Alemão » Inglês

Traduções para „backbords“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

back·bord(s) ADV NÁUT

Back·bord <-[e]s> [ˈbakbɔrt] SUBST nt kein pl NÁUT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Kursanzeige mit dem Zahlenwimpel 2 :

Gesegelt wird ein Up-and-Downkurs mit zwei Runden Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 2 – 3 – Ziel Alle Bahnmarken bleiben an Backbord.

Kursanzeige mit dem Zahlenwimpel 3:

www.bmw-businesscup.at

Course indicated with numberal pennent 2 :

The course to be sailed is an Up and Down with two rounds Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 2 – 3 – Finish All marks have to be left on port.

Course indicated with numberal pennent 3:

www.bmw-businesscup.at

Um zu zeigen, wie dies in der Praxis aussehen könnte, setzt Burmeister seinen Simulator in Gang.

Auf dem Bildschirm nähert sich von Backbord ein Containerschiff.

Obwohl Burmeisters Frachter Vorfahrt hat, will es einfach nicht ausweichen.

www.fraunhofer.de

In order to demonstrate how this might appear in an actual setting Burmeister is putting his simulator into gear.

On the screen, you can see a container ship approaching from port.

Although Burmeister’s freighter has right-of-way, the other ship just will not budge.

www.fraunhofer.de

Es gelten folglich die Ausweichregeln für Segelfahrzeuge untereinander :

Haben zwei Segelfahrzeuge den Wind nicht von derselben Seite, so muss das Fahrzeug, das den Wind von Backbord hat, dem anderen ausweichen.

www.vdws.de

Consequently, the rules of way for sailing vessels apply :

When each sailing vessel has the wind on a different side, the vessel which has the wind to port must give way

www.vdws.de

Neben mir sehe ich Sven mit einem entschlossenen Gesichtsausdruck – aber sind das Schweißperlen auf seiner Stirn ?

Kurz vor dem Aufeinandertreffen steuern zwei von uns hart nach Backbord, die anderen beiden ziehen nach Steuerbord.

So können wir die Rotnasen mit voller Breitseite treffen.

www.innogames.com

But wait, is there a bead of sweat on his forehead ?

Shortly before the crash, two of us curve port side, while the other two chose bow side.

Thus, we can fire our cannons with huge damage from the broadside.

www.innogames.com

Um zu zeigen, wie das in der Praxis aussehen könnte, setzt Burmeister seinen Simulator in Gang.

Auf dem Bildschirm nähert sich von Backbord ein Containerschiff.

www.fraunhofer.de

Burmeister fires up his simulator to show us what this intervention looks like in practice.

On the screen we watch as a container vessel approaches on the port side.

www.fraunhofer.de

VIP-Kabine mit Doppelbett im Bug, Sitzecke, großer Kleiderschrank und en-suite Badezimmer.

Twin Gästekabine an Backbord mit 2 Einzelbetten und en-suite Badezimmer.

Sonderanfertigung:

www.mallorca-charter-yacht.com

VIP cabin with double berth forward, complete with seating area, ample hanging locker and en-suite bathroom.

Twin guest cabin to port with 2 single berths and en-suite bathroom.

Special order porthole blinds in all cabins.

www.mallorca-charter-yacht.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "backbords" em mais línguas

"backbords" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文