Alemão » Inglês

Traduções para „argwöhnisch“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . arg·wöh·nisch [ˈarkvø:nɪʃ] ADJ (misstrauisch)

II . arg·wöh·nisch [ˈarkvø:nɪʃ] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ohne die Gefährlichkeit des Wolfes zu ahnen, läuft Rotkäppchen Blumen pflückend in ihr eigenes Verderben.

Nicht einmal am Krankenbett wird sie argwöhnisch, als Stimme und Aussehen gar nicht mit dem Bild der Oma übereinstimmen, wie es früher immer war.

Georges Aperghis, der 2013 bereits im Zuge des Festivals INFEKTON! mit seinen »Récitations« in der Staatsoper zu erleben war, wurde 1945 in Griechenland geboren.

www.staatsoper-berlin.de

She has no idea how dangerous the wolf is and casually picks flowers along the way, walking headlong to her doom.

She does not even become suspicious at her grandmother’s bedside when the voice and appearance differ so widely from how she remembers her grandmother.

Georges Aperghis, whose »Récitations« were staged in 2013 as part of the INFEKTION! festival in the Staatsoper, was born in Greece in 1945.

www.staatsoper-berlin.de

“ persönliche ” Email Nachrichten, selbst wenn sie im HTML Format erstellt wurden, sollten Sie immer einen einfachen Textteil beinhalten.

Wenn ein einfacher Textteil fehlt, werden die meisten Antispamfilter argwöhnisch.

Wenn Sie das Erstellen Ihrer Mail beendet haben, benützen Sie den SendBlasters “ Text aus HRML ” Button um automatisch einfachen Text aus HTML zu generieren.

www.sendblaster.com

“ personal ” e-mail messages, even if written using HTML format, always include a plain text part.

If a plain text part is missing, most antispam filters become suspicious.

When you finish composing your message, use SendBlaster ’ s “ Text from HTML ” button to automatically create a plain text part from HTML.

www.sendblaster.com

File : Ambassador-DE.png

Es kann hilfreich sein, schriftliches Infomaterial mitzubringen, um es argwöhnischen Grundeigentümern zu zeigen.

wiki.xkcd.com

Have alternative locations in mind before leaving !

It may be helpful to have some written materials with you to show suspicious property owners.

wiki.xkcd.com

Wie vom Blitz getroffen beschloss er, seiner jung dynamischen Existenz den Rücken zuzukehren und tauchte mit einer Tasche voller Banknoten unter …

Hexen im Helikopter, singende Nixen, argwöhnische Rabenaugen – Thomas Imbachs neuer Spielfilm ist ein abgedrehtes Unterwassermärchen.

www.arsenal-berlin.de

As if struck by lightning, he decides to turn his young, dynamic existence on its back and dives underwater with a bag full of bank notes …

Witches in helicopters, singing mermaids, suspicious raven eyes – Thomas Imbach s new feature film is a loony underwater fairy tale.

www.arsenal-berlin.de

Schreiben Sie, malen Sie nicht : die meisten Ihrer Nachrichten müssen aus Text bestehen ; vermeiden Sie große Bilder.

Noch einmal, Antispam Filter werden argwöhnisch, wenn das Bild / Text Verhältnis zu hoch ist.

Hängen sie nicht zuviel an:

www.sendblaster.com

Write, don ’ t paint : most of your message must be text ; avoid including large images.

Once again, antispam filters become suspicious when the image / text ratio is too high.

Don ’ t over-attach: attachments should only be used in small, personal lists; if you are publishing a newsletter, upload files on your website and use links instead ( your subscribers will be happier too ).

www.sendblaster.com

Es ermächtigt alle, die ein Problem mit Homosexuellen haben.

Homophobe Menschen müssen sich nicht mehr zurückhalten, sie müssen ja argwöhnisch sein.

m.vice.com

And it empowers anyone who has an axe to grind against a gay person.

The homophobes don't need to be cautious any more, they just have to be suspicious.

m.vice.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"argwöhnisch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文