no Dicionário PONS
alemão
inglês
au·to·ma·tisch [autoˈma:tɪʃ] ADJ
- automatische Fortsetzungsklausel
-
- automatische Selbstprüfung
-
- automatische Selbstprüfung
-
inglês
alemão
-
- automatische Datenverarbeitung
-
- automatische Anrufeinrichtung
-
- automatische Zählmaschine
-
- automatische Prüfeinrichtung
-
- automatische Verstärkungsregelung
-
- automatische Flugzeugabwehrkanone
-
- automatische Zwischenspeicherung
Dicionário de Termos de Viação PONS
alemão
inglês
- automatische Verkehrszählstelle
-
- automatisch gesteuerte Signalregelung COMUNIC, FLUXO TRÂNS, INFRAESTRUT
-
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Kursteilnehmer werden in ihren sportlichen, technischen, organisatorischen, intellektuellen Kompetenzen ebenso wie in der Selbstprüfung ihrer sozialen Einstellung und Kooperationsbereitschaft gefordert.
de.wikipedia.org Selbstprüfung und fromme Entschließungen, ein Selbstgespräch ist ein Erbauungsbuch.
de.wikipedia.org Der Druck der sozialen Umwelt führt zu ständigen Selbstprüfungen und zur Anpassung an die Erwartungen.
de.wikipedia.org Es spricht einiges dafür, die parlamentarische Selbstprüfung vor dem Hintergrund eines materiellen Rechtsprechungsbegriffs als zumindest rechtsprechungsähnlich zu qualifizieren.
de.wikipedia.org Die Selbstprüfung vor Ort erfolgt durch Einstellnormale oder Endmaße bzw. Messringe.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Entwicklung eines automatischen Erntesystems für Kurzumtriebs-Mutterplantagen, welches das Ernten, Sortieren und Verpacken beinhaltet.
[...][...]
Design and building of an automatic harvesting system for SRC nurseries that includes the sorting and packaging of the cuttings.
[...][...]
powerquality.eaton.com Erstes Energiemanagement Unternehmen, welche die VMware Ready™ Zertifizierung erreichte und eine automatische Synchronisierung der virtuellen Maschine und die Einleitung einer Backup Seite bietet, um Datenverluste zu vermeiden und Ausfallzeiten bei Stromausfall innerhalb von VMware® VCenter™ Recovery Manager zu reduzieren.
[...][...]
First power management company to achieve VMware Ready™ certification and offer automatic virtual machine synchronization and initiation of a backup site to avoid data loss and reduce downtime during power outages within VMware® vCenter™ Site Recovery Manager.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Für die absolute Sicherheit muss die Quantenzufallszahl direkt parallel erzeugt werden und ohne Zwischenspeicherung auf den automatischen Polarisationsdreher übertragen werden.
[...]
For complete security, the quantum random number must be generated directly parallel and be transferred onto the automatic polarization rotator without buffering.
[...]
www.scch.at Durch die systematische Verfeinerung und Verifikation von Spezifikationen und die automatische Erzeugung von Software aus Modellen können verschiedene Technologien und Plattformen parallel eingesetzt werden, ohne die aufwändige und mühsame Rekonstruktion des technischen Domänenmodells aus einer konkreten, technologieabhängigen Implementierung.
[...][...]
Systematic refinement and verification of specifications and automatic generation of software from models enables the parallel use of different technologies and platforms without the costly and cumbersome reconstruction of the technical data model from a concrete technology-bound implementation.
[...][...]
www.a1.net Um hohe Sicherheit zu gewährleisten, führt das System täglich einen automatischen Funktionsanruf durch und ist mit einer integrierten Notstromversorgung (bis zu maximal 4 Stunden) ausgerüstet.
[...][...]
To guarantee high security the system conducts an automatic function call check daily and is equipped with an integrated emergency power supply (for up to 4 hours maximum).
[...]