Traduções para „fällig werden“ no dicionário Alemão » Inglês

fällig werden VERBO intr CONTABIL

Vocabulário especializado

fällig werden

mature

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fällig werden

to mature

bei Sicht fällig werden

to mature upon presentation

zu einem bestimmten Termin fällig werden

to mature on a particular date

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Zahlungsfrist hat eine maximale Dauer von 7 Jahren (eine kürzere Frist kann jedoch vereinbart werden), wobei die entsprechenden Teilquoten üblicherweise monatlich fällig werden.

de.wikipedia.org

Seine «Geschäftsidee» ist die Aufbewahrung der Kunstgegenstände in Zollfreilagern, in denen keine Zölle fällig werden.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Bonussystem führt die verzinsliche Ansammlung zu einer höheren Zahlung bei Vertragsablauf, während beim Bonussystem höhere Todesfallleistungen fällig werden.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wird typischerweise auf Raten aufgeteilt, die in regelmäßigen Zeitabständen fällig werden.

de.wikipedia.org

Denn selbst wenn die 5.000 € fällig werden würden, müsste der Mitspieler diese spenden und hätte selbst keinen Nutzen davon.

de.wikipedia.org

In der Praxis führt das dazu, dass selbst bei gehobenem Lebensstil effektiv nur vergleichsweise geringe Steuern fällig werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gibt es Webseiten, die kostenlos nutzbar sind und solche, auf denen für bestimmte Dienstleistungen eine Gebühr fällig werden kann.

de.wikipedia.org

Außerdem klärt diese Bestimmung, dass Trinkgelder lediglich an Arbeitnehmer und nicht bei einer Dienstleistung durch den Arbeitgeber selbst fällig werden.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür sind Zinserträge für das alte Jahr, die erst im neuen Jahr zur Zahlung fällig werden.

de.wikipedia.org

Bei Verstößen dagegen sollten Vertragsstrafen in Millionenhöhe fällig werden, die die Bank auf ihre Vorstände hätte abwälzen können.

de.wikipedia.org