alemão
inglês
inglês
alemão
| ich | begleiche |
|---|---|
| du | begleichst |
| er/sie/es | begleicht |
| wir | begleichen |
| ihr | begleicht |
| sie | begleichen |
| ich | beglich |
|---|---|
| du | beglichst |
| er/sie/es | beglich |
| wir | beglichen |
| ihr | beglicht |
| sie | beglichen |
| ich | habe | beglichen |
|---|---|---|
| du | hast | beglichen |
| er/sie/es | hat | beglichen |
| wir | haben | beglichen |
| ihr | habt | beglichen |
| sie | haben | beglichen |
| ich | hatte | beglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | beglichen |
| er/sie/es | hatte | beglichen |
| wir | hatten | beglichen |
| ihr | hattet | beglichen |
| sie | hatten | beglichen |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Durch Anwendung der Mindestreserve-Sätze auf die genannten reservepflichtigen Verbindlichkeiten ergibt sich das Mindestreserve-Soll, das als Monatsdurchschnitt ermittelt wird.
de.wikipedia.org 1 BBankG für Sichtverbindlichkeiten (bis 30 % der Sichtverbindlichkeiten), befristete Verbindlichkeiten (20 %) und Spareinlagen (10 %).
de.wikipedia.org Gibt eine Bank jedoch selbst Schuldverschreibungen aus, so müssen diese im Passiva unter Verbindlichkeiten an Kunden aufgeführt werden.
de.wikipedia.org Bei der Fortführung eines Handelsunternehmens haftet der neue Inhaber auch für die Verbindlichkeiten des bisherigen Inhabers (Abs.
de.wikipedia.org Grund für diese Maßnahme war, dass die Banken in der Zeit zwischen der Zahlung von Verbindlichkeiten und dem Eintreffen von Sponsorengeldern eine Sicherheit benötigten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.usedsoft.com Der Lieferant gibt außerdem sofort nach Zahlungseingang eine auf einem von usedSoft vorbereitetem Formular basierende Erklärung ab, wonach usedSoft den Preis für die zu übertragende Softwarelizenz vollständig beglichen hat.
[...][...]
The Supplier will, immediately after receiving payment, furthermore submit a declaration based on a form prepared by usedSoft stating that usedSoft has paid the price for the software licences being transferred in full.
[...][...]
www.yh-geneva.ch Bei Buchungen über das Internet-Reservationssystem oder bei einer Buchungsstelle ( jede Jugendherberge, Geschäftsstelle oder Vertragspartner ) der Schweizer Jugendherbergen ist die Buchung zum Buchungszeitpunkt sofort zu begleichen.
[...][...]
In the case of bookings using the internet reservation system or at a Swiss Youth Hostels ’ booking agency ( every youth hostel, agency or contractual partner ), the booking is to be paid immediately at the time of booking.
[...][...]
www.astral.ch Die Rechnungsanschrift ist die Anschrift der Person, der Firma oder der Abteilung, die die Rechnung begleichen wird.
[...][...]
The invoicing address is the address of the person, company or department that will pay the invoice.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Die Differenz müssen Sie in diesem Fall aus eigener Tasche begleichen.
[...][...]
In this case, however, the difference must be paid out of your own pocket.
[...][...]
www.caballo-horsemarket.com Offene Rechnungsbeträge sind innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung zu begleichen.
[...][...]
Open invoices have to be payed within 14 days after receipt of an invoice.
[...]