Alemão » Inglês

aus·ge·brannt ADJ

ausgebrannt
ausgebrannt
ausgebrannt
Brit a. knackered pop!
ausgebrannt (geistig erschöpft a.)
ausgebrannt (geistig erschöpft a.)

I . aus·bren·nen irreg VERBO intr +sein

1. ausbrennen (zu Ende brennen):

ausgebrannt

2. ausbrennen (energielos sein):

ausgebrannt sein

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Gemeinde Bublava war am Anfang des 20. Jahrhunderts vorwiegend deutsch.

Das Gebäude diente als Kino und Lager bis die Neunziger, als in den Räumen erstes Restaurant entstand, das aber im kurzen ausbrannte.

Die im Jahre 2011 vollendete Rekonstruktion gab dem Bau frisches Aussehen, Gemütlichkeit und vor allem Komfort und gute Gastronomie.

www.svejk-bublava.cz

Bublava village was at the beginning of the 20th century more or less German.

The building served as a cinema and a storehouse till the ninetieth, when the first restaurant was built, that burned out soon.

The Švejk reconstruction, finished in 2011, gave the building visage, coziness, but especially comfort and good gastronomy.

www.svejk-bublava.cz

Blues bei intensiven Live-Shows mit gewaltigen Haarmatten und in Sackleinenklamotten gehüllt.

Nachdem die Gruppe ermuntert und unterstützt durch Billy Childish als Produzenten für das deutsche Label Screaming Apple Records eine EP, eine Single und eine LP aufgenommen hatte, brannte sie in einer hellen Flamme aus Glanz und Gloria aus und die Bandmitglieder zerstreuten sich in alle Himmelsrichtungen.

www.trinitymusic.de

blues, intense hessian-sack-clad live shows and acres of hair.

Recording an EP, a 45 and an LP for Germany's Screaming Apple Records, aided and abetted by Billy Childish on production duties, the group burned out in a blaze of glory and its members scattered to the four winds.

www.trinitymusic.de

Produkteigenschaften

Speziell für herkömmliches Aufwachsen von Kronen und Brücken (kann rückstandsfrei ausgebrannt werden)

Verfügbare Anwendungen

www.straumann.ch

Product characteristics

Specially designed for standard waxing of crowns and bridges (can be burned out without residue)

Available applications

www.straumann.ch

Einfach ein paar Anzündwürfel auf einem feuerfesten Untergrund oder direkt im Grill entzünden und den mit Grillbriketts etwa halb gefüllten Anzündkamin darüber stellen.

Nach etwa 10 Minuten sind die Anzündwürfel ausgebrannt und die unterste Schicht der Grillbriketts angeglüht.

www.rwe.com

s how : simply light a few firelighter cubes on fire-proof ground or directly in the barbecue and place the chimney starter, about half filled with BBQ briquettes, on top.

After some ten minutes the firelighter cubes are burned out and the lowest layer of the BBQ briquettes is red-hot.

www.rwe.com

All Sparks Übersetzung Lyrics :

Du beantwortest Fragen, die noch nicht gestellt worden sind Alle Funken werden letztendlich ausbrennen

www.golyr.de

All Sparks Lyrics :

You're answering questions that have not yet been asked All sparks will burn out in the end

www.golyr.de

Man pumpt Druck in die Brennstoffflasche, dann öffnet man das Ventil kurz bis Benzin austritt.

Das Benzin entzündet man und lässt es fast ausbrennen, dann öffnet man das Ventil wieder und lässt den Kocher brennen bis er mit einer schönen blauen Flamme brennt, das alle dauert nur ca. 2 Minuten.

Bis zu diesem Zeitpunkt rußt der Kocher, weswegen man den Topf erst jetzt auf de Kocher stellt.

www.coyotetrips.de

One pumps pressure into the fuel bottle, and opens the valve until a little fuel sprinkles out.

After closing the valve again one ignites the fuel sprinkles, and waits until the fuel is nearly burned out, then one opens the valve again ad lets the stove burn until the flame turns blue. All this takes less the 2 minutes.

Up to the time when the flame turns blue the stove gives off sooty smoke, therefore one puts the pot on only after the flame is blue.

www.coyotetrips.de

Er findet sie zu langweilig und lässt sie deshalb bei einem gemeinsamen Essen einfach sitzen.

Eigentlich hatte Asuka an diesem Abend mit seinem Heiratsantrag gerechnet und als sie vollkommen niedergeschlagen nach Hause zurückkommt muss sie auch noch feststellen, dass ihr Appartment ausgebrannt ist.

Nachdem sie eine neue Wohnung gefunden hat und weinend um Glück für ihr Leben bittet, steigt der Gott Ganesha in Menschengestalt aus ihrem Schrank und übernimmt fortan das Kommando über ihr Leben.

www.j-dorama.de

He thinks she is too boring and walks out on her when they had a dinner together.

Actually Asuka thought he would propose to her that evening and when she gets home afterwards really depressed, she discovers her apartment is burned out.

After finding a new home and tearfully asking for luck for her life, the god Ganesha is stepping out of her closet in his human form and takes over the commando over her life.

www.j-dorama.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"ausgebrannt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文