Alemão » Inglês

Traduções para „amüsieren“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . amü·sie·ren* [amyˈzi:rən] VERBO reflex

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus amüsieren
etw zum Amüsieren finden
sich Acus blendend amüsieren
sich Acus herrlich amüsieren
sich Acus köstlich amüsieren
sich Acus königlich amüsieren
sich Acus glänzend amüsieren

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es gibt etwas, das über viele der Inseln in diesem Bereich mit den prachtvollen Stränden und den atemberaubenden Sonnenuntergängen bereitstellen den idealen Hintergrund für alle mögliche Paare extrem romantisch ist, die schauen, um den besten Anfang zu verheiratetem Leben zu haben.

Während es keinen Zweifel gibt, dass eine Reise nach Mauritius großen Luxus und Komfort für alle Gäste zur Verfügung stellen kann, sollte die Tatsache, dass es so viele unterschiedlichen Arten gibt, die die meisten von Ihrer Zeit auf der Insel zu machen, garantieren, dass jeder an ihrem Feiertag sich amüsieren kann.

travelwired.com

There is something extremely romantic about many of the islands in this area with the glorious beaches and breath-taking sunsets providing the ideal backdrop for any couple looking to have the best start to married life.

While there is no doubt that a trip to Mauritius can provide great luxury and comfort for all guests, the fact that there are so many different ways to make the most of your time on the island should ensure that everyone can enjoy themselves on their holiday.

travelwired.com

Budapest ist mehr als nur eine Aneinanderreihung historischer Viertel, es ist vor allem eine lebensfrohe Stadt, die Alt und Jung gefällt.

Novotel Budapest Centrum Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Budapest!

1896 Die Budapester Metro wurde 1896 eingeweiht und ist somit nach der Londoner U-Bahn die zweitälteste Untergrundbahn der Welt.

www.novotel.com

Much more than a collection of historical quarters and hot springs, Budapest is a thriving city which will delight young and old alike.

Novotel Budapest Centrum To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Budapest.

1896 Budapest underground was inaugurated in 1896, which makes it the second oldest underground in the world after London.

www.novotel.com

Kulturelle Vielfältigkeit und Lebensfreude ist die Mischung aus der Lissabon gemacht ist !

Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Lissabon!

Novotel Lisboa

www.novotel.com

Cultural diversity and a gentle way of life : that ’ s Lisbon !

To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Lisbon.

Novotel Lisboa

www.novotel.com

Und egal, ob Sie Brügge per Kutsche, im Boot oder ganz einfach zu Fuß erkunden, die Stadt und die Herzlichkeit ihrer Bürger werden von allen Besuchern sehr geschätzt.

Novotel Brugge Centrum Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Brügge!

30 Zum Baden muss man nicht weit fahren!

www.novotel.com

And whether you explore the city in a horse-drawn carriage or simply on foot, you will always appreciate Brugge and the hearty welcome of its inhabitants.

Novotel Brugge Centrum To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Brugge.

30 No need to go far to go for a swim.

www.novotel.com

Bei einem Spaziergang im alten Hafen über die berühmte Canebière oder über den malerischen Fischmarkt entdecken Sie die Seele der Stadt und seiner Einwohner, die stolz an ihren Traditionen und an ihrer Lebensart festhalten.

Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Marseille!

Novotel Marseille Vieux Port

www.novotel.com

Here is a city that is proudly attached to its traditions and way of life.

To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Marseilles.

Novotel Marseille Vieux Port

www.novotel.com

Die Anmut seiner Moscheen, die stetige Hektik seiner Basare, die teuflischen Tänze der Derwische, viele Gründe sich von dieser einzigartigen Stadt verzaubern zu lassen !

Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Istanbul!

Novotel Istanbul

www.novotel.com

Beautiful mosques, the constant bustle in its bazaars, the wild dances of its whirling dervishe … these are just a few of the reasons why you ’ re sure to fall under Istanbul ’ s spell.

To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Istanbul.

Novotel Istanbul

www.novotel.com

Alles in allem ist Berlin eine Stadt, die für jedes Familienmitglied etwas Interessantes bietet und die man ganz bequembesichtigen und kennen lernen kann.

Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Berlin!

Novotel Berlin Am Tiergarten

www.novotel.com

In short, this city offers a great variety of activities for families, which you can enjoy at your own pace.

To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Berlin.

Novotel Berlin Am Tiergarten

www.novotel.com

Je nach Jahreszeit zeigt die Stadt verschiedene Gesichter und bietet Aktivitäten für alle.

Novotel Warszawa Centrum Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Warschau!

1747 Warschau hat als erste Stadt im Jahre 1747 eine öffentliche Bibliothek eingerichtet.

www.novotel.com

The parks and forests close to the city centre ; the city itself which features on the UNESCO World Heritage list with its royal palace ; the superb mansions of Poland ’ s princes ; associations with countless Polish artists and composers such as Chopin : all are routes that will take you deep into the heart of Warsaw.

Novotel Warszawa Centrum To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Warsaw.

1747 Warsaw was the first city ever to open a public library … in 1747!

www.novotel.com

Mit dem nur 45 Minuten von Paris entfernt gelegenen Disneyland © Paris wird ein Aufenthalt in der Stadt der Liebe zu einem wahren Erlebnis für die ganze Familie.

Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Paris!

Novotel Paris Les Halles Novotel Paris Gare de Lyon Novotel Paris Vaugirard Novotel Marne la Vallée Le Collégien

www.novotel.com

Palaces, churches, museums and parks ; the countless monuments – evidence of a fantastic history ; its magnificent bridges on the river Seine offering breathtaking views ; the varied nature of its many arrondissements ( ‘ quarters ’ ) – all contribute to this well-deserved reputation.

To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Paris.

Novotel Paris Les Halles Novotel Paris Gare de Lyon Novotel Paris Vaugirard Novotel Marne la Vallée Le Collégien

www.novotel.com

Ein Wohnzimmer in Florida.

Zwei ehemalige Jeschiwa-Schülerinnen treffen sich wieder, stellen einander ihre ungleichen Ehemänner vor und amüsieren sich über ihre unterschiedlichen Lebensentwürfe: Die eine ist zehnfache Mutter und lebt im ultra-orthodoxen Teil Jerusalems, die andere lebt mit ihrem Mann und einzigem Sohn außerhalb Miamis.

Alle Beteiligten achten darauf, ultra-orthodoxe Praktiken genau einzuhalten aus Respekt vor Mark, der seine religiöse Hingabe zusammen mit seinem selbstgewählten Namen, Yerucham, ostentativ zur Schau stellt.

www.jmberlin.de

A living room in Florida.

Long-lost yeshiva girlfriends reconnect, introducing each other to their dissimilar husbands and laughing about their different lives – one is a mother of ten in ultra-Orthodox Jersualem, the other lives just outside Miami with her husband and only son.

All take care to fulfill ultra-Orthodox practice in respect for Mark, who touts his religious devotion with his chosen name, Yerucham.

www.jmberlin.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"amüsieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文