Alemão » Inglês

Traduções para „geordneten“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . ge·ord·net VERBO

geordnet Part perf de ordnen

II . ge·ord·net ADJ

1. geordnet (in einer bestimmten Weise angeordnet):

Veja também: ordnen

ordnen INFRAESTRUT

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Referat / Hausarbeit Referate / Hausarbeiten dienen der schriftlichen Darstellung und Erörterung eines Problembereichs oder Themas und der Einübung der Fähigkeit des eigenständigen wissenschaftlichen Arbeitens.

Es soll gelernt werden, Fragen, Gedanken und Argumente in einer geordneten, systematischen Form schriftlich darzustellen.

Dazu soll ein Thema (Frage, Problem oder These) formuliert werden.

www.uni-goettingen.de

Presentation / paper The purpose of a presentation / paper is to provide a written description and discussion of a problem or topic, and to practise the ability for independent scientific work.

The student needs to learn to present questions, thoughts and arguments in writing in an orderly, systematic form.

This requires the formulation of a topic (question, problem or premise).

www.uni-goettingen.de

Für unsere Kunden bieten wir Steuerungs- und Controllingleistungen in allen Phasen des Projektes an.

Dies beginnt bei der Erstellung von Studien und Definition der Projektziele – in der Phase der Projektentwicklung – und endet beim geordneten Projektabschluss, der die Basis für den weiteren wirtschaftlichen Betrieb eines Gebäudes darstellt.

Weitere Tätigkeiten des CC PM & BK liegen im Bereich von:

www.fcp.at

We offer supervision and controlling services in all phases of the project to our clients.

This starts with the preparation of studies and definition of project objectives – in the phase of project development – and ends with an orderly completion of the project, which forms the basis for a further efficient operation of a building.

Additional activities of the CC are in the following fields:

www.fcp.at

Messe wurde von 3.773 Ausstellern aus 56 Ländern weltweit teil.

Im Gegensatz zu den Vorjahren Aussteller und Besucher genießen ein völlig neues, klareres und geordneten Hallen.

Es wurde neu zweigeschossige Halle Nr. 11 mit einem separaten Eingang eröffnet.

www.arako.cz

Fair was attended by 3,773 exhibitors from 56 countries worldwide.

Unlike previous years exhibitors and visitors could enjoy a completely new, neat and more orderly halls.

It was newly opened two-storey hall No.

www.arako.cz

Durch die Untersuchung der gegenwärtigen Open Access-Geschäftsmodelle und die Durchführung einer umfassenden Umfrage unter Wissenschaftlern aus allen Fachgebieten zu ihren Open Access-Einstellungen wird das Projekt faktengestützte Erkenntnisse darüber zusammentragen, welche Modelle funktionieren können und welche nicht.

Das Ziel des SOAP-Projekts besteht darin, gangbare Wege für einen geordneten übergang zum Publizieren nach Open Access-Kriterien zu dokumentieren und einige Entwicklungslinien aufzuzeigen, entlang derer sich das Publikationswesen in Zukunft entwickeln könnte.

Rolle der MPDL:

www.mpdl.mpg.de

By studying current Open Access business models and performing a comprehensive survey of Open Access attitudes of researchers across all disciplines, the project will address the need for fact-based evidence of what might and what might not work.

The goal of the SOAP project is to document different paths leading to an orderly transition to Open Access publishing and delineate a number of directions along which publishing may evolve in the future.

Role of the MPDL:

www.mpdl.mpg.de

1.

Eine gemeinsame Strategie für eine flexible, geordnete Bebauung.

2.

www.roche.ch

1.

A joint strategy for flexible and yet orderly development.

2.

www.roche.ch

Nehmen Sie keine Beschreibungen von Marktpositionen vor.

Unterlassen Sie Formulierungen wie „Maßnahmen zur Verbesserung der Marktstruktur“, „Herstellung geordneter Marktverhältnisse“, „Jetzt haben wir eine unantastbare Marktposition erreicht“ oder „Wir beherrschen diesen Markt“.

www.lufthansa-technik.com

Make no descriptions of market positions.

Avoid phrases like "measures to improve market structures", "creation of orderly market conditions", "now we have reached an invulnerable market position" or "we are in control of this market".

www.lufthansa-technik.com

Kerstin Schomburg )

Die von deutschen und brasilianischen Schauspielern verkörperten Figuren erzählen Episoden aus dem Leben ihrer Vorfahren und berichten von ihren eigenen Erfahrungen; sie schildern, wie schwierig es war, der ungezähmten Natur kultivierbares Land abzutrotzen und ein geordnetes Leben auf die Beine zu stellen.

Zu dem Kampf mit der feindlichen Umwelt, den Krankheiten und dem Ungeziefer kam der unvermeidliche Umgang mit den Caboclos.

www.goethe.de

Kerstin Schomburg )

The characters, played by German and Brazilian actors, narrate episodes from the lives of their ancestors and report on their own experiences; they describe how hard it was to arduously transform untamed nature into arable land and establish orderly lives.

In addition to the battle with the hostile environment, diseases and vermin, dealing with the caboclos was unavoidable.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文