alemão
inglês
I. ge·häuft ADJ
I. häu·fen [hɔyfn̩] VERBO trans (aufhäufen)
II. häu·fen [hɔyfn̩] VERBO reflex
1. häufen (zahlreicher werden):
Hau·fen <-s, -> [ˈhaufn̩] SUBST m
2. Haufen coloq (große Menge):
Expressões:
inglês
alemão
-
- gehäuft
| ich | häufe |
|---|---|
| du | häufst |
| er/sie/es | häuft |
| wir | häufen |
| ihr | häuft |
| sie | häufen |
| ich | häufte |
|---|---|
| du | häuftest |
| er/sie/es | häufte |
| wir | häuften |
| ihr | häuftet |
| sie | häuften |
| ich | habe | gehäuft |
|---|---|---|
| du | hast | gehäuft |
| er/sie/es | hat | gehäuft |
| wir | haben | gehäuft |
| ihr | habt | gehäuft |
| sie | haben | gehäuft |
| ich | hatte | gehäuft |
|---|---|---|
| du | hattest | gehäuft |
| er/sie/es | hatte | gehäuft |
| wir | hatten | gehäuft |
| ihr | hattet | gehäuft |
| sie | hatten | gehäuft |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.
de.wikipedia.org Das Männchen scharrt mit seinen Füßen Laub zu einem ein Meter hohen Haufen mit vier Metern Durchmesser zusammen.
de.wikipedia.org Die beiden Siedlungsteile bestanden aus einem Haufen von etwa 60 Hütten, die in den umliegenden Hügeln verstreut waren.
de.wikipedia.org Der Haufen ist rund 2500 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 6 Lichtjahren, sein Alter wird auf 370 Millionen Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org Der Haufen ist rund 3.300 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt, sein Alter wird auf 500 Millionen Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
de.mimi.hu Diese ist wiederum die Ursache für gehäufte Missbildungen nach Abtreibungen.
[...][...]
This in turn is the cause of frequent malformations after abortion s.
[...][...]
www.ivv.fraunhofer.org In den letzten Jahren kam es durch den Verzehr vorgefertigter Frischeprodukte, wie z. B. Schnittsalat oder Melonenscheiben, immer wieder zu gehäuften Krankheitsfällen.
[...]
In recent years there have been frequent cases of illness caused by ready-to-eat fresh produce such as salads and slices of melon.
[...]
www.bvd-info.ch Bei gehäuften Abortproblemen sollten (nur nach Rücksprache mit dem Labor!) ganze Foeten untersucht werden.
[...][...]
When abortions become a frequent problem (and only after prior contact with the lab) entire foetuses can be investigated.
[...][...]
www.planat.ch Folgen davon sind explosiver Vulkanismus und gehäufte Erdbebenereignisse.
[...][...]
The consequences are explosive volcanism and frequent earthquakes.
[...][...]
tpg.schattauer.de Myopathien treten gehäuft als Begleiterkrankung auf und können den Therapieverlauf ungünstig beeinflussen.
[...]
Muscle damage is a frequent concomitant disease and may have a negative stake in the success of therapy.