Alemão » Inglês

II . be·ste·hen* irreg VERBO intr

3. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen VERBO intr MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

An unserer Qualität gibt es nichts zu rütteln

All unsere Produkte müssen harte Qualitätstests bestehen, bevor wir sie zum Verkauf freigeben.

www.egokiefer.ch

There is no doubt about our quality

All our products have to pass stringent quality tests before they are released for sale.

www.egokiefer.ch

Dieses umfangreiche HACCP-Konzept ( Hazard Analysis and Critical Control Points ) ist Teil der Gefahrenanalyse und schafft die Sicherheit zur Herstellung von hochwertigen Qualitätsprodukten für die Verbraucher.

So können unsere Kunden sicher sein, dass jedes Produkt, das bei ihnen ankommt, nicht nur aus hochwertiger Rohware besteht, sorgfältig hergestellt und streng kontrolliert wird, sondern darüber hinaus auch unsere interne Qualitätsprüfung bestanden hat.

Die Carl Lipmann & Co. KG (GmbH & Co.) hat die EG-Zulassungsnummer DE NI 11030 EG, die das Unternehmen als einen von der EU zugelassenen Betrieb zur Sortierung und Veredelung von Naturdärmen ausweist.

www.lipco.de

This comprehensive HACCP concept ( Hazard Analysis and Critical Control Points ) is part of the danger analysis, creating the safety for production of high-quality products for consumers.

Thus, our customers can be certain that every product they receive is not only made of high-quality raw materials, carefully produced and strictly inspected, but that it has also passed our internal quality inspection.

Carl Lipmann & Co. KG (GmbH & Co.) has the EC approval number DE NI 11030 EG, which documents that the company is an operation approved in the EU for selection and refining of natural casings.

www.lipco.de

bei negativer Beurteilung.

Bei der Anwendung dieses Benotungssystems ist zu berücksichtigen, dass die Beurteilungen “Mit gutem Erfolg bestanden” und “Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden” ausschließlich für Prüfungsleistungen vorgesehen sind, die das zur Bewältigung der abschließenden Prüfungen geforderte Leistungsniveau deutlich übersteigen.

Impressum

www.fh-kaernten.at

- fail ( in case of negative assessment ).

In applying this grading system, it has to be noted that the grades “pass with merit” and “pass with distinction” are reserved exclusively for an examination performance clearly exceeding the level of performance required to pass these final exams.

Impressum

www.fh-kaernten.at

Es finden zwei Auswahlverfahren statt, eines vor der „ Masterphase “ und das zweite vor der „ Promotionsphase “.

Wird das Auswahlverfahren zur „Promotionsphase“ nicht bestanden, verbleiben die Bewerberinnen und Bewerber im Masterstudiengang.

Die fast track Studierenden schreiben sich in den Masterstudiengang ein und studieren in der Regel zwei Semester lang Fachmodule im Umfang von 60 KP (30 pro Semester) wie die regulären Masterstudierenden.

www.uni-oldenburg.de

Two selection procedures are held, one before the “ Master phase ” and the second before the “ doctorate phase ”.

If the selection procedure to the “doctorate phase” is not passed then the candidates remain in the Master degree programme.

The Fast Track students enrol themselves in the Master degree programme and usually study subject specific modules totalling 60 CP for two semesters (30 CP per semester) the same as the regular Master students.

www.uni-oldenburg.de

Ihnen ist bekannt, dass wir Ihre im Rahmen des Bestellvorgangs erhobenen personenbezogenen Daten zur Auftragsabwicklung nutzen und diese – soweit notwendig – in diesem Zusammenhang auch an Dritte wie z. B. Auslieferer übermitteln.

Wir geben Ihre für die Auftragsabwicklung notwendigen persönlichen Daten nur in dem Umfang an Dritte weiter, wie es zur Auftragsabwicklung erforderlich ist oder wenn eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht.

Wir behalten uns vor, Ihre Bonität zu überprüfen, indem wir der SCHUFA HOLDING AG, Kormoranweg 5 in 65201 Wiesbaden, oder anderen Auskunfteien Daten über die Beantragung, Aufnahme und Beendigung dieses Vertrages übermitteln und Auskünfte über Sie von der SCHUFA bzw. der jeweiligen Auskunftei erhalten, soweit dies nach Abwägung unserer Interessen mit Ihrem Interesse an dem Ausschluss der Übermittlung zulässig ist.

www.wichmann-os.de

You know that we use the personal data compiled in the course of the order process for fulfilling the order and – as far as necessary – also pass them on the third parties, such as deliverers.

We only give as much of your personal data needed for order fulfillment to third parties as demanded by order fulfillment or if there a legal obligation to pass on such data.

We reserve the right to review your creditworthiness by transferring data on the application, acceptance and termination of this contract to SCHUFA HOLDING AG, Kormoranweg 5 in 65201 Wiesbaden or other credit agencies and obtain information on you from SCHUFA or the respective credit agency insofar as this is permissible after weighing our interest against your interest in the exclusion of such transfer.

www.wichmann-os.de

1980 :

Bestehen der Hochschulzugangsprüfung (Nantong, China)

1984:

www.informatik.uni-bremen.de

1980 :

Pass the entrance exam for universities (Nantong, China)

1984:

www.informatik.uni-bremen.de

Der Weg zu den Berliner Philharmonikern führte über ein Stipendium an der Orchester-Akademie.

Als erster Absolvent der damals noch jungen Einrichtung bestand er am 8. Januar 1981 das Probespiel - genau an seinem 25. Geburtstag.

1983 rief er mit philharmonischen Kollegen das Scharoun Ensemble Berlin ins Leben.

www.berliner-philharmoniker.de

A scholarship to the orchestra ’s Academy was his stepping-stone to the Berliner Philharmoniker.

As the new institution’s first graduate, he passed his audition on 8 January 1981, his 25th birthday.

In 1983 he and his Philharmonic colleagues founded the Scharoun Ensemble of Berlin.

www.berliner-philharmoniker.de

Im Juli bekam sie ihren zweiten Wurf, der Vater war Heiko vom Lech-Toller Nest.

Wir hatten 8 Welpen ( 3 Rüden / 5 Hündinnen ) und bald danach im November bestand sie die St. John s Retrieverprüfung ( eine Jagdprüfung der offenen Klasse ) als erster Toller überhaupt.

www.lech-toller.de

In July she had her second litter, the father was “ Heiko vom Lech- Toller Nest ”.

We had 8 puppies ( 3 males and 5 females ) and shortly after in November she passed the “ St John ’ s Retrievertest ” ( Open class trials ) and she did it as first Toller overall.

www.lech-toller.de

-

NICHT BESTANDEN - es sind Verbesserungen erforderlich, bevor die Leistungen anerkannt werden

F

www.eulisp.uni-hannover.de

-

FAILED - Amendments are necessary before the performance will be acknowledged

F

www.eulisp.uni-hannover.de

- Grafikdisplay und Hilfefunktion mit Anschlussdiagramm

- Komplettes Messergebnis mit Messparameter, Grenzwert und Symbolik für bestanden / nicht bestanden

- Stromversorgung über 6 NiMH AA-Akkus mit Ladegerät

www.productpilot.com

- graphic display and help function with connecting diagram

- complete measuring result with measuring parameters, limiting value and symbols for PASS / FAIL

- current supply by means of 6 NiMH storage batteries ( AA ) with charger

www.productpilot.com

Alarmwert ermöglicht eine um bis zu 90 % verkürzte Präsenzzeit am Instrument.

Automatik-Programm eliminiert die Präsenzzeit für " Bestanden / Nicht bestanden " -Messungen.

www.textest.ch

s attendance time by as much as 90 %.

Automatic program eliminates the operator s attendance time for " pass / fail " tests.

www.textest.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文