Alemão » Inglês

Traduções para „einen Ohrwurm haben“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es ist Herbst und ich habe einen Ohrwurm

Es ist Herbst und ich habe einen Ohrwurm

zoe-delay.de

It

It's fall and I have a catchy tune

zoe-delay.de

Da hat sich Nina wirklich die Zigarette zum Ende verdient.

Das war großes Kino und ich muss gestehen , ich hatte bis Montag einen Ohrwurm .

img_2531

zoe-delay.de

Since Nina has really earned the cigarette end.

The movie was great and I must confess, I had a catchy tune to Monday.

img_2531

zoe-delay.de

Aber wie es so ist – durch das gefühlt 800malige Hören dieses Songs prägte er sich unauslöschlich in mein Gedächtnis ein, ein Ohrwurm mit der Grausamkeit eines Gedankenhais, der durch die vorher idyllischen Klangwiesen meiner musikalischen Imagination wie ein Scheunendrescher pflügte.

Es gibt nur eine Möglichkeit , einen solchen Ohrwurm loszuwerden .

Man muss ihn fangen und auf möglichst grausame und sadistische Weise sezieren.

www.sikorski.de

But the way it is – through the seemingly 800th time of hearing this song - it made an indelible imprint in my memory, a catchy tune with the savagery of a raw shark text that ploughed through the previously idyllic sound meadow of my musical imagination like a bulldozer.

There is only one way to get rid of a catchy tune.

One has to catch it and seize it in the most vicious and sadistic way possible.

www.sikorski.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文