Traduções para „fortspülen“ no dicionário Inglês » Alemão

to sweep away ⇆ sth water

etw fortspülen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das erste wurde fortgespült, bevor jemand hinein steigen konnte.

de.wikipedia.org

Über die Jahrhunderte wurde durch Ebbe und Flut das Land fortgespült.

de.wikipedia.org

Der Zaufensgraben führte so starkes Hochwasser, dass die Bahntrasse an mehreren Stellen fortgespült wurde.

de.wikipedia.org

Aus den Angaben kann geschlossen werden, dass die Kapazität des Beckenüberlaufs (die Hochwasserentlastung) dem Hochwasser nicht gewachsen war und überströmendes Wasser den Damm fortgespült hat.

de.wikipedia.org

Teile der Straße wurden im Prinzip zum neuen Kanal des Flusses, während andere Teile fortgespült wurden.

de.wikipedia.org

Danach wurde eine hölzerne Brücke über den Bach errichtet, die bei späteren Hochwassern mehrmals fortgespült wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1937 wurde berichtet, dass die Donau bereits den größten Teil des Bauwerks fortgespült hatte.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Untergangs waren noch etwa 100 Menschen unter Deck, die anderen Personen wurden fortgespült.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde dabei zerstört und das Geläut einschließlich der Glocken fortgespült, sie konnten in dem Teichschlamm nicht mehr wiedergefunden werden.

de.wikipedia.org

Teile der Inseln werden jährlich überschwemmt und fortgespült.

de.wikipedia.org