Alemão » Inglês

Traduções para „finanzieren“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

fi·nan·zie·ren* [finanˈtsi:rən] VERBO trans

2. finanzieren (durch Kredit):

etw finanzieren

finanzieren VERBO

Entrada criada por um utilizador
etw finanzieren FINAN

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw aus Drittmitteln finanzieren
etw privat finanzieren

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Einkommensschwache Haushalte, soziale Einrichtungen sowie kleine und mittelgroße Betriebe haben nachhaltigen Zugang zu modernen Energietechnologien und -versorgungsleistungen.

Vorgehensweise Das Vorhaben ist Teil der globalen Multi-Geber-Energiepartners... Energising Development (EnDev), einer globalen Initiative, die von der GIZ durchgeführt und von den Niederlanden, Deutschland, Australien, Großbritannien, Norwegen und der Schweiz finanziert wird.

Im Projekt werden Strategien entwickelt, um Sozialeinrichtungen und private Haushalte in ländlichen Gebieten sowie Kleinbauern kostengünstig und nachhaltig mit Energie zu versorgen, vor allem für grundlegende Dinge wie Beleuchtung, Kochen oder das Erhitzen von Wasser.

www.giz.de

Low-income households, social institutions as well as small and medium-sized business enterprises have sustainable access to modern energy technologies and supply services.

Approach The project is part of the global multi-donor energy partnership Energising Development (EnDev), a global initiative implemented by GIZ and financed by the Netherlands, Germany, Australia, Great Britain, Norway and Switzerland.

The project develops strategies for supplying social institutions and private households in rural regions and small farmers with cost-effective and sustainable energy, in particular to meet their basic needs such as lighting, cooking and hot water.

www.giz.de

Außenstellen entstehen im ganzen Land.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Durch das Vorhaben wurde unter anderem der Bau eines zusätzlichen Trainingsgebäudes finanziert.

Bis Januar 2014 wurden bereits 1.400 äthiopische Fachkräfte fortgebildet.

www.giz.de

Subsidiary offices are opening throughout the country.

Results achieved so far The project has financed the construction of an additional training building.

By January 2014, some 1,400 Ethiopian experts had already completed their training courses.

www.giz.de

Es gibt im Wesentlichen zwei verschiedene Arten der Beschaffung :

Einerseits durch finanzielle Beihilfen (Mittel von der GDF zur Verfügung gestellt) und andererseits direkt finanzierte Beschaffungen (finanziert von anderen Gebern).

GIZ IS übernimmt die Durchführung von Ausschreibungen, Vertragsverhandlungen, Einkauf, Bereitstellung und Lieferung der Medikamente.

www.giz.de

There are essentially two different types of procurement :

either through financial grants and subsidies (funding provided by the GDF), or through directly funded procurement (financed by other donors).

GIZ IS is respon-sible for tendering processes, contract negotiations, purchasing, supply and delivery of the drugs.

www.giz.de

Im Rahmen des Projektes Chitofood konnten die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten von Chitosan als natürlichen Zusatzstoff für die Lebensmittelindustrie erfolgreich untersucht werden.

Ziele und Meilensteine des CHITOFOOD Projekts, welches von der Europäischen Kommission finanziert wird, waren:

Definition struktureller Eigenschaften für 8 bis 10 Chitosan-Sorten, welche verschiedene technische und funktionale Eigenschaften aufweisen

www.ttz-bremerhaven.de

Since chitosan can be produced to possess various properties of interest in many food applications along with various health claims associated with chitosan, its potential as food ingredient has been identified.

Aims and milestones of the CHITOFOOD project financed by the European Commission were:

Definition of structural properties for 8 … 10 chitosans demonstrating different technical and functional properties

www.ttz-bremerhaven.de

Die Stadterneuerungs- und Stadtentwicklungsgesellschaft Hamburg mbH ( STEG ) führte diese Umbaumaßnahme für ca. 6,7 Mio. EURO als treuhänderische Sanierungsträgerin der Freien und Hansestadt Hamburg durch.

Der Umbau wurde nahezu vollständig frei finanziert.

Lediglich das Existenzgründerprojekt wurde mit einem investiven Zuschuss in Höhe von 430.000 EURO aus Stadterneuerungsmitteln der öffentlichen Hand gefördert.

www.werkstatt-stadt.de

The Stadterneuerungs- und Stadtentwicklungsgesellschaft Hamburg mbH ( STEG ) ( Urban Renewal and Urban Development Corporation Hamburg ) carried out this conversion measure for approx. 6.7 m euros as the fiduciary conversion executing organisation of the Free and Hanseatic City of Hamburg.

The conversion was financed almost completely privately.

Only the business start-up project was subsidised with an investment grant of 430,000 euros from public urban renewal funds.

www.werkstatt-stadt.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"finanzieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文