Alemão » Inglês

Traduções para „abstumpfen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . ab|stump·fen VERBO trans +haben

1. abstumpfen (stumpf machen):

etw abstumpfen

3. abstumpfen QUÍM, TÉC:

etw abstumpfen

II . ab|stump·fen VERBO intr +sein

[gegen etw Acus] abstumpfen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das Gefühlsleben abstumpfen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Selbst das Abhobeln der Fläche um einen halben Millimeter und geringer ist möglich.

Das Diamantschnittdesign minimiert auch das sonst bekannte schnelle Abstumpfen des Blattes, wodurch die Gefahr der thermischen Nekrose deutlich reduziert wird.

www.dannewitz.de

Fining down surfaces by a half milimetre or less is possible.

The diamond cut design also minimises an early blunting of the blade which reduces the risk of a thermal necrosis drastically.

www.dannewitz.de

Mein Navi führte mich dann zur Gustav Adolf Strasse in Nürnberg, was ich glücklicherweise noch knapp in Berlin – aber doch nach einem nicht unwesentlichen Umweg – bemerkte – und zu allem Überdruss fiel mir zu spät ein, dass ich das Öl, welches mir ja an dem Abend schon viel “ Spaß ” bereitet hatte zu Hause vergessen hatte.

Mist, musste ich doch zudem zugeben, dass ich bereits leicht abstumpfte

zoe-delay.de

My GPS led me to Gustavus Adolphus Street in Nuremberg, I fortunately still scarce in Berlin – but after a considerable detour – noticed – und zu allem Überdruss fiel mir zu spät ein, I oil, which me so much in the evening “ Enjoyment ” had prepared had forgotten at home.

Mist, I also had to admit it, I already slightly blunted

zoe-delay.de

Für ein ruhiges Leben und für den eigenen Vorteil werden ohne zu zögern Wahrheit und Gerechtigkeit mit Füßen getreten.

Die offene Unmoral ruft wenigstens Schrecken oder eine Reaktion hervor; dies ist jedoch reine Amoralität, die das Gewissen lähmt, die Reue abtötet und den Geist abstumpfen läßt.

Die Gleichgültigkeit ist der langsame Tod der wahren Menschlichkeit.

www.vatican.va

To avoid trouble and to get ahead, we are ready to trample on truth and justice.

Explicit immorality generates at least a shock or some reaction, whereas this approach is pure amorality; it paralyzes the conscience, stifles remorse, and blunts the mind.

Indifference is the lingering death of authentic humanity.

www.vatican.va

Der digitale Berater CENA zeigt, wie man sich gesünder ernährt, ohne die Essgewohnheiten gleich auf den Kopf stellen zu müssen.

Stets rattenscharfe Messer Klingen stumpfen beim Schneiden mit der Zeit ab.

Neue Messer, die sich ganz von selbst schärfen, sind nach dem Vorbild der Nagezähne von Ratten aufgebaut.

www.ibp.fraunhofer.de

Active wrappers protect sensitive products from light, air and mold, and intelligent packaging indicates whether the food is still as fresh as it should be.

Knives as sharp as a rat’s teeth Blades grow blunt after cutting for a while.

New knives that can sharpen themselves have been modeled on the incisors of rodents.

www.ibp.fraunhofer.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"abstumpfen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文