Alemão » Inglês

Fall1 <-[e]s, Fälle> [fal, pl ˈfɛlə] SUBST m

1. Fall kein pl (das Hinunterfallen):

Fall2 <-[e]s, Fälle> [fal, pl ˈfɛlə] SUBST m

Expressões:

[nicht] jds Fall sein coloq
[nicht] jds Fall sein coloq
[not] to be sb's cup of tea coloq

Fall-out, Fall·out <-s, -s> [fo:lˈʔaut] SUBST m

HIV-Fall [ha:ʔi:ˈfau-] SUBST m

Mit-Fall MODELO

Vocabulário especializado

Ohne-Fall MODELO

Vocabulário especializado

Ein-Perioden-Fall SUBST m CTRL

Vocabulário especializado

Fall der Versäumnis SUBST m DIR COMERC

Vocabulário especializado

Fall des Verzugs SUBST m DIR COMERC

Vocabulário especializado

Zwei-Anlagen-Fall SUBST m MERC FINAN

Vocabulário especializado

Fall SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ihre persönlichen Zugangsdaten werden Ihnen nach Bestätigung Ihres Platzierungsangebotes zugesandt.

Falls Sie die Daten nicht vorliegen haben oder Probleme mit dem Login haben, wenden Sie sich bitte an die electronica Hotline:

Messe München GmbH Messegelände 81823 München Tel.:

www.electronica.de

Your personal login information will be sent to you after confirming the stand proposal.

If you do not have the data or have problems with the login, please contact the electronica hotline:

Messe München GmbH Messegelände 81823 München, Germany Phone:

www.electronica.de

Intel ® 946er und 965er Desktop-Express-Chipsätze :

Falls Sie einen Computer mit einem Intel ® 946GZ, G965, Q963 oder Q965 Express-Chipsatz haben, lesen Sie den Artikel Systemeigene Auflösung einiger Displays kann nicht verwendet werden.

www.intel.com

Desktop Intel ® 946 and 965 Express Chipset families :

If you have a computer that has the Intel ® 946GZ, G965, Q963, or Q965 Express Chipset, see Unable to use the native resolution of some displays.

www.intel.com

Diese Zahl wird zum berechneten PWM-Wert addiert ( nicht wirklich ein Prozentsatz der tatsächlichen Lüftergeschwindigkeit ).

Falls der berechnete Wert + Versatz > 100 ist, wird der Wert auf 100 eingestellt.

www.intel.com

This number is added to the calculated PWM value ( not really a percentage of the actual fan speed ).

If calculated value + offset is > 100, then the value set will be 100.

www.intel.com

Fahrscheine können entweder im Bus gekauft werden oder an Fahrscheinautomaten an einigen Haltestellen.

Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer "Kurkarte", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.

ling.uni-konstanz.de

Bus tickets can either be purchased in the bus or at the ticket machines at several bus stops.

However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a "Kurkarte", which can be used as a free bus ticket.

ling.uni-konstanz.de

Falls es sich um einen allgemeinen, in unserer Datenbank verfügbaren Treiber handelt, und nicht um eine vom OEM angepasste Treiberversion, kann das Intel ® Systemidentifizierungsprogramm unter Umständen den Status Ihres Treibers anzeigen.

Falls ein neuerer Treiber verfügbar ist, können Sie den Treiber vor der Installation lokal auf Ihrem Computer speichern.

Nicht alle Treiber sind über das Intel ® Systemidentifizierungsprogramm verfügbar.

www.intel.com

If the driver is generic, available in our database, and is not an OEM custom driver version, Intel ® System Identification Utility may provide the status of your driver.

If a newer driver is available, you may wish to save the driver locally to your computer prior to installation.

Not all drivers are available through the Intel ® System Identification utility.

www.intel.com

Die Links zu den angesprochenen Seiten finden Sie unten auf dieser Seite.

Falls Sie Probleme mit dem Aufrufen des Links haben, könnte dies an dem von Ihnen verwendeten Browser liegen.

Bitte nutzen Sie den MS Internet Explorer zum Öffnen des Links.

www.giz.de

The links to the pages mentioned appear below.

If you are unable to open the link, this may be to do with your browser.

Please try using MS Internet Explorer.

www.giz.de

UNTERKUNFT

Falls ihr eine Unterkunft während der Konferenz brauchen solltet, kontaktiert uns bitte so früh wie möglich unter contact@mun-siegen.de.

ANREISE ZUR SIEGMUN 2010

www.uni-siegen.de

LODGING

If you need accommodation during the time of the conference, please contact us as soon as possible at contact@mun-siegen.de.

TRANSPORT TO SIEGMUN 2010

www.uni-siegen.de

Wenn das Programm nicht kompiliert werden konnte, muß man die Zähne zusammenbeissen und wieder zum Editor zurückkehren ;

falls das Programm kompiliert und eine ausführbare Anwendung erzeugt wurde, kann man diese über eine Eingabeaufforderung oder über einen Debugger aufrufen um zu sehen, ob sie auch funktioniert.

[1]

www.freebsd.org

If it did not compile, grit your teeth and go back to the editor ;

if it did compile and gave you a program, you can run it either at a shell command prompt or in a debugger to see if it works properly.

[1]

www.freebsd.org

Intel ® Anti-Theft Service - Anmelden

Laptops mit Intel ® Anti-Theft Service können sich selbst deaktivieren, falls Sie verloren gehen.

Falls wiedergefunden, kann er aktiviert werden und den normalen Betrieb wieder aufnehmen.

www.intel.com

Intel ® Anti-Theft Service - Help

Laptops that feature Intel ® Anti-Theft Technology can disable themselves if they get lost or stolen.

When the laptop is recovered, it can be easily reactivated and return to normal operation.

www.intel.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"falls" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文