Alemão » Inglês

Traduções para „begraben“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

be·gra·ben* VERBO trans irreg

1. begraben (beerdigen):

jdn/ein Tier begraben

2. begraben (verschütten):

jdn/etw [unter etw Dat] begraben

3. begraben (aufgeben):

die Hoffnung/einen Plan begraben

4. begraben (beenden):

etw begraben
einen Streit begraben

Veja também: lebendig

I . le·ben·dig [leˈbɛndɪç] ADJ

Expressões:

es von den Lebendigen nehmen humor coloq
to be daylight robbery humor coloq

II . le·ben·dig [leˈbɛndɪç] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mit Beiträgen von Renate Karoline Adler, Nils-Christian Engel, Gil Hüttenmeister, Nina Michielin, Adolf Sayer.

Neben den Aufsätzen zur Geschichte der jüdischen Gemeinde Rexingen und ihres Friedhofes mit vielen Fotos und Dokumenten enthält dieses Buch die vollständige Gräberdokumentation und eine alphabetische Aufstellung der in Rexingen begrabenen Juden.

Ausserdem ein alphabetisches Verzeichnis der nach 1933 verstorbenen, deportierten und ausgewanderten Personen.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Renate Karoline Adler, Nils-Christian Engel, Gil Hüttenmeister, Nina Michielin, Adolf Sayer.

In addition to essays on the history of the Jewish community and cemetery in Rexingen with many photos and documents, this book contains the complete documentation of the graves and an alphabetical list of the names of Jews buried in Rexingen.

It also contains an alphabetical register of those who died, were deported or emigrated after 1933.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Dieses Bild zeigt den Vesuv, den einzigen aktiven Vulkan auf dem europäischen Festland.

Im Jahr 79 n.Chr. brach der Vesuv aus und begrub das umliegende Gebiet unter einer bis zu 30 m hohen Ascheschicht.

Die Ausgrabungsfunde der Stadt Pompeji stellen eine Momentaufnahme des römischen Lebens von vor 2000 Jahren dar:

www.fis.uni-bonn.de

This image shows Mount Vesuvius, the only active volcano on the European mainland.

Mount Vesuvius erupted in AD 79 and buried its surrounding areas under a blanket of ashes that was approximately 30m thick.

The excavation finds from the city of Pompeii constitute a snapshot of Roman life 2000 years ago:

www.fis.uni-bonn.de

12 Und seine Söhne taten mit ihm so, wie er ihnen befohlen hatte ;

13 und seine Söhne brachten ihn in das Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Feldes Machpela, des Feldes, das Abraham zum Erbbegräbnis gekauft hatte von dem Hetiter Efron, angesichts von Mamre.

14 Dann kehrte Joseph nach Ägypten zurück, nachdem er seinen Vater begraben hatte, er und seine Brüder und alle, die mit ihm hinaufgezogen waren, um seinen Vater zu begraben.

www.genesis2000.at

12 And his sons did unto him according as he commanded them :

13 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

14 And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

www.genesis2000.at

waterproof, electronics, mp3, usb, fm transmitter, products

Die USB-Laufwerke der Pico-Chrome-Serie sind absolut wasserdicht und sind dazu bestimmt, regelmäßig den Elementen ausgesetzt zu werden - untergetaucht im Wasser, in Staub begraben, gestossen und aus der Höhe zu fallen - und immer noch Ihre Daten absolut sicher zu erhalten.

Exeze - Exeze

www.exeze.com

waterproof, electronics, mp3, usb, fm transmitter, products

The Exeze Pico Chrome Series USB drives are completely waterproof and are designed to regularly be exposed to the elements - submerged in water, buried in dust, crushed and dropped from heights - and still keep your data completely safe.

Exeze - Pico Chrome USB Drive

www.exeze.com

Das Kreuz wurde mehrfach erneuert, dabei blieben aber seine ursprüngliche Form und Größe bis heute erhalten.

Neben diesen Mahnmalen hatten Hinterbliebene in Erinnerung an ihre anonym begrabenen Verwandten und Freunde schon früh etliche Gedenksteine oder hölzerne Kreuze im Bereich der Massengräber aufgestellt.

2001 wurde für neu hinzukommende Gedenkzeichen ein separater Bereich angelegt.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

The cross has been replaced several times, but it retains its original size and shape to this day.

In addition to these monuments, friends and relatives of the victims soon began placing memorial stones and wooden crosses near the mass graves in remembrance of those who were buried anonymously.

A separate area was created for new commemorative signs like this in 2001.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Unter Karl dem Großen, Kaiser seit dem Jahr 800, wurde die vormals römische Rhein-Main-Region mit den Kaiserpfalzen im Umfeld der Bischofsstädte Mainz und Worms eines der Kernländer des Reiches.

Nach der Reichsteilung unter seinem Enkel Ludwig dem Deutschen, der im Kloster Lorsch begraben wurde, war Frankfurt bevorzugter Regierungssitz.

Zu Zeiten des Staufers Friedrich Barbarossa, den die Reichsfürsten 1152 in Frankfurt zum König wählten, wurde die Rhein-Main-Region erneut zu einem Zentrum des Reiches.

www.hessen.de

Under Charlemagne, who became emperor in 800, the formerly Roman Rhine / Main Region became one of the core regions of the empire together with the royal estates in the surroundings of the dioceses of Mainz and Worms.

After the division of the empire under his grandson Louis the German, who was buried in the Abbey of Lorsch, Frankfurt became the preferred seat of the government.

During the reign of Frederick Barbarossa of the Swabian Staufer Dynasty, who was elected King of Germany by the imperial princes of the Holy Roman Empire in Frankfurt in 1152, the Rhine/Main Region became once more the center of the empire.

www.hessen.de

- Retter aktuell nur 1 Planierraupe.

- Sie wussten, wie viele Häuser waren nur aus den von Ansässigen, die zwischen 25 und 30 Häuser in dem Erdrutsch verschwunden sagte vorgesehenen begraben.

- 5 Gremien haben bereits jetzt gefunden worden.

de.earthquake-report.com

– Rescuers only currently have 1 bulldozer.

- They knew how many houses were buried only from information provided by area residents, who said between 25 and 30 houses disappeared in the landslide.

- 5 bodies have been found as of now.

de.earthquake-report.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"begraben" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文