Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
clocked
clocked
Querias escrever?
blocken ,
locken ,
locker ,
lockern ,
abblocken ,
entlocken ,
UV-Blocker ,
Block-Trade ,
Lockerung ,
locker-flockig ,
Block-Floating ,
Asset Backed Securities ,
Block-Trade-Funktionalität ,
Asset-Backed-Securities-Programm ,
ou
Asset-Backed-Securities-Transaktion

no Dicionário PONS

UV-Blo·cker [u:ˈfau-] SUBST m

UV-Blocker
UV blocker

I. lo·cker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker (nicht stramm):

locker
loose

2. locker (nicht fest):

locker
loose
locker
loose-packed atrib
locker
loosely packed predic

3. locker CULIN (luftig):

locker
light

4. locker (nicht gespannt):

locker
slack
lockere Muskeln
relaxed muscles
ein lockeres Mundwerk haben fig coloq
to have a big mouth fig coloq

5. locker (leger, unverkrampft):

locker
relaxed
locker
laid-back atrib coloq
locker
laid back predic coloq
einen lockeren Lebenswandel führen pej
to lead a loose life pej

6. locker (oberflächlich):

locker
casual

II. lo·cker [ˈlɔkɐ] ADV

1. locker (nicht stramm):

locker
loosely
locker gebunden
loosely tied
locker sitzen
to be loose

2. locker (oberflächlich):

locker
casually
ich kenne ihn nur locker
I only know him in passing

3. locker calão (ohne Schwierigkeiten):

locker
just like that coloq

Expressões:

locker vom Hocker coloq
without any problems
locker vom Hocker coloq
no problem! coloq
bei jdm ist eine Schraube locker calão
sb has a screw loose coloq
[bei] jdm sitzt etw locker calão
sb is quick on the draw with sth
bei ihm sitzt das Messer locker
he's always quick to pull a knife [on somebody]!

I. blo·cken [ˈblɔkn̩] VERBO trans

1. blocken DESP:

etw blocken
to block sth

2. blocken (verhindern):

etw blocken
to block [or stall] sth

3. blocken sul Alem (bohnern):

etw blocken
to polish sth

II. blo·cken [ˈblɔkn̩] VERBO trans

1. blocken DESP:

blocken
to block

2. blocken sul Alem (bohnern):

blocken
to polish

3. blocken CAÇA:

blocken
to perch
blocken
to block

I. ab|blo·cken VERBO trans

jdn/etw abblocken DESP a. fig
to block sb/sth

II. ab|blo·cken VERBO intr

abblocken
to refuse to talk about sth

I. lo·cken1 [ˈlɔkn̩] VERBO trans

etw locken
to curl sth
sich Dat das Haar locken lassen
to have one's hair set [or curled]

II. lo·cken1 [ˈlɔkn̩] VERBO reflex

sich Acus locken
to curl
nach der Wäsche locken sich die Haare von allein
hair tends to go curly after washing

ge·lockt ADJ

gelockt
curly
ein gelocktes Kind
a curly-haired child

I. lo·cker-flo·ckig ADJ calão

locker-flockig
laid-back atrib coloq
locker-flockig
laid back predic coloq

II. lo·cker-flo·ckig ADV calão

locker-flockig (unbekümmert)
laid back coloq
locker-flockig (spielend leicht)
without any trouble
locker-flockig (spielend leicht)
no sweat coloq

I. lo·ckern [ˈlɔkɐn] VERBO trans

1. lockern (locker machen):

etw lockern
to loosen sth
den Griff lockern
to relax [or loosen] one's grip
die Zügel lockern
to slacken the reins

2. lockern (entspannen):

etw lockern
to loosen up sth separ

3. lockern (weniger streng gestalten):

etw lockern
to relax sth

II. lo·ckern [ˈlɔkɐn] VERBO reflex

1. lockern (locker werden):

sich Acus lockern Backstein, Schraube, Zahn
to work loose
sich Acus lockern Bremsen
to become loose [or soft]
sich Acus lockern Bewölkung, Nebel
to lift

2. lockern DESP (die Muskulatur entspannen):

sich Acus lockern
to loosen [or limber] up

3. lockern (sich entkrampfen):

sich Acus lockern
to become more relaxed
die Verkrampfung lockerte sich zusehends
the tension eased visibly

Lo·cke·rung <-, -en> SUBST f

1. Lockerung DESP (Entspannung):

Lockerung
loosening [or limbering] up

2. Lockerung (Entkrampfung):

Lockerung
relaxation

lo·cken2 [ˈlɔkn̩] VERBO trans

1. locken (anlocken):

etw locken
to lure sth
ein Tier in einen Käfig locken
to lure [or entice] an animal into a cage

2. locken (verlocken):

jdn locken
to tempt sb
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
I'm [very] tempted by your offer
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
your offer is very tempting

3. locken (ziehen):

jdn locken impess
sb is lured
mich lockt es jedes Jahr in die Karibik
every year I feel the lure of the Caribbean

ent·lo·cken* VERBO trans

1. entlocken (herausholen):

jdm etw entlocken
to elicit sth from sb
jdm ein Geheimnis entlocken
to coax a secret out of sb
jdm Geld entlocken
to worm money out of sb

2. entlocken humor (zu etw veranlassen):

etw Dat etw entlocken
to entice sth out of sth
versuch mal, ob du dem Spielautomaten nicht noch ein paar Märker entlocken kannst!
see if you can squeeze a few more quid out of the fruit machine

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Asset-Backed-Securities-Transaktion SUBST f MERC FINAN

Asset-Backed-Securities-Transaktion (ABS-Transaktion)
asset-backed securities deal

Asset-Backed-Securities-Programm SUBST nt MERC FINAN

Asset-Backed-Securities-Programm
asset-backed securities program

Block-Trade SUBST m MERC FINAN

Block-Trade (Pakethandel)
block trade

Block-Floating SUBST nt MERC FINAN

Block-Floating
block floating

Block-Trade-Funktionalität SUBST f MERC FINAN

Block-Trade-Funktionalität (Möglichkeit, außerbörsliche Geschäfte mit gleichen Kontraktspezifikationen wie in den bestehenden Eurex-Optionen über das Eurex-System abzuwickeln)
block trade functionality

Asset Backed Securities SUBST f MERC FINAN

Asset Backed Securities (durch verschiedene Anlagen gesicherte Anleihen, ABS-Anleihen)
asset-backed securities pl
Präsens
ichblocke
dublockst
er/sie/esblockt
wirblocken
ihrblockt
sieblocken
Präteritum
ichblockte
dublocktest
er/sie/esblockte
wirblockten
ihrblocktet
sieblockten
Perfekt
ichhabegeblockt
duhastgeblockt
er/sie/eshatgeblockt
wirhabengeblockt
ihrhabtgeblockt
siehabengeblockt
Plusquamperfekt
ichhattegeblockt
duhattestgeblockt
er/sie/eshattegeblockt
wirhattengeblockt
ihrhattetgeblockt
siehattengeblockt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Um den Anteil der Nutzdaten zu erhöhen, kann man die Daten blocken.
de.wikipedia.org
Zudem blockte er sieben Pässe und wurde trotz der schwachen Saison seines Teams wieder in den Pro Bowl gewählt.
de.wikipedia.org
Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.
de.wikipedia.org
Weil der Wurf einfacher als ein Sprungwurf zu blocken ist, wird er in Spielen nur noch selten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Spieler hat auch die Möglichkeit, gegnerische Angriffe zu blocken, ihnen durch Rückwärtsschritte auszuweichen oder gar die Flucht zu ergreifen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Der zweite Teil der Konferenz im September konzentriert sich auf Anri Salas Installation Clocked Perspective in der Karlsaue.
[...]
d13.documenta.de
[...]
The second session of the conference, in September, focuses on Anri Sala’s installation Clocked Perspective in the Karlsaue park.
[...]
d13.documenta.de

Consulte o dicionário