Alemão » Inglês

Traduções para „bisschen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

biss·chen, biß·chenOA [ˈbɪsçən] PRON indef

2. bisschen in der Funktion eines Adverbs:

ein bisschen ...
a bit [or little]
das war ein bisschen dumm von ihr!
+ compar darf's ein bisschen mehr Käse sein, die Dame?
kein bisschen ...

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aber ein bisschen flott! coloq
make it snappy! coloq
[ach] du liebes bisschen! coloq
ein bisschen hier sein calão
to be daft [or nuts] coloq
ein klein bisschen coloq
ein bisschen mehr
mach mal ein bisschen hopp!
put a sock in it! humor coloq
es ist kein bisschen teurer!
ich habe kein bisschen Geld
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Leider stellt sich schon nach wenigen Spielen heraus, dass sämtliches Zubehör außer Benzin eigentlich nur überflüssiger Ballast bzw. unnützes Blendwerk ist.

Trotz langweilig leerer Landstraße macht das Rennen selbst sogar ein kleines bisschen Spaß, aber nicht genug, um die ewigen Ladezeiten zu rechtfertigen.

Ein eher mäßiges Rennspiel, das ich mit 4 Punkten bewerte und nicht empfehlen kann, denn es gibt mindestens ein Dutzend bessere Spiele dieses Genres auf dem C64. "

www.c64-wiki.de

Unfortunately, after only a few games, all the equipment - except for fuel - turns out to be only redundant ballast or useless false fronts.

Despite the boring and empty highways, the race itself is actually a bit of fun, but not enough to justify the vast loading times.

A rather mediocre racing game, which I rate 4 points and cannot really recommend, since there are at least a dozen better games of this genre on the C64. "

www.c64-wiki.de

Für dieses Beispiel wird davon ausgegangen, dass React.js sowie die Komponente im Browser bereits geladen wurden ( später dazu mehr ).

Innerhalb dieses Aufrufs steckt aber noch ein bisschen Magie:

Wird die Komponente mit denselben props wie auf dem Server aufgerufen, so rendert sich diese nicht neu.

devangelist.de

For this example we assume that React.js as well as the component have already been loaded in the browser.

This example contains a bit of magic:

If the component is loaded with the same props as on the server it does not re-render.

devangelist.de

Gemeinsam besuchen wir ein traditionelles Cafe und verkosten österreichische Mehlspeisen bereits zum Frühstück, probieren einen „ Einspänner “ mit Kren bei der „ Heißen Kiste “, naschen Süßes in Salzburgs einzigartigem „ Zuckerlgeschäft “, genießen den Flair am Grünmarkt ( donnerstags auf der „ Schranne “ am Mirabellplatz ), trinken Salzburger Hopfengebräu in einem der urigen Wirtshäuser, gehen einkaufen in alt eingesessenen Läden aber auch in trendigen locations.

Wenn Sie sich ein bisschen mehr Zeit nehmen können, zeige ich Ihnen mein Salzburg und Sie fühlen sich einen Tag lang wie ein/e echte/r „Einheimische/r“!

M +43 (0)676 7285313 . office@salzburgforyou.at

salzburgforyou.at

fancy locations.

If you have some more time at your disposal, I will show you my Salzburg to make you feel like a real inhabitant of Salzburg for one day or at least for a couple of hours!

M +43 (0)676 7285313 . office@salzburgforyou.at

salzburgforyou.at

Unsere Freiheiten in der Cloud zu bewahren, ist ein schwieriges Unterfangen und eine der Hauptherausforderungen, die noch vor der Freien Software liegen.

Durch die Erleichterung des Einsatzes von Debian-basierten privaten Clouds wollen wir unseren Benutzern dabei helfen, den Verlockungen der Aufgabe ihrer Freiheiten in Austausch mit ein bisschen Flexibilität zu widerstehen, erklärte Stefano Zacchiroli, Debian-Projektleiter.

Für Lars Kurth, Community Manager bei Xen.org, haben Debian und Xen eine lange, ununterbrochene Geschichte:

www.debian.org

Preserving user freedoms in the cloud is a tricky business and one of the major challenges ahead for Free Software.

By easing the deployment of Debian-based private clouds we want to help our users in resisting the lure of giving up their freedoms in exchange of some flexibility, said Stefano Zacchiroli, Debian Project Leader.

For Lars Kurth, Community Manager at Xen.org, Debian and Xen have a long uninterrupted history:

www.debian.org

2 minutes to midnight Songtext Übersetzung :

Tötet für Profit oder schießt um zu verstümmeln Aber wir brauchen keinen Grund Die Goldene Gans ist am verlieren Und nie raus aus der Jahreszeit Ein bisschen angeschwärzter Stolz brennt noch im Inneren Diese Hülle von verdammtem Verrat Hier ist mein Schießgewehr für einen Gewehrlauf voll Spaß Für die Liebe des lebenden Todes Refrain:

www.golyr.de

2 minutes to midnight Songtext :

Kill for gain or shoot to maim But we don't need a reason The Golden Goose is on the loose And never out of season Some blackened pride still burns inside This shell of bloody treason Here's my gun for a barrel of fun For the love of living death.

www.golyr.de

Doch vor einigen Monaten schlich ich mich bei der jährlichen Automobilausstellung in Seattle aus irgendeinem Grund an den Mann am Tesla-Stand heran – und bevor ich mich versah, hatte ich mich auch schon für eine Probefahrt in der darauffolgenden Woche angemeldet.

Ich hatte mich schon ein bisschen in die Technik des Autos eingelesen, sodass mir Tom, der Berater, beim Bummeln durch den Verkehr der Innenstadt von Bellevue nicht sehr viel mitteilen konnte, was ich nicht schon wusste.

Dann fuhren wir auf die Interstate 90.

www.teslamotors.com

But several months ago, for no reason I can think of, I sidled up to the Tesla guy at the annual car show in Seattle, and next thing I knew I ’d signed up for a test drive the following week.

I’d spent some time reading about the technological wizardry of the car, so as we dawdled through traffic in downtown Bellevue, there wasn’t too much Tom, the “advisor,” had to say that I didn’t already know.

Then we pulled onto Interstate 90.

www.teslamotors.com

.

„Von den Songs zur Produktion habe ich besonderes Augenmerk auf die rohen Aspekte gelegt, die uns damals bekannt gemacht haben“, schließt Biff, „und dieses Rohe kombiniert mit ein bisschen großartigem SAXON-Songwriting präsentiert meiner Meinung nach SAXON frischer als je zuvor.“

PRODUKTINFORMATION:

www.udr-music.com

Besides the new material, Saxon will also be adding some unique recordings of revisited classic tracks to certain formats of the release, also produced by Byford and mastered by Andy Sneap, including an orchestrated version of ‘ Crusader ’ and an acoustic version of ‘ Frozen Rainbow ’.

“From the songs to the production, I wanted to focus on the raw aspects which made us great in the first place,” concludes Biff, “And living in that rawness, combined with some great classic Saxon-songwriting, has in my opinion made Saxon fresher than ever.”

PRODUCT INFORMATION:

www.udr-music.com

Semenuk, Whip auf dem Flight Deck

Superstar Brendan Semenuk lebt an der Sunshine Coast und wenn er ein bisschen Freizeit hat, ist er regelmäßig im Coast Gravity Park anzutreffen.

© Mattias Fredriksson

www.redbull.com

Semenuk whips on Flight Deck

Superstar Brendan Semenuk lives on the Sunshine Coast and rides at Coast Gravity Park on a regular basis when he has some free time.

© Mattias Fredriksson

www.redbull.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"bisschen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文