Alemão » Inglês

Traduções para „auszubügeln“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

aus|bü·geln VERBO trans

1. ausbügeln (durch Bügeln glätten):

to iron out sth separ

2. ausbügeln coloq (wettmachen):

to make good sth separ

3. ausbügeln coloq (bereinigen):

to iron out sth separ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das muss ganz anders werden.

Sonst erleben wir in der WM-Qualifikation gegen Österreich im September ein böses Erwachen ", sagte Torwart Manuel Neuer, der an den drei Gegentoren machtlos war, weil die krassen Patzer seiner Vorderleute nicht mehr auszubügeln waren.

www.conti-online.com

“ It ’ s something that has to change.

Otherwise we ’ ll have a rude awakening in the World Cup qualifying game against Austria in September, ” said goalkeeper Manuel Neuer, who was chanceless with the three goals. The blunders made by his teammates in front of him were just too big to iron out.

www.conti-online.com

Kleinere Missgeschicke passieren immer.

Aber die bügeln wir mit Hilfe des fantastischen Teams leicht aus, so dass sie "draußen" erst gar nicht wahrgenommen werden.

www.heidelberg.com

Smaller accidents always happen.

But thanks to our fantastic team, we are able to easily iron them out so that those on the "outside" don't even notice.

www.heidelberg.com

Wir verfügen über ein Paket, das einfach nicht konkurrenzfähig war, wodurch gute Ergebnisse und Punkte ausblieben.

Es gibt ein paar Charakteristiken, die seit Saisonbeginn drin sind und die es gilt auszubügeln.

Jetzt kommen aber neue Teile, die da ansetzen sollen und hoffentlich für eine bessere zweite Saisonhälfte sorgen.

www.dekra-motorsport.com

This has prevented us from getting good results and points.

There are a few characteristics that have been there since the start of the season and still need ironing out.

However, we are now getting some new parts, which should help there and hopefully ensure we have a better second half of the season.

www.dekra-motorsport.com

Die erste Siedlung Törten von Gropius hatte sehr viele Mängel.

Sie haben dann zwei, drei, vier verschiedene Bauabschnitte gemacht und irgendwann das alles ausgebügelt.

Aber das ist klar, so eine Art von Siedlungswohnungsbau gab ' s wenige davor.

www.judithsiegmund.de

The first development, the Törten estates by Gropius, had a lot of defects.

After they did two, three, four different construction stages, they ironed everything out somewhere along the way.

But it s true – this type of estate housing construction had hardly ever existed previously.

www.judithsiegmund.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文