Alemão » Inglês

Traduções para „geizig“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

gei·zig [ˈgaitsɪç] ADJ

geizig
mean Brit
geizig
stingy coloq
geizig
tight-fisted coloq
geizig
geizig
cheap americ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ich bin weiß Gott nicht geizig, aber ...

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

du wirst dich schlecht verheiraten. andere ertrinken sehen :

eine geizige Person macht dir das Leben schwer.

Träume vom Ertrinken - Wenn wir in unseren Träumen ertrinken - Wasser ist ein Lebenselixier, doch nur so lange wir nicht im Wasser zu ertrinken drohen.

de.mimi.hu

youre going to marry you badly ver. others see drown :

a stingy person you makes life difficult.

Dreams of drowning - If we drown in our dreams - Water is the elixir of life, but only so long as we are not in danger of drowning in the water.

de.mimi.hu

Die kleinen Meisterwerke von Korinna Pretro entführen uns in ein Wunderland, erfüllt mit Fantasie und seelischer Harmonie.

Alle die von ihr erdachten Charaktere, sei es die graziöse "Muse" oder der unwissende geizige König ? Charakter aus dem Kinderbuch von Ida Lutrell "Der Sternenzähler" - sind lebendige künstlerische Gestalten verwirklicht mittels Lieblingstechnik der Künstlerin und Illustratorin ?

www.artfortak.de

Small masterpieces of Korinna Pretro relocate the viewer to a wonderland full of fantasy and mental harmony.

Each character of this brilliant artist, whether the graceful "Muse" or the silly and stingy King ? the character of a children?s book "The Star Counters" written by Ida Lutrell - is a lively image created by using the favorite technique of the painter and illustrator ?

www.artfortak.de

Die kleinen Meisterwerke von Korinna Pretro entführen uns in ein Wunderland, erfüllt mit Fantasie und seelischer Harmonie.

Alle die von ihr erdachten Charaktere, sei es die graziöse " Muse " oder der unwissende geizige König? Charakter aus dem Kinderbuch von Ida Lutrell " Der Sternenzähler " - sind lebendige künstlerische Gestalten verwirklicht mittels Lieblingstechnik der Künstlerin und Illustratorin?

www.artfortak.de

Small masterpieces of Korinna Pretro relocate the viewer to a wonderland full of fantasy and mental harmony.

Each character of this brilliant artist, whether the graceful " Muse " or the silly and stingy King? the character of a children? s book " The Star Counters " written by Ida Lutrell - is a lively image created by using the favorite technique of the painter and illustrator?

www.artfortak.de

Sie hat ganz andere Zukunftspläne.

Ihr mürrischer, geiziger und herrschsüchtiger Vater hat schon Evas Schwester Jana verstoßen, nachdem diese mit einem Filou durchgebrannt war, von dem sie nun drei Kinder hat.

www.arsenal-berlin.de

She has very different plans for her future.

Her grumpy, stingy, controlling father has already broken with Eva ’ s sister, Jana, after she got herself involved with a scoundrel with whom she now has three children.

www.arsenal-berlin.de

Vor langer Zeit lebte in Irland ein Hufschmied namens Jack.

Am Abend vor Allerheiligen saß der geizige und trunksüchtige Jack in seinem Dorf in einer Kneipe, als plötzlich der Teufel neben ihm stand, um ihn zu holen.

highlands.at

Long ago lived in Ireland a blacksmith named Jack.

The evening before All Saints ' Day and the stingy drunken Jack sat in his village in a pub, when suddenly the Devil stood beside him to get him.

highlands.at

Das ist ein trauriges Grab.

Hier ruht eine sehr geizige Madame; als sie lebte, stand sie des Nachts auf und miaute, damit die Nachbarn glauben sollten, sie hielte eine Katze; so geizig war sie.

www.andersenstories.com

Now I can imagine that this same idea may prevent him from resting quietly in his grave ; for suppose that to produce a good effect, it is necessary to bring out his new idea at breakfast, and that he can only make his appearance on earth at midnight, as ghosts are believed generally to do ; why then this good idea would not suit the hour, and the man would have to carry it down again with him into the grave – that must be a troubled grave.

The woman who lies here was so remarkably stingy, that during her life she would get up in the night and mew, that her neighbors might think she kept a cat.

www.andersenstories.com

Grassi war Theaterliebhaber, passionierter Reiter, Förderer des Leipziger Reitklubs und galt nicht nur als geachteter Bürger, sondern durchaus auch als Leipziger Original.

Er war geschäftlich geschickt und konnte durch seine sparsame, jedoch keineswegs geizige Lebensführung vielen Leipzigern Unterstützung anbieten.

Dies geschah sowohl durch Darlehen als auch durch spontane Hilfeleistung in Notsituationen.

www.grassimuseum.de

As a citizen, he was held in high esteem and considered a Leipzig original.

Although a smart businessman with a frugal, yet not stingy way of living, he supported many Leipzig citizens in emergencies with loans and on-the-spot assistance.

Because of his habit of chewing a toothpick, he was popularly known as ‘The Wood Sucker’.

www.grassimuseum.de

Zufällig trifft Almaviva Figaro, der in Sevilla als Barbier, Gehilfe Bartolos und dessen Faktotum in ewigen Geldnöten sein Leben fristet.

Rosina ist um ihr Los nicht zu beneiden, denn Bartolo, ihr geiziger und poltriger Vormund, will sie selbst ob der zu erwartenden Mitgift heiraten.

Sie hat sich aber bereits in den jungen Mann, der sich ihr als Student Lindoro vorstellt, verliebt.

www.staatsoper-berlin.de

By chance, Almaviva meets Figaro, who, constantly in debt, ekes out a living in Seville as a barber and as Bartolo ’s assistant and general factotum.

Rosina’s lot is an unenviable one: Bartolo, her tight-fisted and irascible guardian, wants to marry her himself for her dowry.

She, however, has already fallen in love with the young count, who introduced himself to her as a student named Lindoro.

www.staatsoper-berlin.de

Einige Artikel im ‚ Arzt ‘ zeigen ein buntes Spektrum der damaligen Altersbilder und -krankheiten sowie der Therapien für alte Menschen :

Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚hässliche Alte‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.

Unzer lässt sich von keiner medizinischen oder philosophischen Theorie völlig vereinnahmen.

www.nar.uni-heidelberg.de

Some articles in “ Der Arzt ” show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly :

aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ugly old woman’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.

Unzer is not-solely dedicated to one medical or philosophical theory.

www.nar.uni-heidelberg.de

Einige Artikel im ‚ Arzt ‘ zeigen ein buntes Spektrum der damaligen Altersbilder und – krankheiten sowie der Therapien für alte Menschen :

Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚ hässliche Alte ‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.

In der Dissertation soll Unzers Werk in den Zusammenhang seines Werdegangs und seiner Zeit gestellt werden.

www.nar.uni-heidelberg.de

It found enormous resonance.

Some articles in Der Arzt show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly: aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ ugly old woman ’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.

In the dissertation, Unzer ’ s work will be placed in the context of his development and his time.

www.nar.uni-heidelberg.de

Mit solchen Zeitgenossen werden wir uns wohl oder übel immer wieder rumschlagen müssen, egal ob organisiert, oder nicht.

Zumindest sind sie für einen Premium-Account noch zu geizig.

Aber damit wären sie ja auch ein Stück zurück zu verfolgen, zumindest für Groundspeak …

geocaching-blog.de

With such contemporaries we will willy-nilly have to wrangle over again, whether organized or not.

At least they are still too cheap for a premium account.

But that they would have a piece to trace back, at least for Groundspeak …

geocaching-blog.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"geizig" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文