Alemão » Inglês

einzahlen VERBO trans INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

einzahlen VERBO trans MERC FINAN

Vocabulário especializado

Ein·zahl [ˈaintsa:l] SUBST f LINGUÍS

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

SecurePost AG - SecureCube

Sicher Tageseinnahmen einzahlen mit valutagerechter Gutschrift, zuverlässiger Geldabholung und Wartung.

www.post.ch

SecurePost Ltd. - SecureCube

Pay in daily takings securely with the correct value date, reliable fund collection and maintenance.

www.post.ch

Die Zeile Fälligkeit wird dann vorübergehend nicht angezeigt.

Ist die Gebühr vollständig und korrekt zum Aktenzeichen eingezahlt worden, wird in der Regel der Betrag innerhalb der nächsten 35 Tage gebucht und dann die nächste Fälligkeit - soweit zulässig - in der entsprechenden Zeile fortgeschrieben.

Da seit dem 01.06.2011 keine Quittungen ( siehe auch Mitteilung Nr. 7 / 11 der Präsidentin des Deutschen Patent- und Markenamts ) mehr ausgestellt werden, können Sie so die fortgeschriebenen Daten Ihres Registereintrags als Zahlungsbestätigung nutzen.

www.dpma.de

will temporarily not be displayed.

If the full and correct fee amount has been paid in respect of the file number, the payment is usually processed within the next 35 days and - if admissible - the next due date will be indicated in the corresponding line.

Since 01 June 2011, the DPMA has stopped issuing receipts ( see also Mitteilung Nr. 7 / 11 der Präsidentin des Deutschen Patent- und Markenamts ), but you can use the updated data of your register entry as confirmation of payment.

www.dpma.de

Bei der Zahlung der Gebühren sind stets der Verwendungszweck und, soweit bereits bekannt, das amtliche Aktenzeichen, ansonsten der Name des Anmelders und der Anmeldetag anzugeben.

Sofern Sie Gebühren aus dem Ausland Gebühren überweisen oder aus dem Ausland bar einzahlen möchten, benutzen Sie bitte folgende Daten:

Zahlungsempfänger:

www.dpma.de

For the payment of fees the following details must always be indicated : the purpose of payment and the official file number, if already known, otherwise the name of the applicant and the filing date.

If you intend to pay fees by transfer from a foreign country or pay in cash from a foreign country, please give the following details:

Beneficiary:

www.dpma.de

Einzahlung spätestens bis zum 1. Oktober

Um neben den Semesterbescheinigungen auch das in den Kosten enthaltene SemesterTicket pünktlich zu Beginn des neuen Semesters zu erhalten, sollten die Beiträge sogar schon einen guten Monat vor den genannten Terminen eingezahlt werden.

www.uni-hamburg.de

by 1 October at the latest

In order to receive both your semester certificates and your semester transport pass (page in German only!) by the start of the semester, your contribution must be paid in full at least one month before the above-mentioned deadline.

www.uni-hamburg.de

Studierende, die ihr Studium an der TUM fortsetzen wollen, müssen sich vor Beginn jedes Semesters zum Weiterstudium rückmelden.

Die Rückmeldung ist erfolgt, wenn die Studienbeiträge fristgerecht vollständig eingezahlt wurden.

Wird diese Frist verpasst, erfolgt die Exmatrikulation.

www.tum.de

Students, who wish to continue their studies at TUM, must re-register before the start of each semester.

Re-registration takes place once the tuition fees have been paid in full and on time.

Should the deadline not be met, withdrawal takes place.

www.tum.de

Norwegen 790 Millionen US-Dollar, Deutschland 28 Millionen US-Dollar, Brasiliens staatliche Erdölgesellschaft Petrobras 4,8 Millionen US-Dollar.

Hiervon wurde ein Großteil bereits eingezahlt.

Das Management des Amazonienfonds obliegt der Nationalen Entwicklungsbank für Wirtschafts- und Sozialentwicklung (BNDES).

www.giz.de

By the beginning of 2014, the amounts pledged were USD 790 million from Norway, USD 28 million from Germany and USD 4.8 million from Brazil ’s part-state-owned oil company Petrobras.

Most of this has already been paid in.

The Brazilian Development Bank (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social – BNDES) is responsible for managing the Fundo Amazônia.

www.giz.de

Da du zum Zeitpunkt des Kontoabschlusses noch keinen Studentenausweis besitzt, solltest du diesen später nach-reichen.

Unverzüglich nach der Eröffnung des Kontos erhältst du eine Kontonummer, auf welche du Geld einzahlen bzw. von welcher du Geld abheben kannst.

www.international.tum.de

Because you are not registered as a student at the time of opening the account, you have to hand in the student-ID later.

Immediately after the opening you get an account with account number, where you can pay in and withdraw money.

www.international.tum.de

Ich wünscht …

Hier lernst du: das conditionnel von pouvoir - die Demonstrativpronomen - die Tausenderzahlen - auf der Bank Geld einzuzahlen

de.babbel.com

I wis …

Here you ll learn: the conditionnel of pouvoir - the demonstrative pronouns - the thousands - how to pay money in at the bank

de.babbel.com

Beispiel mit William Hill Bonusbedingungen :

Wettkonto bei williamhill.com eröffnen, dabei den Promo Code ( AT100 oder D100 ) angeben und z.B. 100 Euro auf dein Wettkonto einzahlen.

Nun bekommst du von William Hill innerhalb von zwei bis drei Stunden weitere 100 Euro als Bonus gutgeschrieben.

www.livetipsportal.com

Example for William Hill Bonus conditions :

Open a bet account at williamhill.com, enter the promo code ( AT100 or D100 ) and pay for example 100 Euro into your account.

Once you completed the payment process, you will get from William Hill within the following one or two hours 100 Euros as bonus granted.

www.livetipsportal.com

Strukturierte Kommunikation zur Zielerreichung.

Die Identität wird nur sichtbar, wenn alle Kommunikationsmaßnahmen auf die angestrebte Positionierung "einzahlen".

dietrichid.com

Structured communication to achieve the goals.

The new brand identity is only visible when all communication measures "pay" into the targeted positioning.

dietrichid.com

Vorsorge-Sparkonto mit Vorzugszins

Sie zahlen Ihre Sparbeiträge auf ein Sparkonto mit variablem Vorzugszins ein.

Dieser liegt aktuell bei 1.50% pro Jahr.

www.cash.ch

Precautionary savings account with preferential interest

You pay your savings contributions into a savings account with variable preferential interest.

This is currently 1.50% per year.

www.cash.ch

Wie das vor sich geht, zeigt ein einfaches Beispiel.

Nehmen wir an, ein Sparer zahlt 000 Franken in Noten auf sein Konto bei der Bank ein.

www.snb.ch

A simple example will show how this works.

Let us assume that a saver pays 20,000 francs in notes into his account with the bank.

www.snb.ch

Kompetente PR-Beratung

Wir beraten Sie bei der Auswahl der PR-Werkzeuge und achten darauf, dass Produkt-PR und Marken-PR eng verzahnt sind und gemeinsam auf die Marke einzahlen.

Um eine gemeinsame Basis zu schaffen stellen wir folgende Fragen:

www.explido.de

Qualified PR consulting

We advise you on which PR tools to choose and make sure that product PR and brand PR tightly interlock to pay into the brand together.

To create a common basis for them, we ask the following questions:

www.explido.de

$ 2

Deine Edge-Prämien werden einmal pro Woche direkt auf dein Konto eingezahlt.

www.fulltiltpoker.com

$ 2.50 awarded per 100 Full Tilt Points earned

Your Edge Rewards will be paid directly into your account once per week.

www.fulltiltpoker.com

Die Guthabenabrechnung bietet Toll Collect an.

Sie zahlen im Voraus einen Betrag auf Ihr bei Toll Collect geführtes Benutzerkonto ein, von dem dann die künftige Maut abgebucht wird.

Dabei müssen Sie selbst dafür sorgen, dass immer ein ausreichendes Guthaben auf Ihrem Benutzerkonto verfügbar ist.

www.toll-collect.de

This credit account method is offered by Toll Collect.

You pay an advance amount into your user account operated by Toll Collect, from which the charges for your toll journeys are debited as they are incurred.

It is your responsibility to maintain sufficient funds credit in your user account.

www.toll-collect.de

Kursnummer und Name des Kursteilnehmers im Verwendungszweck angeben.

Innerhalb von 4 Werktagen muss die Kursgebühr auf das angegebene Konto eingezahlt werden.

Ansonsten erlischt der Anspruch auf den gebuchten Kurs.

www.tu-cottbus.de

The course number and the participant ’ s name should be included in the “ Verwendungszweck ” ( reason for payment )

The course fee must be paid into the stated account within 4 working days.

Otherwise entitlement to participation in the booked course will be cancelled

www.tu-cottbus.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"einzahlen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文