Alemão » Inglês

Traduções para „glaziale“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

gla·zi·al [glaˈtsi̯a:l] ADJ GEOL

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ein ausführlicher Bericht mit zahlreichen Illustrationen befindet sich auf dem Website des USGS Volcanic Hazards Program.

Ein Lahar transportiert glaziale Sedimente im Drift River Valley noch sechs Stunden, nachdem er durch eine Plinianische Eruption des Redoubt Volcano (Alaska) ausgelöst worden ist.

Foto Marco Fulle.

www.swisseduc.ch

An extensive report, with numerous illustrations, about this catastrophy can be found on the USGS Volcanic Hazards Program ( external link ).

An impressive lahar carrying glacial sediments continues to flow in Drift River Valley six hours after a Plinian eruption of Redoubt Volcano (Alaska) has triggered it.

Photo Marco Fulle.

www.swisseduc.ch

1 ) Wie und wie schnell haben sich die Verwitterungsprozesse im Hinterland im Zuge der verschiedenen Klimaänderungen verändert und läßt sich hieraus die Amplitude und Regionalität dieser Änderungen ableiten ?

2) Welchen Einfluß hatten abrupte Klimänderungen während des letzten glazialen Maximum und des Holozäns auf die Bildung und Ausbreitung der Zwischen- und Tiefenwasserzirkulation im östlichen Mittelmeer?

3) Wie wirkten sich abrupte Klimaänderungen der vergangenen 20 ka auf die Abflußraten der Flüsse und den Nährstoffeintrag aus?

www.uni-leipzig.de

1 ) How and how fast did the weathering processes change on the borderlands as response to short-term climatic variability ?

2) How did the abrupt climate changes during the Holocene and the last glacial maximum control the formation and distribution of eastern Mediterranean intermediate and deep water masses?

3) What impact did the abrupt climate changes of the past 20 kyr have on riverine run-off and nutrient input?

www.uni-leipzig.de

Die Freiflächen und Bohrungen auf dem Testgelände lassen sich für geophysikalische Experimente zur Baugrund- und Grundwassererkundung nutzen.

Der Untergrund besteht im Wesentlichen aus Sanden, aber auch Schluff, Torf und anderen glazialen und postglazialen Sedimenten.

Der Grundwasserspiegel liegt bei etwa 3 m unter Gelände.

www.bam.de

The open space and boreholes at the BAM TTS allow geophysical experiments for soil and groundwater investigations.

The near surface sediments are mainly sandy, but with layers of silt, peat and other glacial and post glacial sediments.

The groundwater table is around 3 m below surface.

www.bam.de

Prof. Dr. Edouard Bard ist der erste Gastwissen- schaftler am Oeschger-Zentrum.

In einer Reihe von öffentlichen Vorlesungen spricht er über den schnellen Wandel von Klima und Ozean während glazialen und interglazialen Perioden.

Evolution von Klima und Ozean – Gastvorlesung durch Prof. Dr. Edouard Bard

www.oeschger.unibe.ch

Edouard Bard is the first visiting scientist at the Oeschger Centre.

In a special series of public lectures he will talk on rapid climate and ocean changes during glacial and interglacial periods.

Evolution of the Climate and the Ocean – Oeschger Lectures by visiting scientist Prof. Dr. Edouard Bard

www.oeschger.unibe.ch

Von den geschätzten 130 km3 Eisreserven sind seit den 1980er Jahren nochmals 10-20 % verloren gegangen ( Maisch / Haeberli 2003 ).

In Ländern mit Hochgebirgsregionen liefert eine solche Entwicklung Grund zur Sorge, weil mit dem Abschmelzen von Gletschern das Risiko durch glazial bedingte Gefahren steigt.

Eines dieser Risiken stellen Gletschersee-Ausbrüche (Glacial Lake Outburst Floods) dar.

germanwatch.org

Likewise, since the 1980s 10-20 % of the estimated 130 km3 of ice reserves have been lost ( Maisch / Haeberli 2003 ).

In countries with high mountainous terrains such a development evokes concerns as with the melting of glaciers the risk of glacial related hazards increases.

One of these risks are Glacial Lake Outburst Floods (GLOFs).

germanwatch.org

Ein Schatz des Riesengebirges, der die Naturliebhaber bereits seit dem Mittelalter lockt, wurde durch den Úpa-Gletscher geformt, der hier drei Moränen hinterlassen hat.

Auch andere Täler, die hier münden, sind glazialen Ursprungs.

www.vyletnik.cz

www.kr-kralovehradecky.cz

This treasure of the Krkonoše Mountains, attracting lovers of nature since the Middle Ages, was formed by the Úpský Glacier, which left three moraines.

There are also other valleys of glacial origin which empty out here.

www.vyletnik.cz

www.kr-kralovehradecky.cz

( rundliche Hohlformen mit bis zu mehreren hundert Meter Durchmesser ), wie sie in heute eisfreien Gegenden Islands anzutreffen sind - fehlen fast vollständig.

Die statistische Auswertung der Anzahl von Kratern, die dort durch Meteoriteneinschläge entstanden sind und zur Altersbestimmung der Flächen herangezogen werden, zeigt, dass die Landschaft in ihrer heutigen glazialen Ausprägung zum Teil erst vor einigen Millionen Jahren entstanden ist.

In der Planetengeologie gelten solche Alter als extrem jung.

solarsystem.dlr.de

Typical evidence for a significant loss of ice volume, such as ‘ kettle holes ’ present in ice-free regions of Iceland, are almost entirely missing.

The statistical analysis of the number of craters formed by meteorite impacts used for age determination also shows that part of the surface with its present-day glacial characteristics was formed only a few million years ago.

In planetology, this age range is considered extremely young.

solarsystem.dlr.de

der Kanalabstand betrug ca. 1,5 m. Sedimentecholot-Daten wurden mit einem parametrischen Innomar Sedimentecholot aufgezeichnet, das seitlich am Schiff befestigt war.

Die Daten zeigen generell relativ mächtige Holozäne und spät-glaziale Sedimente, die glaziale Ablagerungen überlagern.

Der zentrale westliche Teil des Ladoga Sees ist der vielversprechendste Bereich, um ältere Zeitabschnitte des Quartärs zu beproben.

www.ifg.uni-kiel.de

The sediment echo sounder data was recorded by a parametric Innomar sediment echo sounder, which was mounted to the ship ’s side.

The data generally show relative thick Holocene and late glacial sediments, overlaying glacial deposits.

The central western part of Lake Ladoga is the most promising area for taking samples of sample pre-dating the last glaciation.

www.ifg.uni-kiel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文