Alemão » Inglês

I . kos·ten1 [ˈkɔstn̩] VERBO trans

1. kosten (als Preis haben):

Expressões:

Budget, Kosten PERÍC

Vocabulário especializado

Kosten PERÍC

Vocabulário especializado

I . kos·ten2 [ˈkɔstn̩] VERBO trans elev

2. kosten (auskosten):

II . kos·ten2 [ˈkɔstn̩] VERBO intr elev

[von etw Dat] kosten
[von etw Dat] kosten
to taste [or try] [sth]

Ist-Kos·ten SUBST pl FINAN

Over·head-Kos·ten, Over·head·kos·ten [ˈo:vɐhɛt-] SUBST pl ECON

Agency-Kosten SUBST pl INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

effektive Kosten phrase CONTABIL

Vocabulário especializado

enthaltene Kosten phrase CONTABIL

Vocabulário especializado

gewährte Kosten phrase CONTABIL

Vocabulário especializado

Hedging-Kosten SUBST pl INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

historische Kosten phrase CONTABIL

Vocabulário especializado

Ist-Kosten SUBST pl CONTABIL

Vocabulário especializado

kalkulatorische Kosten phrase CONTABIL

Vocabulário especializado

Kosten begrenzen phrase CTRL

Vocabulário especializado

Kosten-Nutzenanalyse MODELO, PERÍC

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

1.003 Bewerberinnen und Bewerber wurden in Beschäftigung vermittelt.

Eine Vermittlung kostet durchschnittlich 45 Euro.

Die Zahl der Vermittlungen pro Arbeitsvermittler beträgt derzeit rund 50 Vermittlungen pro Jahr.

www.giz.de

1,003 applicants have been placed in jobs.

A placement costs on average EUR 45.

The number of placements per employment facilitator is currently around 50 per year.

www.giz.de

, sagt Weber.

Eine Kilowattstunde Strom aus Offshore-Windenergie kostet derzeit ca. 14 Eurocent.

Schafft es die Branche, die Herstellungskosten für Offshore-Windenergie bis 2020 um rund 30 Prozent zu senken, so lässt sich ein Energiepreis von 9 Cent / kWh erreichen.

www.rolandberger.de

Weber says.

One kilowatt hour of electricity generated from offshore wind power currently costs around 14 euro cents.

However, if the industry manages to reduce the cost of producing offshore wind power by around 30 % between now and 2020, an electricity price of 9 euro cents per kWh would be feasible.

www.rolandberger.de

Weiterlaufen ist zwar möglich, aber auf eigene Gefahr.

Die Fahrt mit dem Allradbus kostet stolze 38 € ( hin und zurück ).

Wir nahmen den Bus nur für die Auffahrt, was uns immerhin noch 25 € kostete.

www.ronny-pannasch.de

It ´ s possible to go further but on own risk.

A ride on the all-whell bus costs 38 € ( round trip ).

We only took the bus for the way up.

www.ronny-pannasch.de

Hohe Herstellungskosten bremsen den Markterfolg

Denn aktuell kostet ein Brennstoffzellensystem immer noch rund 45.000 Euro pro Fahrzeug.

Die Membran-Elektroden-Einheit (Membrane Electrode Assembly – MEA), die den Wasserstoff in elektrische Energie umsetzt, ist mit bis zu 45 Prozent Anteil an den Gesamtkosten der größte Kostenfaktor.

www.rolandberger.de

High manufacturing costs are preventing market success

A fuel-cell system currently costs around EUR 45,000 per vehicle.

Accounting for up to 45% of the costs is the membrane electrode assembly (MEA), which converts hydrogen into electric energy and which is made of expensive platinum.

www.rolandberger.de

Günstig erstanden, teuer erkauft :

Was kosten faire Arbeitsbedingungen in Entwicklungsländern?

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Bargain buys come at a price :

how much do fair working conditions in developing countries cost?

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Aktuelle Meldungen der GIZ

„Günstig erstanden, teuer erkauft – Was kosten faire Arbeitsbedingungen in Entwicklungsländern?“

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Recent news of the GIZ

Bargain buys come at a price – how much do fair working conditions in developing countries cost?

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Durch die Einrichtung der Wasserkioske haben bisher mehr als 800.000 Einwohner von Stadtrandgebieten Zugang zu sauberem Trinkwasser erhalten.

20 Liter Wasser kosten an diesen Wasserkiosken weniger als einen Cent.

Mehr als die Hälfte der Wasserkioske in der Ostprovinz werden von Frauen betrieben.

www.giz.de

Establishing water kiosks has so far provided more than 800,000 inhabitants in urban areas with access to clean drinking water.

20 litres of water cost less than one cent at these water kiosks.

More than half of the water kiosks in the Eastern Province are operated by women.

www.giz.de

Wer sind Ihre Konkurrenten ?

Was kosten Ihre Produkte bei der Konkurrenz?

Welches sind die größten Stärken und Schwächen Ihrer Konkurrenten?

www.existenzgruender.de

Who are your competitors ?

What do your products cost from your competitors?

What are the major strengths and weaknesses of your competitors?

www.existenzgruender.de

, welche sich am östlichen Ende des Corso Umberto befindet, unmittelbar vor dem Porta Messina.

Die Kugel kostet zwar stolze 1 €, aber dafür schmeckt das Eis suuuuper lecker.

Eine Köstlichkeit auf Sizilien ist Granite - eine Art Eis-Sorbet, dass es in verschiedenen Geschmacksrichtungen in Cafés und Eisbars gibt.

www.ronny-pannasch.de

, which is situated at the eastern end of the Corso Umberto, close to the Porta Messina.

The scoop costs 1 € but the ice cream is soooo delicious.

Another delicacy in Sicily is Granite - a kind of sorbet which you can get in different tastes at cafés and ice bars.

www.ronny-pannasch.de

Welche Zugangsvoraussetzungen gibt es ?

Welche Leistungen erbringt die GIZ und was kosten sie?

Wie bewerbe ich mich?

www.giz.de

What prerequisites are there ?

What services does GIZ provide and what do they cost?

How do I apply?

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文