Alemão » Inglês

Traduções para „final“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

fi·nal [fiˈna:l] ADJ elev

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

25 / 02 / 2013 Agriculture and Fisheries

Änderung des Vorschlags COM(2011) 628 final/2 der Kommission für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik ("horizontale Verordnung") – Transparenz (6640/13)

www.consilium.europa.eu

25 / 02 / 2013 Agriculture and Fisheries

Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy (the horizontal regulation) - Transparency (6640/13)

www.consilium.europa.eu

Eher sieht der Chemiker die Einsatzmöglichkeiten der Rechenplattform im Bereich der medizinischen Diagnostik.

So sei es beispielsweise denkbar, die chemische Analyse mehrerer Parameter aus Blut- oder Urinproben über die molekularlogische Plattform zu einer finalen Diagnose zu verknüpfen und damit Therapieentscheidungen zu ermöglichen.

Original-Publikation:

www.uni-jena.de

The chemist rather sees the field of application in medical diagnostics.

So it is for instance conceivable to connect the chemical analysis of several parameters of blood and urine samples via the molecular logic platform for a final diagnosis and thus enable decisions for therapies.

Original Publication:

www.uni-jena.de

Die Hauptaufgabe unserer Product Development Projekte ist es, Lösungen zu kreieren, die sich in unseren Geschäftsbereichen über verschiedene Sektoren hinweg einsetzen lassen.

Hier entstehen die Innovationen direkt aus den Bedürfnissen unserer Kunden und werden von einem Team aus S&I Experten über den gesamten Prozess, von der ersten Idee bis zum finalen Produktstart nach spätestens 2 Jahren, begleitet.

www.dhl.de

The main aim of our Product Development projects is to create solutions which can be deployed within our business units across multiple sectors.

Here, innovations arise from the direct needs of our customers and are led by a team of experts from S&I through the entire process, from the initial idea right up to the final product launch in a maximum of 2 years.

www.dhl.de

Von ihr stammt das Konzept für die Ausstellung mit der Show als abschließendes Erlebnis.

Der Weg durch die Ausstellung des Deutschen Pavillons findet sein finales Highlight in einer mitreißenden, dynamischen Show, in der die Besucher in die deutsche Welt der Ernährung eintauchen – voller Bilder, Klänge und spannender Momente.

In der Show öffnet sich den Besuchern ein neuer Blick auf die deutsche Welt der Ernährung aus der Perspektive zweier Bienen, mit denen sie gemeinsam einen Flug über Deutschland unternehmen.

www.mailand.diplo.de

The agency also provided the concept for the exhibition with the show as the closing experience.

The journey through the exhibition of the German Pavilion has its final highlight in a rousing and dynamic show in which visitors can immerse themselves in the German world of nutrition – full of images, sounds and exciting moments.

The show offers the visitors a whole new perspective on the German world of nutrition from the viewpoint of two bees which take visitors on a flight over Germany.

www.mailand.diplo.de

In grellen Tönen und mit dem größten Orchesterapparat, den er je gebraucht hat, präsentiert uns Mahler mit seiner sechsten Symphonie ein Werk voller Extreme zwischen dem süßen Cantabile-Schmelz im Hauptthema des Andante und den ? mit roher Kraft ? im dreifachen Forte ausbrechenden Akkordballungen im Zentrum der Finaldurchführung.

Nach wellenartigen Aufschwüngen zu höchster Glückseligkeit versinkt alles in der finalen Katastrophe.

Als vorletzte Veröffentlichung im Mahler-SACDZyklus präsentiert OehmsClassics eine Live Aufnahme aus der Kölner Philharmonie vom November 2013.

www.oehmsclassics.de

In garish tones and with the largest orchestral apparatus that he ever used, Mahler ? s Sixth Symphony is a work full of extremes, ranging from the sweetly cantabile melodiousness of the Andante ? s main theme to the chordal agglomerations breaking out in triple forte ? with raw force ? at the centre of the Finale ? s development section.

After wave-like upswings to the highest bliss, everything sinks back down into the final catastrophe.

As the next-to-last release in the Mahler SACD cycle, OehmsClassics presents a live recording from the Cologne Philharmonie made in November 2013.

www.oehmsclassics.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "final" em mais línguas

"final" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文