Alemão » Inglês

Traduções para „empfangen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

emp·fan·gen <empfängt, empfing, empfangen> [ɛmˈpfaŋən] VERBO trans

3. empfangen elev (schwanger werden):

ein Kind empfangen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdn gastlich empfangen [o. aufnehmen]
das Abendmahl empfangen [o. nehmen] elev
die [geistlichen] Weihen empfangen
jdn würdig empfangen
ein Kind empfangen
eine E-Mail empfangen
den Ritterschlag empfangen
jdn mit etw Dat empfangen
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

1.

Der Gläubige empfängt weder nach seiner Bekehrung noch nach der Taufe automatisch den Heiligen Geist.

2.

www.immanuel.at

1.

The believer does not receive automatically the Holy Spirit neither after his conversion nor after the baptism.

2.

www.immanuel.at

In Nairobi arbeitete Steve Ngatia Maina als Strategieberater für zwei Unternehmen.

Bundespräsident Joachim Gauck empfing 2013 den dritten Jahrgang von „Afrika kommt!“ als Schirmherr des Programms im Schloss Bellevue.

Gesichter und Geschichten

www.giz.de

In Nairobi Steve Ngatia Maina works for two companies as a strategic adviser.

Germany’s Federal President – who is the programme’s patron – received the scholarship holders taking part in the third cycle of ‘Afrika kommt!’ at Schloss Bellevue.

Faces and stories

www.giz.de

FF 469 ).

Später wurde über dieser Krippe ein Altar gebaut, damit dort, wo einst die Tiere das Heu gegessen hatten, nun die Menschen das Fleisch des unbefleckten Lammes Jesus Christus empfangen konnten, zum Heil für Seele und Leib, berichtet uns Celano ( 1 Celano 87:

FF 471 ). Franziskus selbst hatte in der Heiligen Nacht zu Greccio als Diakon mit strahlender Stimme das Weihnachtsevangelium gesungen.

www.vatican.va

Fonti 469 ).

Later, an altar was built over this manger, so that where animals had once fed on hay, men could now receive the flesh of the spotless lamb Jesus Christ, for the salvation of soul and body, as Thomas of Celano tells us ( cf. 1 Celano 87;

Fonti 471 ). Francis himself, as a deacon, had sung the Christmas Gospel on the holy night in Greccio with resounding voice.

www.vatican.va

Eine Art, den Heiligen Geist zu empfangen, ist durch Beten und Handauflegen von glaubenstreuen Geschwistern.

Diese Vorgehensweise haben wir auch schon weiter oben, in Apg 9,17 kennen gelernt, als der Herr den Hananias zu Paulus sandte, welcher dann auch durch Handauflegen den Heiligen Geist empfangen hatte.

Einen weiteren Hinweis bekommen wir in Apg 10,44:

www.immanuel.at

A way to receive the Holy Spirit is by means of prayer and laying on of hands of faithful brothers and sisters.

We became acquainted with this procedure already further above in Acts 9,17 when the Lord sent Ananias to Paul who then received the Holy Spirit by laying on of hands.

A further hint we get in Acts 10,44:

www.immanuel.at

Kommunikation mit den mobilen Einheiten

Die Management-Server-Software PODAR ® -Server für mobile Einheiten empfängt die beispielsweise von Fahrzeugen gesendeten Datentelegramme entweder über Funk oder über Leitungsanbindung, wenn der TCP / IP-paketorientierte Dienst externer Netzwerke, wie beispielsweise GSM genutzt wird.

Danach dekodiert der Server diese Informationen und speichert die Daten in einem Datenbanksystem ab.

www.ntbb.de

Communication with mobile units

The management server software for mobile units referred to as PODAR ® -Server ( POsition Detection And tRacking-Server ) receives the data messages transmitted from mobile units such as vehicles either via radio or via cable connection in case of transmitting TCP / IP packets via external networks, e.g. GSM.

After that the server decodes these information and saves the data in a database management system.

www.ntbb.de

Der Heilige Geist und die Sünde.

Es gibt ein weiteres, weit verbreitetes Missverständnis, nämlich, dass der Gläubige, welcher einmal den Heiligen Geist empfangen hat, nicht mehr sündigt.

Auch hier erkennen wir die totale Selbstüberschätzung des Menschen, welche dadurch zustande kommt, dass Ursache und Wirkung verwechselt werden.

www.immanuel.at

The Holy Spirit and the sin.

There is further widespread misunderstanding namely that the believer who once received the Holy Spirit can commit sin no more.

Here also we recognize the total over-estimation of mankind which is caused by confusing reason and reaction.

www.immanuel.at

Sie wussten also nichts vom Heiligen Geist.

Aber auch das Wissen um den Heiligen Geist allein ist noch nicht ausschlaggebend, um diesen auch zu empfangen.

Es ist, wie schon aus allen vorhergehenden Beispielen erkenntlich, der Wunsch und die Bitte des Gläubigen an Gott, den Heiligen Geist zu erhalten.

www.immanuel.at

Therefore they did not know anything about the Holy Spirit.

But even knowledge alone about the Holy Spirit is not yet decisive to also receive it.

It is the wish and prayer to God of the believer to receive the Holy Spirit as can be recognized by all the aforementioned examples.

www.immanuel.at

Schallwellen breiten sich mit definierter Geschwindigkeit aus und werden an Hindernissen reflektiert.

Dieser physikalische Effekt wird auch mittels Ultraschall in der Weise genutzt, dass ein Ultraschallwandler eine Welle aussendet und den reflektierten Wellenzug nach einer dem Abstand des reflektierenden Objektes entsprechenden Laufzeit wieder empfängt.

Die Messung kann in Flüssigkeiten, Gasen oder Festkörpern erfolgen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Ultrasound waves propagate with defined velocity and are reflected on obstacles.

This physical effect is used when an ultraound transducer emitts a wave and after a certain time receives the reflected wave.

The measurement may be performed in liquids, gases or solids.

www.ibmt.fraunhofer.de

für das Internet, die BSD-Versionen von Firefox und Opera sind auch unter FreeBSD verfügbar.

Surfen Sie im Internet, publizieren Sie Ihre eigenen Webseiten, lesen Sie Usenet-News und senden und empfangen Sie E-Mails - mit FreeBSD auf Ihrem Desktop ist dies alles kein Problem.

Ausbildung und Forschung.

www.freebsd.org

FreeBSD versions of Chromium, Firefox and Opera are available for serious web users.

Surf the web, publish your own web pages, read Usenet news, and send and receive email with a FreeBSD system on your desktop.

Education and research.

www.freebsd.org

Posted by Diana Rosca on 20 April 2012 07:15 PM

Wenn Du Dein POP3 E-Mail Konto in Outlook angelegt hast und Du E-Mails senden, aber nicht empfangen kannst, befolge bitte folgende Anweisungen:

Für Outlook 2003

www.cabanova.com

Outgoing Server Outgoing Server

If you setup your POP3 email account in Outlook and you can receive but not send emails, please follow the instructions below:

For Outlook 2003 - Start Outlook, go to ‘Tools’ and select ‘E-mail Accounts…’

www.cabanova.com

, erläutert LeBlanc.

Sobald ein Disponent einen Anruf empfängt, gibt er die Daten in das Safe / Sea System in Filemaker Go ein und drückt dann einfach eine Taste auf dem Display, um diese Information via SMS und E-Mail an das iPhone des Kapitäns für diesen Einsatz zu senden.

www.apple.com

“ Nowadays, we can get further from the office than we used to, but at the same time we ’ re in much closer communication using iPad, ” says LeBlanc.

Once a dispatcher receives a call, he or she enters the data into the Safe / Sea system within Filemaker Go and then simply presses an on-screen button to send the information to the responding captain s iPhone via text and email.

www.apple.com

Jahrzehntelang wurden E-Mails im Internet ohne Verschlüsselung gesendet – so als würden Sie eine Postkarte verschicken.

Gmail kann alle gesendeten und empfangenen E-Mails verschlüsseln, aber nur, wenn der andere E-Mail-Anbieter die TLS-Verschlüsselung ebenfalls unterstützt.

www.google.com

For decades, the default has been for email to travel across the Internet unencrypted — as if it was written on a postcard.

Gmail is capable of encrypting the email it sends and receives, but only when the other email provider supports TLS encryption.

www.google.com

Informationen zum lokalen Kundesupport finden Sie auf folgender Website : www.norton.com / ts.

Zudem können Sie den Empfang von Marketingmitteilungen auch stornieren, indem Sie auf den entsprechenden Link klicken, der in der empfangenen E-Mail angezeigt wird.

7.

www.symantec.com

To find the details of your local customer support organization, please visit www.norton.com / ts.

Finally, you may also unsubscribe from receiving marketing messages by clicking on the unsubscribe link that appears in the email received.

7.

www.symantec.com

Mit Feeds können Sie Nachrichten von Zeitungen und von weiteren Informationsquellen aktuell aus dem Internet empfangen.

Bevor Sie eine Nachrichtenseite im Internet immer und immer wieder nach neuen Meldungen überprüfen müssen, können Sie einen Feed abonnieren und diesen so empfangen, wie Sie es von Ihren Nachrichten (E-Mails) her kennen.

help.opera.com

Feeds let you receive messages from newspapers and other information sources on the web.

Rather than visiting a newspaper website checking for updates all the time, you can subscribe to the site's feed, and receive news summaries like you receive email messages.

help.opera.com

Sie sind dafür verantwortlich, an wen Sie Ihre E-Mail verschicken.

Sie können keine E-Mail an beliebige Empfänger schicken und erwarten, dass diese automatisch gezwungen werden, Ihre Bedingungen für das Empfangen Ihrer E-Mail zu akzeptieren.

Debian übernimmt keine Verantwortung für die Meinungen und Informationen, die von anderen auf seine Mailinglisten gesandt werden.

www.debian.org

You are responsible for determining who it is you are sending your email to.

You cannot send email to arbitrary recipients and expect that they are automatically forced into accepting your terms for receiving your email.

Debian accepts no responsibility for the opinions and information posted on its mailing lists by others.

www.debian.org

Schalten Sie per E-Mail durch die Aktualisierung der Mail Exchange ( MX ) -Datensätze für Ihre Domain.

Sobald Sie Ihre MX-Datensätze zu konfigurieren, kann es bis zu 48 Stunden, bis Ihre Benutzer senden und empfangen E-Mail mit Google Apps.

(Hinweis:

en.w757.com

Turn on email by updating the Mail Exchange ( MX ) records for your domain.

Once you configure your MX records, it can take up to 48 hours until your users can send and receive email with Google Apps.

(Note:

en.w757.com

Commercial..

NET Component-Mail - E-Mail Nasosoft v3.4 ist ein Anzug von NET-Komponenten für das Hinzufügen von E-Mail-Funktionen in Ihrem NET-Anwendunge … Entwickler implementieren können, und erstellen Sie leistungsfähige E-Mail-Lösungen und Anwendungen, kann senden, empfangen E-Mails mit POP3, ich

download,. NET SMTP POP3 IMAP Component for VB.NET C # - Nasosoft Mail 3.4.0.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Commercial.

. NET Mail Component - Nasosoft Mail v3.4 is a suit of. NET Components for adding Email capabilities in your. NET applications. Developers can implement and create powerful Email solutions and applications that can send, receive email messages using POP3, I

download,. NET SMTP POP3 IMAP Component for VB.NET C # - Nasosoft Mail 3.4.0.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"empfangen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文