Alemão » Inglês

Traduções para „ausspülen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

aus|spü·len VERBO trans

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich den Mund ausspülen
etw kräftig ausspülen
die Gläser ausspülen
etw sauber abfegen/ausspülen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Nach der Haarwäsche mit ca. 30 cm Abstand 3-4 Mal in das handtuchtrockene Haar sprühen.

Nicht ausspülen und das Haar wie gewohnt frisieren.

<!–TYPO3SEARCH_end–>

www.lavera.de

After washing the hair, spray it 3-4 times on the towel-dried hair at a distance of approx. 30 cm.

Do not rinse out, but simply style the hair as usual.

<!–TYPO3SEARCH_end–>

www.lavera.de

Was tun gegen erblichen Haarausfall ?

Alpecin-Coffein dringt ein, obwohl das Shampoo ausgespült wird.

In Kurzzeit ( 120 sec. ) gelangt der Wirkstoff am Haarschaft entlang direkt bis in den Haarfollikel.

www.alpecin.de

Now you can transport this unique active ingredient to the hair roots during daily hair washing.

Alpecin Caffeine penetrates even though the shampoo is rinsed out.

In just a short time ( 120 sec. ), the active ingredient travels along the hair shaft directly into the hair follicles.

www.alpecin.de

Vor der Haarwäsche einmassiert, kann das Kokosnuss-Öl die Bildung von Schuppen auf der Kopfhaut reduzieren.

Nach der Haarwäsche können einige Tropfen in die feuchten Haare eingearbeitet und nach etwa einer Minute ausgespült werden, um Haare und Kopfhaut zu kräftigen.

Einmal pro Woche sollten Sie Ihrem Haar eine Kurpackung mit Kokosnuss Öl gönnen.

www.bio-naturkosmetikshop.de

massaged before shampooing, the coconut oil, the formation of Reduce dandruff on the scalp.

After shampooing, a few drops can be used in the be incorporated damp hair and rinsed out after about a minute, hair and Scalp to strengthen.

Once a week you should treat your hair a treatment pack with coconut oil.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Automatische Spülung aus dem Schneidbecken

Das verbrauchte Abrasiv wird mit dem automatischen Abrasiv Spülsystem aus dem Schneidbecken ausgespült.

Technische Daten

www.stm.at

Automatic rinsing out of the cutting tank

The consumed abrasive is rinsed out of the cutting tank by the automatic abrasive cleaning system.

Technical data

www.stm.at

Daraus ergibt sich für Dichtungswerkstoffe, dass einerseits alle einzelnen Rezepturbestandteile des Dichtungsmaterials kritisch bzgl. eines möglichen Gefährdungspotentials untersucht werden müssen.

Diese Rohstoffe sind fest in die Dichtungsmatrix einzubinden, dass sie nicht ausgespült werden können.

Auch dürfen von Hilfsmitteln aus dem Verarbeitungsprozess ( z.B. organische Lösungsmittel, Vernetzungschemikalien ) keine Rückstände im Dichtungswerkstoff verbleiben.

www.k-online.de

Accordingly, each individual component of the sealing material must be examined critically in terms of a possible hazard potential.

These raw materials must be firmly integrated in the sealing matrix so that they cannot be rinsed out.

Nor may auxiliary agents used during processing ( e.g. organic solvents, interlinking chemicals ) leave any residue in the sealing material.

www.k-online.de

Sie geben uns Hinweise auf die Bereiche mit dem größten Verbesserungspotenzial.

So konnten wir für unsere Produkte, die nach der Anwendung ausgespült werden, zeigen, dass die Anwendungsphase das größte Potenzial zur Reduzierung des Energieverbrauchs aufweist.

Um unseren Verbrauchern die Umweltauswirkungen ihres Verhaltens bei alltäglichen Aktivitäten wie dem Duschen, Föhnen, Zähneputzen und Händewaschen aufzuzeigen, haben wir unseren „Duschrechner“ zu einem Ressourcen-Rechner weiterentwickelt.

www.henkel.de

They indicate which areas offer the greatest potential for improvement.

For our products that are rinsed out after use, for example, we were thus able to show that the use phase demonstrated the greatest potential for reducing energy consumption.

In order to make our consumers aware of the environmental impact their behavior can have when doing everyday things such as showering, blow-drying their hair, brushing their teeth, and washing their hands, we have further developed our resource calculator.

www.henkel.de

Für Baumwolle verwenden Sie Feinwaschmittel.

Flüssigwaschmittel ist Pulver vorzuziehen, da es sich besser auflöst und leichter ausspülen lässt.

Mit Waschmittel sparsam gemäß Dosierungsanweisung umgehen, da es sich ansonsten möglicherweise nicht vollständig auswäscht und die Fasern schädigt.

www.olymp.com

For cottons, use a fine detergent.

Liquid detergent is preferable to powder, as it dissolves better and is easier to rinse out.

Use the detergent sparingly in accordance with the dosage instructions, as otherwise it may not wash out completely and damage the fibres.

www.olymp.com

Das Shampoo, das für alle Haartypen geeignet ist, ist eine besonders milde Tensidmischung zur sanften Reinigung und tiefenwirksamen Pflege.

Das Shampoo ins feuchte Haar einmassieren, kurz einwirken lassen und ausspülen.

Einmaliges Shampoonieren ist bei allen Haartypen ausreichend.

www.ringana.com

This shampoo, which is suitable for all hair types, is an especially mild mixture of surfactants for gentle cleaning and deep-working care.

Massage the shampoo into wet hair, let it penetrate briefly and then rinse out.

Shampooing just once is sufficient for all hair types.

www.ringana.com

Die Lippe wird mit dem Eis behandelt und 3 Tage lang ist weiche Nahrung zu empfehlen.

Nach dem Essen muss der Mund mit einer Kamille-Lösung oder mit Wasser ausgespült werden.

www.perfectclinic.cz

We apply ice to the lip and recommend soft meals.

After a meal, it is necessary to rinse the mouth out by a solution of chamomile or water.

www.perfectclinic.cz

Kaffe / Tee

Wenn Milch dabei war, immer erst mit kaltem Wasser ausspülen.

Dann so schnell wie möglich mit einem bleichmittelhaltigen Waschmittel waschen.

www.schulthess.ch

Coffee / Tea

If the drink contained milk, first rinse out with cold water.

Then wash as quickly as possible with a detergent containing bleach.

www.schulthess.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"ausspülen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文