Alemão » Inglês

Traduções para „Ziffer“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Zif·fer <-, -n> [ˈtsɪfɐ] SUBST f

2. Ziffer (nummerierter Abschnitt):

Ziffer

PER-Ziffer SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Auch können die Besucher das Funktionsmodell einer Dualrechenmaschine betätigen.

Die Grundlage hierfür bildet eine Abhandlung von 1679 über die dualen Zahlen, die mit den Ziffern 0 und 1 dargestellt werden.

Um die Erstentdeckung der Infinitesimalrechnung (1675) führte Leibniz mit Isaak Newton einen langjährigen Streit, der erst im 19. Jahrhundert letztendlich zu seinen Gunsten entschieden wurde.

www.hnf.de

Visitors can operate a working model of a binary calculating machine.

The basis for this machine was a treatise that he wrote in 1679 on binary numbers, which were represented by the digits 0 and 1.

For years, Leibniz was in dispute with Isaac Newton about the priority of the discovery of infinitesimal calculus (1675).

www.hnf.de

In einzelnen Ländern ist es aus technischen Gründen notwendig, dass der Kunde das Kennwort für die Mobilbox eingibt, bevor er diese nutzen kann.

Dieses Passwort sind die letzten vier Ziffern des PUK-Codes, den jeder Kunde individuell mit seiner A1 SIM Karte erhält.

Für alle, die ihren PUK Code nicht bei der Hand haben, steht die A1 Serviceline unter +43 664 664 664 zur Verfügung.

www.a1.net

In some countries it is necessary for technical reasons that customers enter their password to access the Mobilbox.

This password is the last four digits of the PUK code, which each customer receives individually with their A1 SIM card.

Those who do not have their PUK code on hand can call the A1 Serviceline on +43 664 664 664 available.

www.a1.net

Bitte beachten Sie, dass nach der Buchung werden Sie unsere E-Mail-Adresse.

Sie müssen Ihre Karte Sicherheits-Code der Karte, die Sie bei der Buchung senden verwendet (dies ist die letzten 3 Ziffern auf der Rückseite Ihrer Karte), um sich voll zu sichern Ihre Buchung.

Andernfalls innerhalb von 5 Werktagen führt zur Annullierung bei Ihrer Buchung ohne Erstattung der Anzahlung ".

de.hostelbookers.com

“ Please note that after booking you will receive our e-mail address.

You’ll need to send your card security code of the card you used when booking (this is the last 3 digits number on the back of your card) in order to fully secure your booking.

Failure to do so within 5 working days will result in the cancellation in your booking without a refund of the deposit”.

de.hostelbookers.com

Sie erkannte, dass die Ziffern, die im gregorianischen Kalender das Datum markieren, als ein neutrales » grafisches Äquivalent des im Grunde nicht- visuellen Phänomens Zeit « herangezogen werden können und damit die Möglichkeit bieten, zu schreiben ohne zu beschreiben.

Die Aufzeichnung der Zeit, die sich in Darbovens täglicher Datumsnotierung in verschiedenen Schreibarten ( Ziffern, Wörter ) konkretisiert und auf einem ständig verfeinerten, selbst erfundenen System basiert, wurde Schlüsselaspekt ihres künstlerischen Schaffens.

Ab 1973 begann Darboven zusätzliche Elemente in ihre Werke einzubauen, so etwa Texte diverser Autoren, Fotografien sowie Objekte, die sie gefunden, gekauft oder als Geschenk erhalten hatte.

www.deutsche-guggenheim.de

She realized that the digits designating dates on the Gregorian calendar could serve as a neutral, “ graphic equivalent for the basically non-visual phenomenon of time, ” thus offering the possibility of writing without describing.

The recording of time, which becomes concrete in Darboven ’ s daily notation of the date in different forms of writing ( digits, words ) and is based on an ever-evolving system of her own making, became the key aspect of her artistic work.

Starting in 1973, Darboven began incorporating additional elements in her work, among them texts by various authors, photographs, and assorted objects that she found, purchased or received as gifts.

www.deutsche-guggenheim.de

Bitte beachten Sie, dass nach Ihrer Buchung bekommen Sie unsere E-Mail-Adresse erhalten.

Sie müssen den Sicherheitscode der Karte, die du benutzt, um die Buchung (das sind die letzten 3 Ziffern auf der Rückseite Ihrer Karte) zu machen, um völlig sicher Ihre Buchung zu senden.

Geschieht dies nicht, innerhalb von 5 Werktagen in der Stornierung Ihrer Buchung ohne Rückerstattung der Anzahlung.

de.hostelbookers.com

“ Please note that after your booking you will receive our e-mail address.

You’ll need to send the security code of the card you used to make the booking (these are the last 3 digits at the backside of your card) in order to fully secure your booking.

Failure to do so within 5 working days will result in the cancellation of your booking without a refund of the deposit”.

de.hostelbookers.com

- 2 ist ein Format-Code.

In diesem Fall ist es lediglich die Anzahl der Ziffern, die zur Anzeige unserer Zahl gebraucht werden.

www.conitec.net

- 2 is a format code.

In this case it's just the number of digits that will be used to display our number.

www.conitec.net

Referenz 3761

IWC präsentierte 125 Jahre nach der Pallweber-Uhr – der ersten «Digitaluhr» der IWC-Geschichte – die Da Vinci mit ewigem Kalender sowie digitaler Anzeige des Tagesdatums und erstmals auch des Monats in grossen Ziffern.

Das Manufakturkaliber 89800 aus 474 Einzelteilen baut eine Gangreserve von 68 Stunden auf.

www.iwc.com

reference 3761

One hundred and twenty-five years after the Pallweber, the first “digital watch” in its history, IWC unveiled the Da Vinci with perpetual calendar, a digital date display and, for the first time ever, the month in large digits.

The 89800 calibre comprising 474 individual parts builds up a power reserve of 68 hours.

www.iwc.com

y

Jahr als letzte zwei Ziffern, aber ohne führende Null für Jahre kleiner als 10.

<dyn type="date" format="y"/>

resources.arcgis.com

y

Year as last two digits, but with no leading zero for years less than 10.

<dyn type="date" format="y"/>

resources.arcgis.com

TDiese Fehlermeldung erscheint, wenn ein oder mehrere Zeichen in der Suchabfrage ungültig sind.

Eine gültige Domain besteht in der Regel aus Ziffern von 0 bis 9 und aus Buchstaben des lateinischen Alphabets sowie einer Kombination aus beidem.

"Too many requests"

whois.de

This message indicates that one or several characters you have entered in the search box are not valid.

A valid domain is usually composed of digits from 0 to 9 or letters from the Latin alphabet or a combination of both.

"Too many requests"

whois.de

Die Ziffer wird nur bei Bedarf benutzt, wenn ein Artikel mehrmals in einem Quartal gefertigt wird, d. h., die kleinste hier eingesetzte Zahl ist 2.

Die Ziffer wird immer rechts neben der Chargenkennzeichnung angebracht.

01.01.-31.03.=1

www.hecht-assistent.de

The figure is only used on demand, if an article is being produced more than once in one quarter, i.e. the smallest number here is 2.

The figure is always on the right of the batch identification

01.01.-31.03.=1

www.hecht-assistent.de

Datum = Ziffer

Die Ziffer wird nur bei Bedarf benutzt, wenn ein Artikel mehrmals in einem Quartal gefertigt wird, d. h., die kleinste hier eingesetzte Zahl ist 2.

Die Ziffer wird immer rechts neben der Chargenkennzeichnung angebracht.

www.hecht-assistent.de

Date = Figure

The figure is only used on demand, if an article is being produced more than once in one quarter, i.e. the smallest number here is 2.

The figure is always on the right of the batch identification

www.hecht-assistent.de

6. Preise - Zahlungstermine ( 1 ) Alle Preise verstehen sich für Lieferung und Leistungen ab Nögel ; es gelten die jeweiligen Listenpreise zuzüglich jeweils gültiger gesetzlicher Mehrwertsteuer.

Wird die Ware auf Wunsch des Auftraggebers an einen anderen Ort als den Sitz von Nögel versandt, sind die jeweiligen Kosten für Porto, Fracht und Verpackung ( siehe Ziffer 5 ) zusätzlich zu bezahlen.

( 2 ) Scheck / Wechselzahlung ist nur zulässig bei vorheriger Vereinbarung.

www.noegel.de

Prices - payment schedules ( 1 ) All prices are for goods and services ex Nögel ; the respective list prices apply, plus the respectively-valid statutory VAT.

If, at the request of the Customer, the goods are sent to a place other than the registered office of Nögel, then the respective costs for postage, shipping and packaging ( see figure 5 ) are to be paid in addition.

( 2 ) Payment by cheque / bill of exchange is only permissible with prior agreement.

www.noegel.de

Das Ergebnis nach Steuern ( Jahresüberschuss ) erreichte 145 Mio. EUR nach 210 Mio. EUR im ersten Quartal des Vorjahres ( minus 31 % ).

Im Vergleich zum unmittelbaren Vorquartal (EBITDA bzw. EBIT vor Einmaleffekten 389 Mio. EUR bzw. 233 Mio. EUR) bedeuten die aktuellen operativen Ziffern eine weitgehend stabile Ergebnisentwicklung.

Gearing Ratio erstmals seit Böhler-Uddeholm-Akquisition unter 50 Prozent Das Eigenkapital erhöhte sich von 4.878 Mio. EUR auf 4.981 Mio. EUR.

www.voestalpine.com

The profit for the period ( net income ) was EUR 145 million after EUR 210 million in the first quarter of the last business year ( − 31 % ).

In comparison to the immediately preceding quarter (before non-recurring items, EBITDA and EBIT at EUR 389 million and EUR 233 million respectively), the current operating result figures reflect a largely stable trend.

Gearing ratio under 50 percent for the first time since the Böhler-Uddeholm acquisition Equity increased from EUR 4,878 million to EUR 4,981 million.

www.voestalpine.com

Sie ist unter der Ortsbezeichnung gesondert anzugeben.

Leerzeichen zwischen dem ersten Block (zwei bis vier alphanumerische Zeichen) und dem zweiten Block (drei Zeichen, immer in der Reihenfolge Ziffer – Buchstabe – Buchstabe).

(1)

publications.europa.eu

It must be on a line of its own without punctuation signs.

A space separates the first block (2 to 4 alphanumeric characters) from the second block (3 characters which are always in the order: figure letter letter).

(1)

publications.europa.eu

Kartenversorgung

Die Versorgung von Karten wird gemäss Reglement 51.024 ( ODA ), Ziffer 122-127 durch swisstopo sichergestellt und wird durch die MilGeo Planungsgruppe im Rahmen der ordentlichen Revision festgelegt.

1

www.swisstopo.admin.ch

Supply with maps

According to Regulation 51.024 ( Organisation of Military Training ) figures 122-127, the supply of maps is ensured by swisstopo and will be determined through the MilGeo Planning Group during its regular review.

1

www.swisstopo.admin.ch

In Belgien niedergelassene Finanzeinrichtungen verfügen über einen oder mehrere Identifikationscodes.

Diese Codes werden unter anderem für die ersten drei Ziffern aller belgischen Kontonummern verwendet.

www.nbb.be

Financial institutions established in Belgium have one or more identification codes.

These codes are used, for example, for the first three figures of all Belgian account numbers.

www.nbb.be

Auf der Gehäuseoberfläche befindet sich zudem ein Display.

Leicht verständliche Symbole und die großen Ziffern garantieren eine intuitive Bedienung, ein Werkstattmenü rundet den Leistungsumfang ab.

Modulares Ausströmerprogramm Für deutlich weniger Aufwand bei der Integration von Luftheizgeräten in Non- Road-Fahrzeuge sorgt das von Eberspächer auf der bauma 2013 vorgestellte

www.eberspaecher.com

There is also a display on the housing surface.

Easily understandable symbols and the large display figures guarantee intuitive operation and a workshop menu completes the features on offer.

Modular air outlet range The modular air outlet range introduced by Eberspaecher at bauma 2013 means spending considerably less time and effort when integrating air heaters into non-road vehicles.

www.eberspaecher.com

In anderen Kulturen, so der babylonischen, waren es die 6, 60, 360 . ..

Die weltweite Verbreitung der arabischen Ziffern, die ihren Ursprung allerdings in Indien haben, liegt in der Überlegenheit des Rechensystems (Stellenwertsystem) begründet.

Seite drucken

www.hnf.de

In other civilizations, such as in Babylonia, these key units were 6, 60, 36 ….

The worldwide spread of Arabic numerals or, more correctly, Hindu-Arabic numerals as they originated in India lies in the superiority of their arithmetic system (place value system).

print

www.hnf.de

Zahlen Zeichen und Signale ›

Die Welt der Zeichen - Bilder, Ziffern, Schriften

Video zum Museum

www.hnf.de

Numbers, symbols and signals ›

The world of symbols - Pictures, numerals, scipts

Video about the museum

www.hnf.de

1884 fertigt IWC mit dem System Pallweber die ersten « Digitaluhren » der IWC-Geschichte.

Diese zeigen Stunden und Minuten nicht analog mit Zeigern, sondern mit Ziffern in separaten «Fenstern».

125 Jahre später präsentiert IWC die Da Vinci Perpetual Calendar Digital Date-Month mit ewigem Kalender, digitaler Anzeige des Tagesdatums und erstmals sogar des Monats mit grossen Ziffern.

www.iwc.com

In 1884, using the Pallweber system, IWC produced the first “ digital ” watches in its history.

These did not show the hours and minutes on an analogue display with hands, but with numerals in separate windows.

125 years later, IWC presented the Da Vinci Perpetual Calendar Digital Date-Month with digital displays for both the date and, for the first time, even the month with large numerals.

www.iwc.com

Rapport Taschenuhr.

Hochwertiges Quarz Uhrwerk Mondphasen Funktion, Weißes Zifferblatt mit römischen Ziffern und Datumsanzeige, Sprungdeckel.

Ref. Nr.:

shop24.aviator-watches.de

Rapport Pocket Watch.

High quality quartz movement moon phase function, white dial with Roman numerals and date display, jump cover.

Ref. Nr.:

shop24.aviator-watches.de

id

Die ID, die QF-Test für diesen Knoten ermittelt hat, möglicherweise nach Entfernen der darin enthaltenen Ziffern, abhängig von der Option Alle Ziffern aus 'ID' Attributen eliminieren.

www.qfs.de

id

The ID that QF-Test has determined, possibly with suppressed numerals, depending on the setting of the option Eliminate all numerals from 'ID' attributes.

www.qfs.de

Die Fußnoten sind mit arabischen Ziffern eindeutig durchzunummerieren (andere Zeichen wie beispielsweise das Sternchen oder Buchstaben sind nur in Sonderfällen einzusetzen).

publications.europa.eu

Footnotes must be clearly numbered in Arabic numerals (other symbols, such as asterisks or letters, should only be used in special cases).

publications.europa.eu

Attribut dieser Knoten gespeichert.

Da viele Webseiten automatisch generierte IDs verwenden, ist oft eine Modifikation dieser IDs nötig, z.B das Entfernen von Ziffern, welches QF-Test abhängig von der Option Alle Ziffern aus 'ID' Attributen eliminieren automatisch vornimmt.

www.qfs.de

attribute of those nodes.

Since many web applications are based on automatically generated IDs, some processing is often required, similar to the suppression of numerals that QF-Test does automatically, depending on the option Eliminate all numerals from 'ID' attributes.

www.qfs.de

Andere Uhrenarten verwenden die römischen Ziffern zwischen I und XII.

Selbst wenn du keine römischen Ziffern lesen kannst, solltest du sehen, dass sie an den gleichen Stellen stehen wie die arabischen Ziffern. Beispiel:

de.wikihow.com

Another type of clock uses Roman numerals between I and XII.

Even if you aren't sure how to read Roman numerals, you can see that each Roman numeral corresponds to the same position on the clock as the Arabic numerals above.

de.wikihow.com

Den Verhaltensempfehlungen der von der Deutschen Bundesregierung eingesetzten Kommission Deutscher Corporate Governance Kodex zur Unternehmensleitung und -überwachung in der Fassung vom 26. Mai 2010 wurde seit der letzten Entsprechenserklärung im Dezember 2010 mit Ausnahme der nachstehend erläuterten Punkten entsprochen und soll auch zukünftig entsprochen werden.

Ziffer 4.1.5 Der Vorstand entspricht insoweit derzeit nicht der Empfehlung in Ziffer 4.1.5 ( Anstreben einer angemessenen Berücksichtigung von Frauen ), als er sich bei der Besetzung von Führungsfunktionen im Unternehmen ausschließlich von der Qualifikation der zur Verfügung stehenden Personen leiten lässt und dem Geschlecht in diesem Zusammenhang keine prioritäre Entscheidungsrelevanz zuweist.

Ziffer 4.2.3 Abs. 4:

www.ibs-ag.de

Declaration of the IBS AG Board of Management and Supervisory Board in accordance with the German Corporate Governance Code pursuant to § 161 of the Companies Act The recommendations made by the Commission for the German Corporate Governance Code appointed by the German Federal Government on corporate governance and control in the version of May 26, 2010, have, with the exception of the points explained below, been met since the last declaration of conformity in December 2010 and shall continue to be met in future.

Number 4.1.5 The Management Board does not currently meet in this respect the recommendation in number 4.1.5 ( Aim to give appropriate consideration to women ), as when it fills management positions in the company it is guided solely by the qualification of the available persons and assigns no priority to gender in its decision-making.

Number 4.2.3 section 4:

www.ibs-ag.de

Da die Vorstandsverträge jedoch eine Laufzeit von maximal drei Jahren haben und der Aufsichtsrat ein Jahr vor Ablauf des Vertrages über eine Verlängerung oder Kündigung entscheidet, gibt es einen indirekten Abfindungs-Cap von maximal drei Jahresgehältern bzw. von einem Jahresgehalt nachdem der Aufsichtsrat über eine Kündigung entschieden hat.

Ziffer 5.1.2 Abs. 1 Satz 2 Der Aufsichtsrat entspricht insoweit nicht der Empfehlung in Ziffer 5.1.2 ( Anstreben einer angemessenen Berücksichtigung von Frauen ), als er sich bei der Besetzung des Vorstands ausschließlich von der Qualifikation der zur Verfügung stehenden Personen leiten lässt und dem Geschlecht in diesem Zusammenhang keine prioritäre Entscheidungsrelevanz zuweist.

Ziffer 5.1.2 Abs. 1 Satz 3 Aufgrund der Unternehmensstruktur ist derzeit eine langfristige Nachfolgeplanung für den Vorstand noch nicht vorgesehen.

www.ibs-ag.de

As the contracts of the members of the Management Board have a maximum term of three years and the Supervisory Board decides whether to extend or terminate a contract one year before it expires, there is an indirect severance payment cap of a maximum of three years ’ salary or one year ’ s salary after the Supervisory Board has decided to terminate a contract.

Number 5.1.2 section 1 sentence 2 The Supervisory Board does not currently meet in this respect the recommendation in number 5.1.2 ( Aim to give appropriate consideration to women ), as when it appoints the Management Board it is guided solely by the qualification of the available persons and assigns no priority to gender in its decision-making.

Number 5.1.2 section 1 sentence 3 Due to the structure of the Company, long-term succession planning for the Board of Management is not deemed necessary at this moment in time.

www.ibs-ag.de

Institut Klein

Räume im Erdgeschloss sind mit den Nummern 1-99 angeben, während die Räume in der oberen Etagen mit einer dreistelligen Ziffer ( Etage + Raumnummer ) gekennzeichnet sind.

Der Raum mit der Nummer 40 ist also im Erdgeschoss zu finden und Raum 124 befindet sich beispielweise in der 1.Etage des Hauptgebäudes.

www.uni-muenster.de

Institut Klein

Offices, lecture halls and classrooms on the ground floor are marked with the number 1-99, while rooms higher up in the building are designated with a three digit number ( floor number + room number ).

Therefore, room 40 is in the ground floor and room 124 is located on the first floor of the main building.

www.uni-muenster.de

Bitte beachten Sie, dass nach der Buchung werden Sie unsere E-Mail-Adresse.

Sie müssen Ihre Karte Sicherheits-Code der Karte, die Sie bei der Buchung senden verwendet (dies ist die letzten 3 Ziffern auf der Rückseite Ihrer Karte), um sich voll zu sichern Ihre Buchung.

Andernfalls innerhalb von 5 Werktagen führt zur Annullierung bei Ihrer Buchung ohne Erstattung der Anzahlung ".

de.hostelbookers.com

“ Please note that after booking you will receive our e-mail address.

You’ll need to send your card security code of the card you used when booking (this is the last 3 digits number on the back of your card) in order to fully secure your booking.

Failure to do so within 5 working days will result in the cancellation in your booking without a refund of the deposit”.

de.hostelbookers.com

Cookie-Richtlinie

Ein Cookie ist eine kleine Datendatei, bestehend aus Buchstaben und Ziffern, die von einer Website auf dem Rechner abgelegt wird, von dem aus Sie auf das Internet zugreifen.

www.nvidia.de

Cookie Policy

A cookie is a small data file made up of letters and numbers which is placed by a website on the device you use to access the internet.

www.nvidia.de

ACE-String = ASCII Compatible Encoding-String ( z.B. xn -- bcher-kva.at ) :

Eine durch technische Vorgänge erstellte Zeichenkette ( z.B. xn -- bcher-kva.at ), die nur aus Buchstaben von? a-z ?, Ziffern von? 0-9? und Bindestrichen besteht und deren erstes bis viertes Zeichen aus der Kombination? xn --? besteht.

Der ACE-String muss technisch in eine IDN? übersetzt? werden können ( vgl. RFC 3492 ).

www.nic.at

ACE string = ASCII Compatible Encoding String ( e.g. xn -- bcher-kva.at ) :

A technically generated character string which consists only of characters from a to z, numbers from 0 to 9 and hyphens; the first four characters in the string consist of the combination? xn --?.

The ACE string must be technically? translatable? into an IDN ( cf. RFC 3492 ).

www.nic.at

Geistiges Eigentum 4.1.

Ungeachtet der besonderen Bestimmungen in Ziffer 3 dieser Nutzungsbedingungen dürfen Informationen, Markennamen und sonstige Inhalte von der miray-website ohne vorheri- ge schriftliche Genehmigung von miray weder verändert, kopiert, vervielfältigt, verkauft, vermietet, genutzt, ergänzt oder sonst wie verwertet werden.

4.2.

www.miray.de

Intellectual Property 4.1.

Notwithstanding the particular provisions in number 3 of these terms of use information, trademarks and other content from the miray-website may not be altered, copied, dupli- cated, sold, rented, used, amended or used in any other form.

4.2.

www.miray.de

Mit der Baureihe 10 kam das Baukasten-Prinzip auf und Fahrzeuge konnten so wirtschaftlich in verschiedenen Längen hergestellt werden.

Das S steht auch heute noch für die Marke Setra, die Ziffer für die maximale Zahl der Sitzreihen, also indirekt für die Länge des Busses.

www.daimler.com

The model series 10 marked the introduction of the modular construction system, whereby vehicles could be built very cost-effectively in varying lengths.

The letter S still stands today for the Setra brand, the number for the maximum number of seat rows, thus indirectly also for the length of the bus.

www.daimler.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Ziffer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文