Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

zu Hause [o. A, CH a. zuhause RR]
bei jdm zu Hause, A, CH a. zuhause

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die unten aufgeführten Beispiele sprechen für sich :

„Es gibt keinen Grund, warum jemand einen Computer zuhause haben wollte.”

www.mysql.de

The below examples speak for themselves :

“There is no reason anyone would want a computer in their home. ”

www.mysql.de

Das macht ihn stark für Design- und Produktionsstudios oder auch für die Forschung.

Und schön für jedes Zimmer zuhause.

www.apple.com

So it ’ s powerful enough for a design studio, production house, or science lab.

And beautiful enough for any room in your home.

www.apple.com

Energie sparen mit einer intelligenten Haussteuerung

Mit der RWE SmartHome Haussteuerung können Sie den Energieverbrauch zuhause senken.

Sie programmieren Ihre RWE SmartHome Haussteuerung nach Ihren Bedürfnissen – die Bedienung ist einfach und intuitiv.

www.rwe-smarthome.de

Save energy with intelligent home automation

The RWE SmartHome home automation system enables you to reduce energy consumption in your home.

You can program your RWE SmartHome home automation system according to your needs – it’s easy and intuitive to use.

www.rwe-smarthome.de

„ Die Familien haben sich in großer Zahl gemeldet.

Es werden nicht nur alle Teilnehmer in Familien unterkommen, sondern einige Familien werden unglücklicherweise keine Gäste zuhause begrüßen können.“

Die Stadt wollte dieses Treffen wirklich.

www.taize.fr

“ The families have responded in great numbers.

Not only will all the participants be lodged in families, certain families will unfortunately not be able to welcome any of them in their homes.”

The city very much wanted to have this meeting.

www.taize.fr

Wer entspannen will, muss keine weiten Wege gehen.

HÜPPE Enjoy bietet Ihnen pure Entspannung zuhause.

Und dank der ausgezeichneten Qualität können Sie dieses Gefühl immer wieder neu genießen.

www.hueppe.com

s no need to go far to find somewhere to relax.

HÜPPE Enjoy offers you total relaxation in your own home.

And thanks to its superb quality you'll be able to enjoy this sensation time and time again.

www.hueppe.com

Es gibt viele Objektarten, die als Ferienunterkunft gemietet werden können, darunter Häuser, Wohnungen, Villas, Apartments und Hütten.

Die meisten Ferienunterkünfte verfügen über Annehmlichkeiten, die Sie zuhause finden würden.

Was ist ein Ferienunterkunftseigentümer?

www.alwaysonvacation.at

There are many types of properties that can be rented as a vacation rental including homes, condos, villas, apartments, chalets, cottages and cabins among others.

Most vacation rentals include amenities you would find in a home.

What is a vacation rental owner?

www.alwaysonvacation.at

im Gesundheitsbereich :

Das System führt automatische Bewegungsmessungen durch und kann Patienten beispielsweise bei der Durchführung von Übungen oder orthopädischen Tests zuhause unterstützen.

Innovation Day

www.vodafone.de

, originally developed for video games, in the health sector :

The system carries out automatic movement measurements, and can for example be used to support patients when performing exercises or undergoing orthopaedic tests in their home environment.

Innovation Day

www.vodafone.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"zuhause" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文