Traduções para „dringlich“ no dicionário Alemão » Inglês

dring·lich [ˈdrɪŋlɪç] ADJ

dringlich → dringend

Veja também: dringend

I . drin·gend [ˈdrɪŋənt] ADJ

1. dringend (schnell erforderlich):

dringend

urgent

dringend

pressing

etw dringend machen coloq

to make sth a priority

ein dringender Fall/eine dringende Operation MED

an emergency

2. dringend (nachdrücklich, zwingend):

dringend

strong

dringender Aufruf/dringende Bitte

urgent call/request

dringende Gründe

compelling reasons

dringende Warnung

dire warning

II . drin·gend [ˈdrɪŋənt] ADV

1. dringend (schnellstens):

dringend

urgently

2. dringend (nachdrücklich):

dringend

strongly

3. dringend (unbedingt):

dringend

absolutely

ich muss dich dringend sehen

I really need to [or must] see you

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Suche nach einer festen Stellung wurde dringlicher, war aber nach seinen Pamphleten in seinen Flugblättern und den beiden politischen Farcen noch aussichtsloser.

de.wikipedia.org

Dringlich ist die Operation nur bei einer Liquorfistel wegen Infektionsgefahr oder kombinierter Störung der Liquorzirkulation, neurologische Defizite werden operativ nicht gebessert.

de.wikipedia.org

Eines ihrer dringlichsten Themen ist der Widerstand gegen Anmaßung, Unterdrückung und Ungerechtigkeit in jeglicher Form.

de.wikipedia.org

Das neue Nationen-Gesetz zeigt uns eben durch seine halbfaschistische Natur, wie dringlich diese Debatte ist.

de.wikipedia.org

Eine der dringlichsten Anliegen der französischen Regierungen nach der Revolution war die Reform des Bildungswesens und überhaupt die Schaffung eines Systems öffentlicher Schulen.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung stieß auf Kritik einzelner Verkehrsexperten, die eine Nord-Süd-Verbindung als weitaus dringlicher betrachteten.

de.wikipedia.org

Als dringlichste Maßnahme wurden zuerst die alten Mauern trockengelegt.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunkte bezeichnen Felder, in denen der Beitrag von Kirche und Theologie als Partner des Dialogs in besonderem Maße gefordert und dringlich erscheint.

de.wikipedia.org

Die so begonnene Bildungsarbeit entwickelte sich so erfolgreich, dass die Errichtung einer eigenen Schule immer dringlicher wurde.

de.wikipedia.org

Straßenbau und Trinkwasserversorgung gehören zu den dringlichsten Aufgaben.

de.wikipedia.org