Alemão » Inglês

Traduções para „anfänglich“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . an·fäng·lich ADJ atrib

II . an·fäng·lich ADV elev

anfänglich
anfänglich

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Einwanderer in das Ruhrgebiet fanden sich hier zunächst nur mit der Perspektive einer begrenzten Aufenthaltsdauer ein, bald aber kamen sie mit der festen Aussicht, den Rest ihres Lebens in dieser Region zu verbringen.

Trotz anfänglicher Schwierigkeiten zeigt die gelungene Integration der zweiten und dritten Generation von "Gastarbeiter"- Kindern, welche Fortschritte im Sinne von Chancengleichheit und Gleichberechtigung inzwischen beim Zusammenleben von Einheimischen und Einwanderern im Ruhrgebiet erzielt werden konnten.

universes-in-universe.org

Immigrants to the Ruhr Valley initially came with no further perspective than residence for a limited time, but soon they began coming with the firm prospect of spending the rest of their lives in this region.

Despite initial difficulties, the successful integration of the second and third generation of "Gastarbeiter" children shows the progress that has meanwhile been made in terms of equal chances and equality between natives and immigrants in the Ruhr Valley.

universes-in-universe.org

Privatleute, Missionen und 400 Diözesen hatten sie dem Papst für die große Ausstellung des Jahres 1925 geschenkt.

Im Lauf der Zeit wurde die anfängliche Sammlung mit Neuerwerbungen und den Päpsten gemachten Schenkungen bereichert.

mv.vatican.va

The original nucleus of the collection, of about 40,000 works, had been chosen by a special committee - in which the Verbite Father Wilhelm Schmidt was very active - from among 100,000 objects from all over the world, offered to the Pope from private donors, from the missions and from 400 Dioceses for the great Exhibition of 1925.

Over the years, the initial collection has been enriched with new acquisitions and donations offered to the Pontiffs.

mv.vatican.va

450 KB ) Adressen für Existenzgründer in Münster Online-Marketing-Beratung, Münster ( NRW ) nach oben …

Nach einer anfänglichen und rechtlich fragwürdigen Spam-Problematik durch ungewollte SMS erfährt dieser Kommunikationskanal durch neue Generationen Internet-fähiger mobiler Endgeräte (Smart Phones) mit deutlich größeren Displays eine neue Bedeutung…

Der Begriff Paid Media beschreibt bezahlte Medialeistungen.

de.mimi.hu

as PDF ( 450 KB ) Addresses for entrepreneurs in Münster Online marketing consultancy, Münster ( NRW ) top …

After an initial and legally questionable spam problem by unwanted SMS this communication channel experiences with new generations of Internet-enabled mobile devices (smart phones) with significantly larger displays a new meaning…

The term describes Paid Media paid media services.

de.mimi.hu

Seit 1993 ist die Dachorganisation in internen und ministeriellen Arbeitskreisen engagiert.

Nach anfänglicher Unsicherheit bezüglich der Zugehörigkeit der Schuldnerberatung (Mitte der 90er Jahre) setzt sich die Anbindung an die Sozialhilferessorts der einzelnen Länder durch.

Organisation Unter den derzeit bestehenden 16 Schuldnerberatungseinrichtu... gibt es insgesamt 37 Beratungsstellen, die alle Mitglieder des Dachverbandes ARGE sind.

www.sfz.uni-mainz.de

Since 1993, the umbrella organisation has been active in both internal and ministerial work teams.

After initial uncertainty in the mid-nineties about where debt counselling should belong to it was finally assigned to the social work departments of the individual provinces.

Organisation The existing 16 debt advice agencies provide a total of 37 advice centres, all of them members of the umbrella organisation ASB.

www.sfz.uni-mainz.de

Andere Entwickler, die vorbeischauten, waren Christophe Barbe, Chris Fearnley, Laurence J. Lane, Kenshi Muto, Roger So und Takatsugu Nokubi.

Nach einigen anfänglichen Problemen mit der Show-Organisation, die uns keinen Strom oder Netzwerkzugang an unserem Stand geben wollte (was glücklicherweise gelöst wurde), hatten wir Rechner mit einigen Architekturen (sparc, mips, alpha und parisc) am laufen, was die meisten Besucher als sehr beeindruckend empfanden.

Die Größe der Show war geringer und die Stimmung mehr gebändigt als in den vorhergehenden Jahren.

www.debian.org

Lane, Kenshi Muto, Roger So, and Takatsugu Nokubi.

After some initial problems with the show management not wanting to give us power or network connectivity in our booth (which were happily resolved) we got machines of several architectures (sparc, mips, alpha, and parisc) running which most visitors found quite impressive.

The size of the show was smaller and the mood more subdued than previous years.

www.debian.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"anfänglich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文