Alemão » Inglês

Traduções para „weiterfahren“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . wei·ter|fah·ren irreg VERBO intr +sein

II . wei·ter|fah·ren irreg VERBO trans +haben

etw weiterfahren

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

halt, nicht weiterfahren!

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wirklich unglaublich was diese Reifen aushalten, die Stachel sind teilweise über einen Zentimeter lang und stecken mitten im Gummi.

Trotzdem verliere ich keine Luft und kann unbeschadet weiterfahren.

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

Really unbelievably what these tires can bear, some of the thorns are over a centimeter long and go deep into the rubber.

Nevertheless I lose no air and can drive on without problems.

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

über, dieser Straße immer weiter Richtung Pilsen folgen.

Nach einigen Kilometern erreichen Sie ein Schnellstraßenkreuz, dort nach rechts wieder Richtung Pilsen und solange weiterfahren bis Sie die Moldau überqueren.

www.hotelandel.com

.

After several kilometres, you will reach a motorway crossing, turn to the right here again in the direction "Plzen" and drive on until your cross the Vltava river.

www.hotelandel.com

Mithilfe einer neuen Technologie werden Ampeln und Straßenlaternen zu Ladestationen für Elektroautos

Einfach mit dem Elektromobil am nächsten Laternenpfahl halten, den Akku dort an eine Steckdose anschließen, aufladen, weiterfahren.

Mit einer Entwicklung der Firma ebee Smart Technologies kann diese Vision bald real werden:

www.land-der-ideen.de

With the help of a new technology, traffic lights and street lamps become charging stations for electric cars

Simply stop your electric car at the next lamppost, plug in your battery, charge it, and drive on.

With an innovation developed by ebee Smart Technologies this vision can soon become reality.

www.land-der-ideen.de

Schon beim einfachen Umfallen des Motorrads kann ein Hebel abbrechen.

Ohne Frontbremse kann man noch vorsichtig weiterfahren, ohne Kupplung wird es schon deutlich unangenehmer.

Daher kann ich nur unbedingt empfehlen einen Satz Ersatzhebel dabei zu haben.

coyotetrips.de

Even if the bike just tips over a lever can snap.

One can carfully drive on without the front break, but without the clutch it is much harder.

Therefore I highly recommend to carry a set of replacement levers.

coyotetrips.de

Stehe 20 Minuten draußen vor der Tür und überlege.

Ein Blick auf die Uhr läßt mich entscheiden doch noch weiterzufahren.

www.bicycletraveller.de

Be 20 minute outside before the door and consider.

A view of the clock lets me decide to nevertheless still drive on.

www.bicycletraveller.de

Der Vorteil eines Leihautos ist, dass man sich das ansehen kann was einen wirklich interessiert.

Man muss nicht auf andere Urlauber warten bis der Bus wieder zur nächsten Attraktion weiterfährt.

www.fuerteventura-alternativ.de

The advantage of a hire car is that you can go and visit any place you are really interested in.

You don't have to wait for other tourists or until the bus drives on to the next sight.

www.fuerteventura-alternativ.de

Diese gilt bis einschließlich Kongo.

Somit sind wir also wieder legal unterwegs und können weiterfahren.

Die Strasse führt heute durch wunderschön bewaldetes Bergland.

www.felix-bergmeister.at

The so called Yellow Card is valid all the way down to the Congo.

Now we are legal again and can drive on.

The road leads through beautiful mountains and because of the altitude you hardly feel the proximity to the equator and the rides are great.

www.felix-bergmeister.at

Sobald Sie sich dem Autobahndreieck Hannover - Nord nähern, orientieren Sie sich in Richtung Dortmund und biegen auf die A352 ein.

Sollten Sie das Autobahndreieck verpasst haben, fahren Sie ruhig weiter und achten 20 km weiter südlich auf das Autobahnkreuz Hannover-Kirchhorst.

www.iee.uni-hannover.de

change to the A352 that goes to Dortmund.

In case you have missed the interchange, drive on for 20km until you reach the highway junction 'Hannover-Kirchhorst'.

www.iee.uni-hannover.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"weiterfahren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文