alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Heute (2016) ist die Lehranstalt ein Gymnasium mit bilingualem Schwerpunkt (deutsch-englisch) und bietet darüber hinaus die Möglichkeit der Ganztagsschule an.
de.wikipedia.org Er war auch Publizist, Schriftsteller und Übersetzer (englisch-deutsch/deutsch-englisch).
de.wikipedia.org Im Anschluss besteht die Möglichkeit, ab der achten Klasse Fächer bilingual, also wahlweise in deutsch-englisch oder deutsch-französisch zu erlernen.
de.wikipedia.org Die mehrsprachigen Kinderbücher werden in den Sprachkombinationen deutsch-türkisch, deutsch-russisch, deutsch-polnisch, deutsch-spanisch und deutsch-englisch angeboten.
de.wikipedia.org Der Begriff Radebrechen wird von der mittelalterlichen Folter- und Hinrichtungsmethode des Räderns hergeleitet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ritscheltranslations.de "Spezialisten für englisch-deutsche und deutsch-englische technische Übersetzungen rund ums Kraftfahrzeug und artverwandte Fachgebiete.
[...]
"Specialists for English-German and German-English technical translations involving motor vehicles and all related technical fields.
[...]
www.ecologic.eu Viktoria Wesslowski hat einen deutsch-englischen Familienhintergrund und hat fünf Jahre bis zu ihrem Schulabschluss in Frankreich gelebt.
[...][...]
Viktoria has a German-English family background and lived in France for five years.
[...][...]
www.drupa.de Das 13-tägige deutsch-englische Kongressprogramm mit über 80 Referenten richtete sich speziell an Printbuyer, Marketing-Entscheider, Werbetreibende, Verlage und Kreative.
[...][...]
The 13-day German-English congress programme featuring over 80 speakers was specifically aimed at print buyers, marketing decision-makers, advertisers, publishing houses and designers.
[...][...]
www.berlin-sued.phorms.de Sie hat in Berlin ihre Ausbildung als Erzieherin absolviert und in verschiedenen deutsch-englischen Einrichtungen Erfahrungen in der bilingualen Erziehung gesammelt.
[...][...]
She trained as a nursery school teacher in Berlin and has accumulated experience in bilingual education by working in various German-English institutions.
[...][...]
www.goethe.de Albert Renger-Patzsch fotografiert das Fagus-Werk; begleitend dazu ist ein deutsch-englischer Katalog erschienen.
[...][...]
Albert Renger-Patzsch photographs the Fagus factory. A German-English catalogue accompanying the exhibition has also been issued.
[...]