

etw sein
to be [or make] sth
zwei mal zwei ist [o. coloq sind] vier

9. sein <ist, war, gewesen> +sein (stattfinden):

ist [et]was? coloq (was ist los?)
what's up? coloq
ist [et]was? coloq (was ist los?)
what is it [or coloq what's up] [now]?
sei[']s drum coloq
sei[']s drum coloq
ist was [mit mir]? coloq
ist was [mit mir]? coloq
I'll give TV a miss today Brit coloq
war was? coloq
war was, als ich weg war? coloq

10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):

11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):

aus etw Dat sein
to be [made of] sth

12. sein <ist, war, gewesen> +sein + compar (gefallen):

etw wäre jdm angenehmer/lieber [als etw]
sb would prefer sth [to sth]
sb would have preferred sth [to sth]

13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):

ist dir etwas? coloq
ist dir etwas? coloq
sb is [or feels] hot/cold
jdm ist, als ob ...
sb feels as if [or though] ...

14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):

jdm ist nach etw Dat coloq
sb feels like [or Brit coloq fancies] sth

15. sein <ist, war, gewesen> +sein (meinen):

16. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Modalverb (passieren):

usu americ coloq also that's the way the cookie crumbles
jdn sein lassen coloq
to leave sb alone [or coloq be]
etw sein lassen coloq (aufhören)
to stop [doing sth]
to drop sth
stop it [or that] !

17. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden können):

sth can be done

18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden müssen):

II. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERBO intr

1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):

2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):

mit etw Dat ist es nichts coloq
mit etw Dat ist es nichts coloq

3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):

4. sein <ist, war, gewesen> + adj (empfinden):

5. sein <ist, war, gewesen> elev (tun müssen):

es ist an jdm, etw zu tun
it is for [or up to] sb to do sth

6. sein <ist, war, gewesen> (betreffen):

7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):

8. sein <ist, war, gewesen> (der Fall sein):

sei es ..., sei es ...
whether ... or ...
sei es ... oder sei es ...
whether ... or ...
sei es, [dass] ..., [oder] sei es, [dass] ...
whether ... or ...
unless ...
es ist so, [dass] ...
es ist so, [dass] ...
you see, ...
es ist so, [dass] ...

III. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERBO aux

1. sein <ist, war, gewesen> + Part perf:

2. sein <ist, war, gewesen> + Part perf, passiv:

3. sein <ist, war, gewesen> + Part perf, bei Bewegungsverben:

4. sein <ist, war, gewesen> (+ pp als Zustand):

5. sein <ist, war, gewesen> coloq (pp ausgelassen):

WID <-, -s> SUBST nt

WID COMPUT acrónimo de wireless information device

Lid <-[e]s, -er> [li:t] SUBST nt ANAT

Oxid <-[e]s, -e> [ɔˈksi:t, pl ɔˈksi:də] SUBST nt

Entrada OpenDict

geil ADJ

geil (lüstern) calão
horny coloq

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Bid SUBST m MERCADO-CONCORR.

Gut SUBST nt COM

gehandeltes Gut phrase MERCADO-CONCORR.

meritorisches Gut phrase ESTADO

Dual-use-Gut SUBST nt COM

GuV SUBST f

GuV abreviatura de Gewinn- und Verlustrechnung CONTABIL

Gewinn- und Verlustrechnung SUBST f CONTABIL

Ge·winn- und Ver·lust·rech·nung <-, -en> SUBST f ECON

GuV-Anteil SUBST m INVEST-FINAN

nicht gehandeltes Gut phrase MERCADO-CONCORR.

IDA SUBST f

IDA abreviatura de International Development Association SUPRANACION

Mid Cap SUBST nt MERC FINAN

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Er beschließt die Lider für immer geschlossen zu halten.
de.wikipedia.org
Die runden Augäpfel treten hervor und werden von mandelförmig ausgeführten Lidern gerahmt.
de.wikipedia.org
Nach der Applikation sollten die Lider für 1 bis 5 Minuten geschlossen gehalten werden.
de.wikipedia.org
Die Wimpern sind schwarz und auf den Lidern ist ein dünner schwarzer Ring.
de.wikipedia.org
Die Augen sind ebenfalls klein und von wulstigen, drüsenfreien Lidern geschützt.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
…utomatisch einen GUID in den Quelltexteditor einfügen?
[...]
www.swissdelphicenter.ch
[...]
…utomatically insert a GUID into the code editor?
[...]
[...]
Neu sind Unicode Strings, DateTime and GUID Spalten.
[...]
www.dataweb.de
[...]
Adds Unicode strings, date time columns and GUID columns.
[...]
[...]
Einfach neue GUID zwischen die { } kopieren resultiert in einem Fehler.
[...]
blog.geniali.ch
[...]
Easily add new GUID between the { } copy results in an error.
[...]