Alemão » Inglês

I . ent·la·den* irreg VERBO trans

1. entladen (Ladung herausnehmen):

etw entladen

2. entladen ELETR (Ladung entnehmen):

etw entladen

3. entladen (Munition entfernen):

etw entladen

II . ent·la·den* irreg VERBO reflex

1. entladen (zum Ausbruch kommen):

sich Acus [über jdm/etw] entladen Gewitter, Sturm

2. entladen ELETR (Ladung abgeben):

sich Acus entladen Akku, Batterie

3. entladen fig (plötzlich ausbrechen):

sich Acus [über jdm] entladen Begeisterung, Zorn etc.

entladen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Ent·lad <-[e]s> [ɛntˈla:d] SUBST m kein pl CH (Ausladen)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus entladen Akku, Batterie

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das neue Schneidsystem POLAR 115 XT mit Compucut ist erst die zweite Installation ihrer Art in Indien.

Das erfolgreiche Produkt von POLAR bereitet das Schneidgut mit hoher Präzision vor, lädt es manuell und entlädt die Etiketten automatisch auf Paletten, um einen perfekten Materialfluss im Schneidprozess zu gewährleisten.

www.heidelberg.com

The new POLAR 115 XT label cutting system with Compucut is the second installation of its kind in India.

POLAR's best-selling cutting system prepares the material to be cut with great precision, is loaded manually and unloads the labels automatically onto pallets to ensure a perfect flow of material in the cutting process.

www.heidelberg.com

Wenn ein neuer Benutzer hinzugefügt wird, ist für diesen zunächst keine mac_bsdextended ( 4 ) Regel im Regelsatz vorhanden.

Schnelle Abhilfe schafft hier, einfach das Kernelmodul mit kldunload(8) zu entladen und mit kldload(8) erneut einzubinden.

Navigation footer

www.freebsd.org

When a new user is added, their mac_bsdextended ( 4 ) rule will not be in the ruleset list.

To update the ruleset quickly, unload the security policy module and reload it again using kldunload(8) and kldload(8).

Navigation footer

www.freebsd.org

anfas entgratmaschine vlc100-c

Die VLC 100 C ist eine automatisierte Entgratmaschine, die sich über die Pick-up- Spindel selbst be- und entlädt.

Die Maschine ist die ideale Ergänzung zur vertikalen Wälzfräsmaschine VLC 200 H für das Entgraten / Anfasen von Außenverzahnungen, Schrägverzahnungen und ähnlichen Geometrien.

www.emag.com

anfas entgratmaschine vlc100-c

The VLC 100 C is an automated deburring machine which loads and unloads itself via the pick-up spindle.

This machine is an ideal supplement to the vertical gear hobbing machine VLC 200 H for the deburring / chamfering of external gears, helical gears and similar geometries.

www.emag.com

Am Eingang des Wagens stapelte sie mit schwarzem Haar gefüllte Kisten auf.

Täglich mussten die Schaffner sie entladen, auf die Plattform stellen und einige wahllos öffnen.

Der Besuch ihres Wagens und das Entladen der Kisten verkörperte den Akt der Erinnerung, der in ihrem Schaffen so wichtig ist.

universes-in-universe.org

At the entrances of the carriage, she piled crates filled with black hair.

Daily the inspectors had to unload them, stack them onto the platform and open some randomly.

The visit of her carriage and the unloading of the crates embodied the act of remembrance so important in her work.

universes-in-universe.org

Nach dem Überprüfen komprimiert die Client-Anwendung die Geometrie und sendet sie an den Server, auf dem sie im Compressed Binary-Format in einer Feature-Tabelle oder F-Tabelle gespeichert wird.

Durch das Komprimieren der Geometrie auf dem Client wird die Task vom Server entladen und die zum Senden der Geometrie benötigte Übertragungszeit reduziert.

Zudem ermöglicht dies das effiziente Speichern und Abrufen räumlicher Daten, da der für die Daten benötigte Speicherplatz um bis zu 40 Prozent reduziert wird.

resources.arcgis.com

The client application, after verifying the geometry, compresses and sends it to the server, where it is stored in Compressed Binary format in a feature table, or F table.

Compressing the geometry on the client unloads the task from the server and reduces the transmission time to send the geometry.

It also offers efficient storage and retrieval of spatial data by reducing the space required to store data by as much as 40 percent.

resources.arcgis.com

Vorfahrtsebene / Terminal B :

Zum Aus- und Einsteigen sowie zum Be- und Entladen kann kurz auf der Vorfahrtsebene unter dem Check-in bzw. direkt vor dem Terminal B ( Ankunft ) gehalten werden.

www.leipzig-halle-airport.de

Access bridge / Terminal B :

You may stop briefly on the access bridge under the check in area -directly in front of Terminal B ( Arrivals ) - in order to load or unload baggage and passengers.

www.leipzig-halle-airport.de

Um die Ruhezeiten der Fahrer effizient nutzen zu können, werden hauptsächlich Nachtverbindungen angeboten.

Sonntags- und Nachtfahrverbote fallen auf diese Weise ebenso weg wie zeitraubende Zollformalitäten, da das Be- und Entladen auf EU-Gebiet erfolgt.

www.bls.ch

resting times, the service offers mainly night trains.

Bans on Sunday and night transport thus become as immaterial as time-consuming customs formalities since the lorries are both loaded and unloaded on EU territory.

www.bls.ch

Für die Nahrungsmittelindustrie und Verpackungshersteller konstruieren und fertigen wir stapelbare Trays aus Edelstahl zur Einbindung in Handlingsystemen und Autoklaven für alle gängigen Wärmebehandlungsverfahren.

Zusammen mit Partnerfirmen realisieren wir auch komplett integrierte Handlingsysteme zum Be- und Entladen von Autoklaven.

Lebensmitteltechnik

www.metall-experten.de

They are used in handling systems and autoclaves for all common heat treatment processes.

Together with partner companies, we also provide completely integrated handling systems for loading and unloading autoclaves.

Lebensmitteltechnik

www.metall-experten.de

Alles Gute kommt von oben.

Gleichzeitiges Be- und Entladen von Werkstücken auf der WBM 271 RF parallel zum Schleifprozess.

Gleichzeitiges Be- und Entladen von Werkstücken auf der WBM 271 RF parallel zum Schleifprozess.

www.winterthurtechnology.com

Everything good comes from above.

Simultaneous loading and unloading of workpieces on the WBM 271 RF parallel to the grinding process.

Simultaneous loading and unloading of workpieces on the WBM 271 RF parallel to the grinding process.

www.winterthurtechnology.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"entladen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文