Alemão » Inglês

Traduções para „aufgestiegen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

auf|stei·gen VERBO intr irreg +sein

3. aufsteigen (befördert werden):

[zu etw Dat] aufsteigen

4. aufsteigen (den sportlichen Rang verbessern):

[in etw Acus] aufsteigen
[in etw Acus] aufsteigen

5. aufsteigen (sich in die Höhe bewegen):

6. aufsteigen (sich in die Luft erheben):

in etw Dat/mit etw Dat aufsteigen

7. aufsteigen (entstehen):

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Co KG zu neuem Leben erweckt - mit einer neuen Zeppelin Generation, dem Zeppelin NT ( Neue Technologie ).

Am 18. September 1997 stieg dann der erste Zeppelin NT in den Himmel über Friedrichshafen auf.

Fortan war am traditionellen Heimatort der Zeppeline wieder ein Luftschiff zu Hause.

www.zeppelinflug.de

Co KG – with a new generation of Zeppelin airships, the Zeppelin NT ( New Technology ).

On September 18, 1997, the first Zeppelin NT soared into the sky above Friedrichshafen.

Since then, the traditional place of origin of Zeppelin airships has been home to an airship again.

www.zeppelinflug.de

Du begibst dich auf Rekordjagd in 7 mitreißenden Disziplinen.

Werde zum Champion und liefere dir packende Wettkämpfe auf den aufregendsten Eisflächen und Pisten der Welt oder steige zum König der Lüfte beim Skispringen auf!

www.nintendo.de

Experience adrenaline-fuelled winter sports and embark on a record-breaking quest in seven thrilling disciplines.

Become a champion and engage in exciting competitions on the world's most exhilarating ice surfaces and pistes, or soar high and become king or queen of the air in ski jumping!

www.nintendo.de

Keywords anzeigen

3d aktenkoffer aktentasche männchen alu aluleiter aufsteigen aufstieg aufwärts beruf business entwicklung erfolg erfolgreich fortbildung fortschritt führungsposition gehaltserhöhung gelegenheit geschäftsmann herausforderung himmelwärts hinauf hoch hoffnung höhe karriere karriereleiter klettern konzept krawatte leiter leitersprossen nach oben organisation perspektive selbstbewusst selbstbewusstsein sprossen steben steigen strategie strebsam stufen treppe wachstum weiterbildung ziel zielsetzung zielstrebig zukunft Alle Keywords einsehen

Suche beginnen

de.fotolia.com

Display Keywords

3d advanced training aim aluminium ambitious assertiveness briefcase business businessman career careerist challenge chance climb concept development future height hope ladder occupation organisation progress promotion rise rung seedling self-confident skyward soar stair step strategy success successful tie up view See all keywords

Launch search

de.fotolia.com

Ein gestürzter Skifahrer / Snowboarder muss eine solche Stelle so schnell wie möglich freimachen.

Regel 7 - Aufstieg und Abstieg Ein Skifahrer/Snowboarder, der aufsteigt oder zu Fuß absteigt, muss den Rand der Abfahrt benutzen.

Regel 8 - Beachten der Zeichen Jeder Skifahrer/Snowboarder muss die Markierung und die Signalisation beachten.

www.bergbahnen-stjohann.at

After a fall in such a place, a skier / snowboarder must move clear of the piste as soon as possible ..

Rule 7 - Climbing and descending on foot A skier/snowboarder either climbing or descending on foot must keep to the side of the piste.

Rule 8 - Respect for signs and markings A skier/snowboarder must respect all signs and markings.

www.bergbahnen-stjohann.at

Ein gestürzter Skifahrer oder Snowboarder muss eine solche Stelle so schnell wie möglich freimachen.

7. Aufstieg und Abstieg Ein Skifahrer oder Snowboarder, der aufsteigt oder zu Fuss absteigt, muss den Rand der Abfahrt benutzen.

8.

www.pitztaler-gletscher.at

7.

Climbing up or down the slope Skiers or snowboarders climbing up the slope or walking down the slope must keep to the side of the slope.

8.

www.pitztaler-gletscher.at

Jetzt muss es schnell gehen.

Über den Korbrand gestiegen, Platz eingenommen, Sicherheitsleine gelöst und schon steigt der Ballon auf und man blickt in die weite Ferne.

Blogroll

www.alpineballooning.at

Now it has to be fast.

Risen above the basket rim, Taken place, Dissolved safety line and is already climbing the balloon, and you look into the distance.

Blogroll

www.alpineballooning.at

7. Aufstieg und Abfahrt

Ein Schifahrer, der aufsteigt oder zu Fuß absteigt, muss den Rand der Abfahrtsstrecke benutzen.

8.

www.schischuletop.com

Climbing and descending on foot

A skier or snowboarder either climbing or descending on foot must keep to the side of the piste.

8.

www.schischuletop.com

7. Aufstieg und Abstieg

Ein Skifahrer oder Snowboarder, der aufsteigt oder zu Fuss absteigt, muss den Rand der Abfahrt benutzen.

8.

www.fis-ski.com

Climbing and descending on foot

A skier or snowboarder either climbing or descending on foot must keep to the side of the piste.

8.

www.fis-ski.com

Ein gestürzter Skifahrer oder Snowboarder muss eine solche Stelle so schnell wie möglich freimachen.

7. Aufstieg und Abstieg Ein Skifahrer oder Snowboarder, der aufsteigt oder zu Fuss absteigt, muss den Rand der Abfahrt benutzen.

8.

www.fun-pro.com

After a fall in such a place, a skier or snowboarder must move clear of the piste as soon as possible.

7. Climing and descending on foot A skier or snowboarder either climbing or descending on foot must keep to the side of the piste.

8.

www.fun-pro.com

7 ) Aufstieg und Abstieg

Ein Skifahrer oder Snowboarder, der aufsteigt oder zu Fus absteigt, muss den Rand der Abfahrt benutzen.

7) Aufstieg und Abstieg

www.skiareal.cz

7 ) Climbing and descending on foot

A skier or snowboarder either climbing or descending on foot must keep to the side of the piste.

7) Climbing and descending on foot

www.skiareal.cz

Das Couloir zur Lücke besteht nur noch aus Geröll und ist wohl nur mit guten Nerven zu empfehlen.

Zumindest muß man immer etwas schneller aufsteigen, als das Geröll unter einem talabwärts rauscht.

Von der Gemschlicke geht es in einen Talkessel herunter und wieder ein wenig herauf zum Oberaarjoch ( 3223 m ), über dem die gleichnamige SAC-Hütte steht.

www.bielefeldt.de

The couloir to the pass purely consists of scree, recommendable only for good nerves.

One has to climb faster than the scree below the feet tumbles down.

From Gemschlicke we go down to a valley and again up a little to Oberaarjoch ( 3223 m ), where the SAC hut is situated.

www.bielefeldt.de

In Die Sims 4 sind die Fähigkeiten der Sims der Schlüssel zum Erfolg.

Man steigt in der Arbeit schneller auf oder verbessert die Schulnoten....

Spiele, Windows, Tipps & Tricks, Die Sims 4

artikel.softonic.de

Skills have been a key feature since the first version of The Sims.

They can help you climb the corporate ladder at work, or improve your grade…

Gaming, Simulation, Windows, Tutorials

artikel.softonic.de

Das ganze Fanarsenal war dort zu sehen und Ja ! ich fühlte mich heimisch.

Nun ist das ja gemeinhin die Klientel, denen man durchaus auch mal linke Gewalt zuschreibt, aber genaugenommen änderte sich vor der Bühne nicht sonderlich viel, als hinter der Bühne auf einmal Leuchtpistolen aufstiegen und Polizeisirenen heulten.

zoe-delay.de

The whole Fanarsenal was there to see and Yes ! I felt at home.

Now that's commonly the clientele, which is ascribed sometimes also left violence, but strictly speaking not particularly changed in front of stage much, as a backstage once ascended to pistols and police sirens wailed.

zoe-delay.de

Das Haus wird als katholischer Wallfahrtsort immer beliebter.

Viele glauben, es handelt sich hierbei um den Ort, an den der Hl. Johannes Jesus' Mutter nach der Kreuzigung brachte und vom dem aus sie in den Himmel aufstieg.

grandonderotel.kusadasi-hotel.com

The house is becoming an increasingly popular place of pilgrimage for Catholics.

Many believe it to have been the place where Saint John took the mother of Jesus after the crucifixion and from which she ascended to heaven.

grandonderotel.kusadasi-hotel.com

Ein gestürzter Skifahrer muss eine solche Stelle so schnell wie möglich freimachen.

7. Aufstieg und Abfahrt Ein Skifahrer, der aufsteigt oder zu Fuß absteigt, muss den Rand der Abfahrt benutzen.

8.

www.alpin.salzburg.at

7.

Walking on ski slopes A skier who ascends or descends on foot, i.e. without skis, must keep to the edge of the ski run.

8.

www.alpin.salzburg.at

In Dingolfing erfolgt der Einbau der Technik.

Italienische Linie mit deutscher Technik, das ist eine Synthese die ankommt und GLAS endlich zum ernstzunehmenden Konkurrenten in der Automobil-Industrie aufsteigen lässt.

1965 kommt der 1700 GT, der mit 100 PS und 8,4 kg/PS noch temperamentvoller ist.

www.glasclub.com

Dingolfing finished the assembly including painting and installation of motor and drive train.

Italian lines with German technology was the slogan which was heralded and which finally ascended GLAS to a serious competitor in the automotive industry.

In 1965, the 1700 GT was added, which with its 100 hp and an 8.4 kg / hp was even more spirited.

www.glasclub.com

7. Aufstieg und Abstieg :

Ein Wintersportler, der aufsteigt oder zu Fuß absteigt, muss den Rand der Abfahrt benützen.

8.

www.kappl.com

Ascent and descent :

A winter athlete who ascending or descending on foot should use the edge of the ski run.

8.

www.kappl.com

Dies ist eine der populärsten Routen für alle die, die gerne den Mount Kenya besteigen möchten.

Sie werden durch die sehr unterschiedlichen, herrlichen und manchmal bizarren Vegetationszonen des Mount Kenya aufsteigen bis Sie den Gipfel für Bergsteiger erreichen – den majestätischen Point Lenana.

www.ziarasafaris.com

This is one of the most popular routes for those who wish to hike Mount Kenya.

You will ascend through the diverse, breathtaking and sometimes bizarre vegetation zones of Mount Kenya before reaching the hiker's summit - the magnificent Point Lenana.

www.ziarasafaris.com

7. Aufstieg und Abstieg :

Ein Wintersportler, der aufsteigt oder zu Fuß absteigt, muss den Rand der Abfahrt benützen.

8.

www.see.at

Ascent and descent

Anyone ascending or descending on foot should use the edge of the piste to do so.

8.

www.see.at

Die letzte Phase der Akklimatisierung beginnt mit dem mehrmaligen Anstieg des Nordsattels.

Bis zu dreimal steigt das Team auf, wobei das letzte Mal geplant ist auch eine Nacht auf dem Nordsattel zu bleiben.

Das Team meistert den technisch anspruchvollsten Teil der Everest Besteigung mühelos.

www.pretv.at

The final phase of acclimatization starts with several ascents of the north saddle.

The team will ascend three times, and also plans spend the last night on the north saddle.

The team handles the technically most challenging part of the ascent of Everest effortlessly.

www.pretv.at

Für alle Frauen, die gerne an ihren Stärken arbeiten und Karrierekiller bewusst ausschalten wollen.

Mehr als die Hälfte aller Frauen, die im Berufsleben stehen, wollen aufsteigen.

Das hat die Unternehmensberatung gdi-consulting bei einer Umfrage unter 149 Frauen aus Wirtschaftsunternehmen und dem wirtschaftsnahen Umfeld Anfang 2013 herausgefunden.

gdi-consulting.at

Who want to further develop their strengths – and eliminate personal career “ killers ”.

Over half of the women who work in managing positions want to ascend towards higher positions.

This clear result comes from an online survey, which gdi-consulting conducted among 149 female managers in Austria in business companies or closely related to such in January 2013.

gdi-consulting.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文