Alemão » Inglês

ernst ge·meint, ernst·ge·meint ADJ atrib

ernst gemeint Frage, Antwort, Angebot:

ernst gemeint

Veja também: ernst gemeint

I . mei·nen [ˈmainən] VERBO intr

1. meinen (denken, annehmen):

to think [or coloq reckon] [that]
I/one [or you] would think ...
[do] you think so? [or coloq reckon [so]]

II . mei·nen [ˈmainən] VERBO trans

2. meinen (über etw denken):

3. meinen (sagen wollen):

etw [mit etw Dat] meinen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

sagt Opeyemi Anthony Amusan, derzeitiger Stipendiat bei Bosch.

"Das Programm wird mir Fertigkeiten verleihen, um einen Beitrag zur weiteren Zusammenarbeit zwischen meinem Land und Deutschland zu leisten, " meint Lillian Kegera Mong ' osi, die 2011 / 2012 bei der Deutschen Bahn eingesetzt ist.

www.giz.de

‘ The programme is surely a right step in the direction of my career objective and vision of becoming a professional who is able to contribute to solutions to the multi-layered problems in Africa, ’ says Opeyemi Anthony Amusan, who is currently on placement with Bosch.

‘ The programme will inculcate in me skills to foster further cooperation between my home country and Germany, ’ says Lillian Kegera Mong ’ osi, an intern with Deutsche Bahn during the 2011 / 2012 programme cycle.

www.giz.de

20 junge afrikanische Führungskräfte nach Deutschland.

"Die Erfahrung mit den Teilnehmern des ersten Jahrgangs war durchweg positiv," meint Boeker.

www.giz.de

The first cycle of ‘ Afrika kommt ! ’ in 2008 brought 20 young African executives to Germany.

‘The experience with the participants during the first programme cycle was positive in every respect,’ says Heiner Boeker.

www.giz.de

Die Deutsche Bank sieht das Projekt nicht nur als Teil ihrer sozialen Verantwortung als Unternehmen, sondern als Maßnahme zur Personalentwicklung.

„Ehrenamt ist keine Einbahnstraße“, meint Michael Wiemer, Rechtsexperte der Bank, im Rückblick auf seinen vierwöchigen Einsatz in Uganda.

Bei der Deutschen Bank ist man überzeugt, dass der Wissenstransfer zurück in die Bank geht:

www.giz.de

For Deutsche Bank, the project is not only part of its corporate social responsibility, but also an HR development measure.

‘Voluntary work is not a one-way street,’ says Michael Wiemer, a legal expert at the bank, looking back at his four-week secondment in Uganda.

Deutsche Bank is convinced that the bank also benefits from the transfer of knowledge:

www.giz.de

Während der Ausbildung bearbeiten die Studenten Projekte im Tandem.

„Eine der Stärken des Programms ist der kulturübergreifende Ansatz“, meint Irene Dulz, die am Studiengang im Bereich Bildungsmanagement teilnimmt:

„Es bringt eine Menge, wenn Studierende aus der arabischen Welt und aus Deutschland zusammen arbeiten.

www.giz.de

During the programme, the students work on projects in tandem.

‘One of the strengths of the programme is the cross-cultural approach,’ said Irene Dulz, one of the participants in the education management programme:

‘We learn so much when students from the Arab world and Germany work together.

www.giz.de

20 junge afrikanische Führungskräfte nach Deutschland.

"Die Erfahrung mit den Teilnehmern des ersten Jahrgangs war durchweg positiv, " meint Boeker.

www.giz.de

The first cycle of ‘ Afrika kommt ! ’ in 2008 brought 20 young African executives to Germany.

‘ The experience with the participants during the first programme cycle was positive in every respect, ’ says Heiner Boeker.

www.giz.de

Stoff also, aber solch Stoff, wie Nina am Samstag forderte ist einmal eine neue Art von Drogen.

Manche Stoffe können zwar auch ganz schön teuer sein, vielleicht gar abhängig machen, wenn von der richtigen Marke, aber ich glaube Annette Lousian meinte das ied irgendwie anders.

http://www.youtube.com/v/vk...

zoe-delay.de

Stoff also, but such material, like Nina called once on Saturday is a new type of drug.

Although some substances can also be quite expensive, maybe even make depends, if the right brand, but I think Annette Lousian said the ied somehow different.

http://www.youtube.com/v/vk...

zoe-delay.de

Ein einzelner Schuhweiter, den ich über Ebay irgendwo in China gekauft hab.

Nun kann ich mich mit der Damengröße 41 ja wirklich nicht beklagen, ist es doch die letzte Größe in der es noch einigermaßen gut Schuhe zu kaufen gibt, sobald ich aber an irgendeinen Schuh gelange, dessen Designer meinte, dass ganze müsse noch etwas zierlicher aussehen, bin ich verloren.

zoe-delay.de

ve bought on Ebay somewhere in China.

Now I can with the ladies size 41 not really complain, yet it is the last size in which there is still reasonably good to buy shoes, but as soon as I get to any shoe, the designer said,, that all should look something delicate, I'm lost.

zoe-delay.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文