Alemão » Inglês

Traduções para „guckt“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

gu·cken [ˈgʊkn̩] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

der guckt so blöd!
he's got such a stupid look on his face!
dein Unterrock guckt unterm Rock hervor
your slip is showing under your dress
das Kleid guckt unter dem Mantel vor
the dress is showing under the coat
dein Hemd guckt aus der Hose heraus
your shirt is hanging out of your trousers
was guckt denn da aus der Tasche?
what's that sticking out of your pocket?
ihm/ihr guckt die Neugier aus allen Knopflöchern coloq
he's/she's simply burning with curiosity
jd guckt sich Dat die Augen aus dem Kopf coloq
sb's eyes are popping out of their head [or are coming out on stalks] coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Je nachdem, von welcher Seite man ins Objektiv guckt, sieht man ein anderes Bild der Blende.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist schmal und guckt meistens nach dem Eingraben aus dem Sand oder Kies heraus.
de.wikipedia.org
Ehebruch: Wenn der Ehemann, der tagelang außer Haus übernachtet hat, heimkommt, guckt die gestandene, also misstrauische Hausfrau zuerst auf den Hosenschlitz.
de.wikipedia.org
Am Ende sieht man dann die Hunde hinter dem gestohlenen Auto hinterherrennen, worauf der Dieb erstaunt wird und aus der Rückscheibe guckt.
de.wikipedia.org
Eventuell soll damit ein weltfremder Gelehrter dargestellt werden, der nicht rechts noch links guckt und sich völlig von der Außenwelt abgeschirmt hat.
de.wikipedia.org
Also versucht sie dies zu ändern, bleibt zu Hause, guckt sich die Bandproben an und springt sogar Trampolin, wobei sie sich einen Arm bricht.
de.wikipedia.org
Eine junge Frau kommt ihm entgegen, er guckt ihr noch eine Weile hinterher und steigt weiter die Treppe hinab und geht in den leeren Tanzsaal.
de.wikipedia.org
Er guckt einmal kurz auf die Rückseite, und ein Grinsen huscht über sein Gesicht.
de.wikipedia.org
Als er aussteigt um Nachforschungen anzustellen, guckt er nach oben und sieht eine abgetrennte Hand vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Das Cover zeigt eine Vielzahl von Möwen, die nach rechts schauen, wobei eine einzige in die andere Richtung guckt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares