© GIZ
Wirkungen – Was bisher erreicht wurde Zwölf Büros für die kommunale Verwaltung wurden errichtet.
In allen vier Gemeindeverwaltungen haben Fortbildungen stattgefunden, die die Funktionsfähigkeit der Verwaltung in den öffentlichen Dienstleistungsbereichen (zum Beispiel in der Finanzadministration) erhöhen.
www.giz.de© GIZ
Results achieved so far Twelve offices have been erected for local authorities.
In-service training has been conducted in all four local governments to improve administrative operations in public service sectors (in financial management, for example).
www.giz.deIm Juni 1890 wurde der Grundstein für die größte Industrieanlage in Niederlahnstein gelegt, die Stettiner Chamotte-Fabrik Actien-Gesellschaft, vormals Didier.
Das Werk suchte neben den Anlagen in Stettin und Gleiwitz einen weiteren Industriestandort in Westdeutschland, sodass zwischen Bahn und Rhein die Fabrik auf einem Areal von 200 Metern Länge und 33 Metern Breite errichtet wurde.
www.lahnstein.deIn June 1890, the foundation stone of the largest industrial facility of Niederlahnstein was laid, the Stettiner Chamotte-Fabrik Actien-Gesellschaft, formerly Didier.
The company was, in addition to the facilities Stettin und Gleiwitz, looking for a further industrial location in Western Germany; thus, the plant was erected between Rhine and railway tracks on an area of 200 m in length and 33 m in width.
www.lahnstein.deDas Lahntal besticht durch seine einzigartige Naturbelassenheit.
Bis zum Ende des 19. Jahrhundert wurden entlang des Flusses über 300 verschiedene Bauwerke errichtet.
Eines der berühmtesten unter ihnen ist das Lahnsteiner Wirtshaus an der Lahn, das durch Goethes Besuch und das Lied der " Wirtin an der Lahn " Bekanntheit erlangte.
www.lahnstein.deThe Lahn valley impresses with its unique untouched nature.
Up to the end of the 19th century, over 300 buildings like castles, fortresses and fortified churches were erected along the river.
One of the most famous of these buildings is the " Wirtshaus an der Lahn " (tavern on the Lahn) in Lahnstein that became widely known, mostly through the famously infamous song about the " Wirtin an der Lahn " (the hostess on the Lahn) and the visit of Goethe.
www.lahnstein.deIn allen Gemeinden existieren Pläne für eine nachhaltige Abfallbeseitigung.
Sieben betonierte Müllsammelstellen wurden errichtet, 300 kippbare Müllcontainer sind im Einsatz.
Frauen werden in Cash-for-Work-Maßnahmen eingesetzt.
www.giz.deSustainable waste disposal plans have been drawn up in all municipalities.
Seven concrete refuse collection points have been erected and 300 tipping waste containers are in use.
Women are employed via cash-for-work measures.
www.giz.deSeit 1945 expandiert die Christian-Albrechts-Univers...
Nach Umbauten auf dem ELAC-Gelände wurden in den 60er Jahren neue Gebäude am Westring errichtet:
1962 die Universitätsbibliothek, 1965 die Universitätskirche, 1969 das neue Auditorium Maximum.
www.uni-kiel.deThe Christian-Albrechts-Univers... ( CAU ) has expanded steadily since 1945.
After various alterations to the ELAC site, new buildings were erected on Westring in the 1960s:
the University Library in 1962, the University Church in 1965 and the new Auditorium Maximum in 1969.
www.uni-kiel.deDie Region von Kep ist auch für die Produktion von Obst und Meersalz bekannt.
An der Küste wurde eine weiße Statue einer Frau zu Ehren der Frau errichtet, die ständig auf der Rückkehr vom Matrose wartet.
Ein anderes Denkmal am Strand stellt eine riesige Krabbe dar.
www.willgoto.comThe region of Kep is also known for its production of fruits and sea salt.
On the coast, a white statue of a woman was erected in honor of the wife, who continually waits for the return of the sailor.
Another monument on the beach represents a giant crab.
www.willgoto.comFrankfurt ist dagegen vorwiegend für innerdeutsche Stops vorgesehen.
Hamburg ist bereit, die notwendigen Gebäude nach den Vorstellungen der Luftag (Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf, 1954 Umbenennung in Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft) zu errichten. Fast 12 Millionen Mark stellt der Senat für den Ausbau zur Verfügung.
www.airport.deFrankfurt, on the other hand, was intended more as an intermediate stop on domestic routes.
Hamburg was prepared to put up the buildings required according to the specifications of Luftag ("Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf" (Aviation Services plc), renamed "Deutsche Lufthansa" public limited company in 1954), and the city senate made the sum of almost 12 million DM available for the purpose.
www.airport.deEs entstand ein spartanisches Sanitärgebäude auf dem unparzellierten Platzgelände.
15 Jahre später wurde ein modernes Sanitärgebäude errichtet und der Campingplatz Sölden war fortan auch für den Wintertourismus gerüstet.
Mit der Gletschereröffnung um 1977 hat sich Sölden zu einer beliebten Herbst- und Winterskilaufdestination entwickelt.
www.camping-soelden.comThere was an old service building on the campsite.
15 years later, a modern sanitary building was put up and the Camping Sölden henceforth prepared for winter tourism, too.
With the glacier opening in 1977, Sölden developed into a popular autumn and winter skiing destination.
www.camping-soelden.comDie RegEn GmbH versteht sich als Komplettdienstleister für ( netzgekoppelte, autarke ) alternative Energieprojekte im Wind-, Solar- und Biomassebereich.
Wir planen errichten betreiben / betreuen ihre alternativen Energieanlagen und entwickeln nach Ihren Vorstellungen oder gemeinsam mit Ihnen neue Komplettsysteme und Einzelaggregate für eine autonome Energie- und Wasserversorgung.
Planung:
www.regen-chemnitz.deThe RegEn GmbH works as a complete service enterprise for ( mains coupled, self-sufficient ) alternative energy projects in the wind, solar and biomass range.
We plan put up practice / supervise your alternative energy plants and develop new complete systems and single aggregates for a autonomical energy and water supply upon your visions or together with you.
planning:
www.regen-chemnitz.deEine stillgelegte Zigarrenfabrik in Trebbin wurde zur Produktionsstätte dieser Vorläufer des heutigen Segelflugzeuges.
1931 wurde die Bergkuppe um einen künstlich aufgeschütteten Hügel erhöht, vier Hallen wurden gebaut und mehrere Zelte errichtet.
www.edaz.deA disused cigar factory in Trebbin became the production site for these forerunners of modern gliders.
In 1931 the hilltop was artificially raised in height, four hangars were built and numerous tents put up.
www.edaz.deSchneider-Esleben / Knothe Wissenswertes :
Der Mannesmann-Konzern, seit 1893 in Düsseldorf ansässig, ließ den Bau errichten / Fassade in den Werksfarben…
Stadttor
www.duesseldorf-tourismus.deSchneider-Esleben / Knothe Interersting facts :
The Mannesmann concern, from 1893 in Düsseldorf located, let put up the building the front…
Stadttor (city gate)
www.duesseldorf-tourismus.deSo mancher fragt sich vielleicht, wo die Stadt Halle überhaupt liegt, schließlich wusste auch ich bis vor ein paar Monaten nicht einmal von ihrer Existenz.
Dabei half ich erst gestern, Dämme im Schatten der Kirche zu errichten, in der Luthers Totenmaske aufbewahrt wird.
www.goethe.deI did n’t even know this city existed till a few months ago.
And yesterday I was already helping put up dams in the shadow of the church where Martin Luther’s death mask is kept.
www.goethe.deMaximilian, 1616 in den Besitz des Architekturtraktats des Vincenzo Scamozzi gelangt, in dem dieser wichtigste Schüler und Mitarbeiter des Andrea Palladio seine Ideen zum italienischen Villenbau publizierte, begann sofort mit den Vorbereitungen zur Erneuerung des Schleißheimer Herrenhauses.
1617 wurde das noch keine 20 Jahre alte Gebäude bis auf die Kellermauern abgebrochen und der Neubau in äußerst kurzer Zeit errichtet.
Der Architekt des Neubaus ist schwer zu bestimmen; möglicherweise war es Hans Krumper in Zusammenarbeit mit dem Baumeister Heinrich Schön, und ganz gewiss redete der Bauherr Maximilian entscheidend mit.
www.schloesser-schleissheim.deInspired by the architectural tract of Vincenzo Scamozzi which came into his possession in 1616, in which the most important pupil and colleague of Andrea Palladio set out his ideas on Italian villa construction, Maximilian set about rebuilding the Schleißheim manor.
In 1617 the building, which was not yet 20 years old, was demolished down to the cellar walls, and the new building was put up in a very short time.
There is some uncertainty about the identity of its architect; it is possible that it was Hans Krumper, working together with the architect Heinrich Schön, and the patron Maximilian almost certainly had a major influence on the project.
www.schloesser-schleissheim.deDie Einwohner von Monowice.
Am Rande des Geländes der Fabrik, die als polnischer Staatsbetrieb weitergeführt wurde, ließ die Stadt Oświęcim ein Mahnmal für die beim Bau Ermordeten errichten.
Es besteht aus vier übergroßen Steinsäulen, die in ihrer Form an die Zaunpfähle der Konzentrationslager erinnern.
www.wollheim-memorial.deThe residents of Monowice.
At the edge of the grounds of the factory, which was continued as a Polish state-owned enterprise, the town of Oświęcim put up a monument to those murdered during the construction.
It consists of four ultralarge stone columns, whose shape is reminiscent of the fence pillars of the concentration camps.
www.wollheim-memorial.deSeit der Renaissance war es zentrale Aufgabe des Theaters, ein fiktives Geschehen als Realität erlebbar zu machen.
Um dieses Ziel erreichen zu können, wurden Gebäude errichtet, die über eine Fülle technischer Einrichtungen verfügten.
So ist die Geschichte der Bühnengestaltung ein Prozess der immer stärker werdenden Illusionierung des Bühnenraumes bis zur Ausformulierung des Guckkastens im 19. Jahrhundert, der Verdunkelung des Zuschauerraumes und dessen endgültiger Trennung von der Bühne – wie z.B. im Theater Richard Wagners.
www.theatermuseum.atSince the Renaissance, it has been a central task of theatre to allow a fictitious happening to be experienced in reality.
In order to achieve this goal, buildings were put up that were endowed with a wide range of technical features.
The history of stage design, therefore, is a process of creating ever-stronger illusions in the stage space on up to the complete formulation of the proscenium during the 19th century, the darkening of the audience space and that space ’ s final separation from the stage — as in the theatre of Richard Wagner.
www.theatermuseum.atDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.