Alemão » Inglês

Traduções para „galaktisch“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

ga·lak·tisch [gaˈlaktɪʃ] ADJ ASTRON

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die uns umgebende Materie besteht aus neutralen Atomen.

Die galaktische kosmische Strahlung besteht dagegen aus Atomkernen und Elektronen, die im Verlauf einer Supernova auf nahezu Lichtgeschwindigkeit beschleunigt wurden.

An modernen Teilchenbeschleunigers (CERN, Fermilab) werden Teilchen mit enormen Energien erzeugt.

www.ieap.uni-kiel.de

The material surrounding us is made of neutral atoms.

The galactic cosmic radiation on the other hand is made of atomic nuclei and electrons that are accelerated in the process of a super nova to almost light speed.

Modern particle accelerators (CERN, Fermilab) create particles with enormous energies.

www.ieap.uni-kiel.de

Während Schwankungen der Leuchtkraft der Sonne direkter Messungen zugänglich sind, scheinen andere mögliche Prozesse schwieriger zu quantifizieren zu sein.

Die Variation der galaktischen kosmischen Strahlung und eine möglicherweise damit einhergehende Veränderung der Wolkenbildung ist heute ein höchst umstrittenes Thema mit weit reichenden Konsequenzen.

Abbildung 1:

www.ieap.uni-kiel.de

Although the fluctuations of the sun ? s luminosity are measureable directly, other processes appear more difficult to quantify.

The variation of the galactic cosmic radiation and possible accompanying changes in cloud formation is a heavily debated topic today with far reaching consequences ..

Abbildung 1:

www.ieap.uni-kiel.de

Als nächsten Schritt werden die Wissenschaftler die anderen wichtigen Atomarten für das J-Spektralband, insbesondere Silizium und Magnesium, berechnen.

Diese Linien enthalten ebenfalls wichtige Informationen über die Metallizität, da sie zusammen mit Titan zusätzliche Einschränkungen für die Messung der galaktischen Häufigkeiten der Alpha-Elemente liefern, die durch die Fusion von Alpha-Teilchen in Sternen und bei Sternexplosionen hergestellt werden.

Maria Bergemann ( MPA ), Rolf Peter Kudritzki ( IfA, Hawaii / MPA ), Karin Lind ( MPA )

www.mpa-garching.mpg.de

The next step therefore will be to model the other prominent species in the J-band spectral window, namely silicon and magnesium.

These lines also contain important metallicity information, since together with Ti they provide additional constraints on the measurement of a galactic abundances of alpha-elements, i.e. elements produced by fusion of alpha-particles.

Maria Bergemann ( MPA ), Rolf Peter Kudritzki ( IfA, Hawaii / MPA ), Karin Lind ( MPA )

www.mpa-garching.mpg.de

Ulysses ist eine gemeinsame Raumsonde von NASA und ESA.

Durch die Mission wurden erstmalig Bereiche über den Sonnenpolen erkundet.Ulysses hat Erkenntnisse über die Eigenschaften der Sonnenkorona, über ihre Expansion, über den Sonnenwind, das heliosphärische Magnetfeld, die galaktische kosmische Strahlen, solare Radio-Bursts und Plasmawellen geliefert (mehr).

nach oben

www.ieap.uni-kiel.de

The mission explored for the first time the region over the sun ’s poles.

Ulysses helped us gain knowledge of the characteristics of the sun’s corona and its expansion, knowledge about the solar wind, the magnetic field of the heliosphere, the galactic cosmic ray, solar radio bursts, and plasma waves. (More).

nach oben

www.ieap.uni-kiel.de

Wir untersuchen die Zusammensetzung, Geschwindigkeits-, Energie- und Richtungsverteilungen sowie die zeitliche Variabilität dieser Teilchenpopulationen an verschiedenen Orten in der Heliosphäre.

Aus den Daten dieser Untersuchungen lassen sich Rückschlüsse ziehen über Quellen, Beschleunigungs- und Transportprozesse, die Struktur der Heliosphäre, wie auch über die Modulation der galaktischen kosmischen Strahlung durch die Heliosphäre und die Abschirmung durch das irdische Magnetfeld.

Ferner soll die Infrastruktur bestehender Instrumente im Weltraum, in erdnaher Umlaufbahn, in der Atmosphäre, wie auch am Boden dazu benutzt werden, die Wirkungskette grosser Teilchenereignisse von der Sonne bis zum Boden zu verstehen.

www.ieap.uni-kiel.de

We examine the composition, speed distribution, energy distribution, and direction distribution, as well as the time variability of these particle populations in different regions of the heliosphere.

From the data of this research, conclusions can be drawn about the sources, acceleration and transportation processes, the structure of the heliosphere, the modulation of the galactic cosmic radiation through the heliosphere, and also the shielding from the earth?s magnetic field

Furthermore, the network of instruments in space, in close orbit in the atmosphere, and on the ground is used to understand the chain of effects of large particle activity from the sun to the earth.

www.ieap.uni-kiel.de

Sie interessieren sich aber nicht für den Gesund ­ heitszustand des Universums – zumindest gibt es bislang keinen Hinweis auf eventuelle Gebrechen.

Vielmehr wollen die Himmelsspäher mehr lernen: über so exotische Objekte wie schwarze Löcher, galaktische Teilchenbeschleuniger oder die Dynamik von heißem Plasma, woraus beispielsweise Planeten oder Sterne entstehen können.

„ Daraus lernen wir etwas über unsere Entstehungsgeschichte und wahrscheinlich auch über unser Schicksal ”, erklärt Kunieda.

www.schott.com

Nevertheless, they are not interested in learning more about how healthy the universe is – at least there are no signs of any real deficiencies.

More importantly, these sky scouts are hoping to learn more about exotic objects like black holes, galactic particle accelerators and the dynamics of hot plasma from which the planets or stars perhaps originate.

“ We thus learn more about the history of our origins and probably even our fate, ” Kunieda explains.

www.schott.com

Allem Anschein nach explodierte hier vor nicht all zu langer Zeit ein Stern in einer Miniaturversion einer Supernova, nicht mit einem gewaltigen Schlag, eher mit einem leisen Hüsteln.

Der Stern lag abseits der galaktischen Ebene in einer Gegend mit wenig interstellarem Staub.

Vermutlich war er sehr arm an schweren Elementen, was zu dieser ungewöhnlich schwachen Explosion geführt haben dürfte.

jumk.de

To all appearances not too long ago a star exploded here in a poor copy of a supernova, not with a massive bash but with a gentle cough.

The star was lying beyond the galactic plain in a region with very few interstellar dust.

Probably it was very poor with heavy elements, causing this unusual weak explosion.

jumk.de

150 Mio. km ) ganz wesentlich.

Die mit der solaren Aktivität veränderliche Struktur der Heliosphäre moduliert die galaktische kosmische Strahlung und hat damit möglicherweise auch auf diese Weise einen Einfluss auf das irdische Klima.

Entscheidend ist hier das Verständnis der Modulationsprozesse bzw. der Veränderungen in der heliosphärischen Struktur.

www.ieap.uni-kiel.de

The sun heavily influences its surroundings, the heliosphere, up to a distance of distance of 100 astronomical units ( 1 AU = the distance from the sun to the earth, 150 million km ) on a time scale of about 22 years.

The structure of the heliosphere, which changes with solar activity, modulates the galactic cosmic radiation and in this way has a possible influence on the earth? s climate.

The important thing here is an understanding of the modulation processes, and respectively, the changes in the structure of the heliosphere

www.ieap.uni-kiel.de

24. November 2014

Eine gigantische Gaswolke umläuft das galaktische Zentrum.

Dieses G2 genannte Objekt war bereits im Jahr 2011 entdeckt worden.

www.mpg.de

November 25, 2014

A gigantic gas cloud surrounds the galactic centre.

This object, called "G2" was originally discovered in the year 2011.

www.mpg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"galaktisch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文