Alemão » Inglês

Traduções para „bekreuzigen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

be·kreu·zi·gen* VERBO reflex

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Für Religion kein Platz auf dem Platz ?

Sprinter, die sich nach einer neuen Bestzeit bekreuzigen.

Fußballer, die nach dem ersehnten Siegtreffer im Torjubel die Hände zum Gebet falten.

www.magazin.uni-halle.de

No room on the field for religion ?

Sprinters who cross themselves after breaking a new record.

Footballers who celebrate their long awaited goal by folding their hands in prayer.

www.magazin.uni-halle.de

ll talk Songtext Übersetzung :

Es sind diese unterdurchschnittlichen Motels auf der (lalalalala) 4 Ecke der Fremontstraße Nur so ansprechend weil sie so unsympatisch sind Jeder praktizierende Katholik würde sich vor dem Eintreten bekreuzigen.

www.golyr.de

ll talk Songtext :

It's these substandard motels on the (lalalalala) corner of 4th and Freemont Street. Appealing only 'cause they are just that un-appealing Any practiced catholic would cross themselves upon entering.

www.golyr.de

Alle Klosterschwestern stehen mit dem Gesicht zu einem Heiligenbild am Ende des Raumes und singen.

Dann bekreuzigen sie sich und setzen sich geschlossen an die reichlich gedeckten Tische.

An einem schmalen Rednerpult steht eine Schwester und liest laut aus einem heiligen Buch.

www.denis-katzer.com

All nuns are standing facing the image at the end of the room, and singing.

Then they cross themselves before sitting down at the tables.

One of the nuns remains standing by the lectern, reading out of the holy book.

www.denis-katzer.com

Dann übernimmt der zweite Priester das Gebet.

Wieder wird sich bekreuzigt.

www.denis-katzer.com

Then the second priest takes over the praying.

Again, everybody keeps crossing oneself.

www.denis-katzer.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"bekreuzigen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文