Traduções para „gekleideter“ no dicionário Alemão » Inglês

ge·klei·det ADJ elev

gekleidet

dressed

eine weiß gekleidete Dame

a lady dressed in white

... gekleidet sein

to be ... dressed

klei·den [ˈklaidn̩] VERBO trans

1. kleiden (anziehen):

sich Acus gut/schlecht kleiden

to dress well/badly

sich Acus schick kleiden

to dress up

[in etw Acus] gekleidet sein

to be dressed [in sth]

2. kleiden (jdm stehen):

jdn kleiden

to suit [or look good on] sb

3. kleiden elev (durch etw zum Ausdruck bringen):

etw in etw Acus kleiden

to express [or formal couch] sth in sth

seine Gefühle in Worte kleiden

to put one's feelings into words

etw in schöne Worte kleiden

to couch sth in fancy words

4. kleiden veraltend elev (Kleidung geben):

jdn kleiden

to clothe sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein elegant gekleideter Herr, der überraschend im ärmlichen Viertel auftritt, macht den Eindruck eines Mafiosos, als Schutzpatron der lokalen Kleinkriminellen.

de.wikipedia.org

Der verrückte Hutmacher ist ein typisch viktorianisch gekleideter, relativ kleiner Mann mit vorstehenden Zähnen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Ein im goldenen Feld auf grünem Boden breitbeinig stehender, schwarz gekleideter Bauer mit schwerem, schwarzem, rotgestülptem Hut, rotem Gurt und roten Schuhen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-goldenen Helmdecken ein wachsender blau-gekleideter (geharnischter) Arm, der in der Hand einen natürlichen Pfauenwedel emporhält.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch der Dunkelheit nähert sich dem Schiff eine Schar schwarz gekleideter Frauen.

de.wikipedia.org

Ein Diener muss ihm helfen, die umfangreiche Konstruktion durch den Bogen zu manövrieren, während ein schlichter gekleideter Zaungast die Szene lachend beobachtet.

de.wikipedia.org

Als sie in einem verlassenen Gebäude Unterschlupf suchen, treffen sie eine Gruppe schwarz gekleideter Männer, welche ihre Verfolger in die Flucht schlagen.

de.wikipedia.org

Dort war bis zu einem Hochwasser 1736 ein schwarz gekleideter Mann sitzend beerdigt.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund zieht ein in eine rötliche Tunika gekleideter Bauer den Arm nach hinten, um einen Knüppel in eine Eiche zu schleudern und so Eicheln loszuschlagen.

de.wikipedia.org

Da betritt ein mysteriöser, schwarz gekleideter, vollbärtiger Herr mit Koffer den Frisiersalon und bittet die Friseurin, seinen Säbel, den er dem Koffer entnimmt, zu schleifen.

de.wikipedia.org