Alemão » Inglês

Traduções para „Wohlergehen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Wohl·er·ge·hen <-s> SUBST nt kein pl

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

materielles Wohlergehen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Tiergesundheit und Tierwohlergehen

Das Wohlergehen landwirtschaftlicher Nutztiere kann durch verschiedene Faktoren ( Krankheiten, Seuchen, Tierhaltung, etc. ) stark beeinträchtigt werden und sollte daher nicht losgelöst von diesen betrachtet werden.

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung ( BMBF ) nimmt aus diesem Grund an einer Forschungsoffensive im Bereich Tiergesundheit und -wohlergehen zusammen mit dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Verbraucherschutz ( BMELV ) und weiteren 28 europäischen Partnern teil.

www.bmbf.de

Animal Health and Welfare

The welfare of farm animals can be severely affected by various factors ( diseases, epidemics, methods of animal husbandry, etc. ) and should therefore never be considered in isolation.

For this reason, the Federal Ministry of Education and Research ( BMBF ) is participating in a research campaign in the field of animal health and welfare in association with the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection ( BMELV ) and a further 28 European partners.

www.bmbf.de

von den Haltungssystemen über Ernährung und Fütterung sowie Transporten bis hin zu den Betäubungs- und Tötungsmethoden.

Die Arbeiten zum Wohlergehen von Tieren bei Transporten sind nur ein Beispiel dafür, welch wichtigen Beitrag das AHAW-Gremium im Laufe des vergangenen Jahrzehnts geleistet hat.

So veröffentlichte es im Jahr 2004 zwei wissenschaftliche Gutachten über die Einhaltung der Tierschutzvorschriften bei Tiertransporten.

www.efsa.europa.eu

It examines a wide range of issues affecting the welfare of each animal species, such as housing and husbandry systems, nutrition and feeding, transport and stunning and killing methods.

The work on the welfare of animals during transport is one example of the important contribution the AHAW Panel has made over the last 10 years.

In 2004, the Panel published two scientific opinions on the welfare of transported animals.

www.efsa.europa.eu

Doris Day wurde am 3. April als Kind deutschstämmiger Eltern als Doris Mary Ann von Kappelhoff in Cincinnati, Ohio, geboren.

Die legendäre US-amerikanische Sängerin und Hollywood-Schauspielerin, Fernsehpersönlichkeit und Kämpferin für die Rechte und das Wohlergehen von Tieren wird ihren neunzigsten Geburtstag feiern.

Die Schauspielerin mit dem Image des ‘Mädchens von nebenan’ wirkte in 39 Spielfilmen mit, wobei die Filmstudios ihre quickebendige blonde Persönlichkeit hervorhoben.

www.bear-family.de

On April 3, Doris Day was born Doris Mary Ann von Kappelhoff to parents of German stock in Cincinnati, Ohio.

The legendary American singer and Hollywood actress, TV personality and advocate of animal welfare and animal rights, will celebrate her 90th birthday.

The actress with a ‘girl next door’ image performed in 39 movies, the studios highlighting her vivacious blonde personality.

www.bear-family.de

Besserer Schutz für die Rechte entsandter Arbeitnehmer ( 22.06.2012 )

Auf der heutigen Tagung des Rates (Landwirtschaft und Fischerei) haben die Minister Schlussfolgerungen über den Schutz und das Wohlergehen von Tieren angenommen.

www.consilium.europa.eu

s rights ( 22 / 06 / 2012 )

At today's meeting of the Agriculture and Fisheries Council, ministers adopted conclusions on the protection and welfare of animals.

www.consilium.europa.eu

Informationen über das Klonen von anderen Arten als Rindern und Schweinen immer noch begrenzt sind und daher derzeit eine Risikobewertung nur für diese beiden Arten vorgenommen werden kann.

Diese Erklärung stellt eine Aktualisierung bezüglich der wissenschaftlichen Entwicklungen beim Klonen von Nutztieren zur Lebensmittelerzeugung im Hinblick auf Aspekte der Sicherheit von Lebensmitteln sowie der Gesundheit und des Wohlergehens von Tierklonen und deren Nachkommen dar.

Die Erklärung der EFSA enthält auch Angaben zur Effizienz des Klonens im Vergleich zum herkömmlichen Züchten und Technologien der künstlichen Fortpflanzung.

www.efsa.europa.eu

there is still limited information available on cloning of species other than cattle and pigs, therefore at the moment risk assessment can be carried out only for these two species.

The current statement provides an update on the scientific developments on the cloning of farmed animals for food production with respect to food safety aspects as well as those relating to the health and welfare of animal clones and their offspring.

EFSA’s statement also provides information on the efficiency of cloning in comparison with natural breeding and assisted reproductive technologies.

www.efsa.europa.eu

Dieses Phänomen hat viel Interesse bei Wissenschaftlern geweckt.

Das genetische Potenzial von Corcovado könnte unmessbaren Wert für die Agrarwirtschaft, Medizin und andere wissenschatliche Felder bewirken, die wichtig für das Wohlergehen der ganzen Menscheit sind.

Corcovado hat mehr als 13 Ökosysteme, unter anderen Trockenwald, Regenwald, Palmen und Mangrovenwälder und Strände.

www.intercoined.com

Its resources are subject of ongoing research projects.

It is believed that the genetic potential of Corcovado could provide invaluable benefit to agriculture, medicine and other fields of similar importance to the welfare of mankind.

Corcovado includes 13 major ecosystems including lowland rain forest, highland cloud forest, jolillo palm forest, and mangrove swamps, as well as costal marine and beach habitats.

www.intercoined.com

Beschluss 2004 / 613 / EG der Kommission vom 6. August 2004 über die Einsetzung einer Beratenden Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [ Amtsblatt L 275 vom 25.8.2004 ] Dieser Beschluss organisiert die existierenden beratenden Ausschüsse um.

Die Grippe ist verantwortlich für Lebensmittelsicherheit für Menschen und Tiere, Kennzeichnung und Präsentation der entsprechenden Produkte, menschliche Nahrung sowie Gesundheit und Wohlergehen der Tiere.

europa.eu

This decision reorganises the existing advisory committees.

The group's responsibilities lie in the areas of food and feed safety, food and feed labelling and presentation, human nutrition, and animal health and welfare.

europa.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Wohlergehen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文