Alemão » Inglês

Wei·le <-> [ˈvailə] SUBST f kein pl

wei·len [ˈvailən] VERBO intr elev

Expressões:

to be no longer with us eufem

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Als ich an diesem Wochenende mit den Worten.

“Hey Mädels, wenn Ihr wüsstet, was mich dieser Laden schon gekostet hat” dazustiess, schaute die Verkäuferin eine kurze Weile verwirrt um mich dann als “Du bist der mit den Schuhen, oder?” zu identifizieren.

zoe-delay.de

When I this weekend with the words.

“Hey Mädels, if you only knew, me what this store has already cost” dazustiess, the saleswoman looked at me confused for a little while then as “You're the one with the shoes, or?” identify.

zoe-delay.de

Nützliches für den Reisenden, Wissenswertes für den neugierigen, Ungewöhnliches für jenen, der nur einmal zufällig vorbeischaut.

Wer auch immer ich wünsche allen die sich die Zeit genommen haben eine interessante Weile auf meinen Seiten und hoffe Ihr habt hier eine Oase gefunden um Euch mental zu erfrischen.

Said Bustany (H. Gärtner)

www.1000and1.de

Useful for the traveler, interesting for the curious, unusual for that one, which pass by only.

I wish all them itself have taken some time an interesting while on my pages and hope you have here found some oasis to refresh your Mind..

Said Bustany (H. Gaertner)

www.1000and1.de

à ‚  thx to Matthias Hennig

…Ich hatte je vor lauter posieren auf einmal meine Reisegruppe verloren und ich war mir beim besten Willen nicht sicher, ob ich nun zu schnell oder zu langsam war, also lief ich ersteinmal nach vorne um dann eine ganze Weile dort auf den Rest der Baggage zu warten, der aber irgendwie nicht kam.

zoe-delay.de

à ‚  thx to Matthias Hennig

…I've had sheer posing at once lost my tour group and I was not sure the best will, if I was too fast or too slow, So then I ran around for a while to wait for the rest of the baggage firstonce forward, of but somehow did not.

zoe-delay.de

Blieb also Annabelle für die Fotos ..

Da wir aber eine ganze Weile warten mussten, bis Annabelle fertig gedresst war, kam es, wie es kommen musste und ich fand mich mit etwa 9 1/2 Stunden altem Makeup vor der Kamera wieder und war schlagartig doch in der Stimmung für ein Fotoshooting.

Fotoshooting in Recklinghausen

zoe-delay.de

So Annabelle remained for the photos ..

But since we had to wait quite a while, was ready to Annabelle gedresst, kam es, as it had come, and I found myself with about 9 1/2 Hours old makeup before the camera again and was suddenly still in the mood for a photo shoot.

Fotoshooting in Recklinghausen

zoe-delay.de

KGB Übersetzung Lyrics :

Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt habe ich erkannt dass mein alter Mann für den KGB gearbeitet ha

Milow - KGB deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

KGB Lyrics :

It took a while but now I see My old man worked for the KGB The government found out about

Milow - KGB Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Nützliches für den Reisenden, Wissenswertes für den neugierigen, Ungewöhnliches für jenen, der nur einmal zufällig vorbeischaut.

Wer auch immer ich wünsche allen die sich die Zeit genommen haben eine interessante Weile auf meinen Seiten und hoffe Ihr habt hier eine Oase gefunden um Euch zu erfrischen auf einer sicherlich mehr als 1000 und 1 Nacht dauenden Reise durch das Internet.

Said Bustany ( H. Gärtner )

www.1000and1.de

Useful for the traveler, interesting for the curious, unusual for that one, which pass by only.

I wish all them itself have taken some time an interesting while on my pages and hope you have here found some oasis to refresh on your 1000 and 1 night long journey through the space of the Internet.

Said Bustany ( H. Gaertner )

www.1000and1.de

2006 :

Langsam reift die Idee für ein neues Album, doch soll es noch eine Weile dauern, bis die Vorbereitungen hierfür getroffen werden können, denn nach gemeinsamen Konzerten mit der Band BELLA DONNA steht ein Ereignis an, das

[ + ]

www.persephone-home.de

2006 :

Ideas for a new album start to ripen but it still takes a while until the preparations for this venture can be made; after a joint concert with the band BELLA DONNA something happens that

[ + ]

www.persephone-home.de

Wieder an die Arbeitet an der ETH Zürich an der Architektur Abteilung in der CAAD Gruppe und später nach Auflösung der Gruppe für den Departements Informatiksupport als System Administrator.

Diese repetitive Arbeit wurde mir nach einer Weile zu langweilig, also etwas neues gesucht

ETH Zürich Physik, vom 2002.02 bis 2006.12

neil.franklin.ch

Back to work at the ETH Zürich at the Architecture Department in the CAAD Group and later after dissolving of that group for the Departments computer support group as System Administrator.

This repetitive work became boring after an while, so I looked for something new

ETH Zürich Physics, from 2002.02 to 2006.12

neil.franklin.ch

Die Landschaft ist von Lärchen und Rhododendren gekennzeichnet, deren Schönheit mir hilft, die Mühe des Aufstiegs zu vergessen.

Nach einer Weile erscheint aber die Gipfel des Chüebodenhornes durch die Wolken über dem Kopf, und es zeigt mir seine abweisend Hänge.

Chüebodenhorn geseh von Capanna Piansecco

www.extrememtb.ch

The landscape is characterized by larches and rhododendrons, and it helps you forget the effort of the ascent.

After a while however the summit of mount Chüebodenhorn appears above my head, surrounded by the clouds, and it shows me its unwelcoming sides.

Chüebodenhorn seen from Capanna Piansecco

www.extrememtb.ch

Als ich an diesem Wochenende mit den Worten.

“Hey Mädels, wenn Ihr wüsstet, was mich dieser Laden schon gekostet hat” dazustiess, schaute die Verkäuferin eine kurze Weile verwirrt um mich dann als “Du bist der mit den Schuhen, oder?” zu identifizieren.

zoe-delay.de

When I this weekend with the words.

“Hey Mädels, if you only knew, me what this store has already cost” dazustiess, the saleswoman looked at me confused for a little while then as “You're the one with the shoes, or?” identify.

zoe-delay.de

Nützliches für den Reisenden, Wissenswertes für den neugierigen, Ungewöhnliches für jenen, der nur einmal zufällig vorbeischaut.

Wer auch immer ich wünsche allen die sich die Zeit genommen haben eine interessante Weile auf meinen Seiten und hoffe Ihr habt hier eine Oase gefunden um Euch mental zu erfrischen.

Said Bustany (H. Gärtner)

www.1000and1.de

Useful for the traveler, interesting for the curious, unusual for that one, which pass by only.

I wish all them itself have taken some time an interesting while on my pages and hope you have here found some oasis to refresh your Mind..

Said Bustany (H. Gaertner)

www.1000and1.de

à ‚  thx to Matthias Hennig

…Ich hatte je vor lauter posieren auf einmal meine Reisegruppe verloren und ich war mir beim besten Willen nicht sicher, ob ich nun zu schnell oder zu langsam war, also lief ich ersteinmal nach vorne um dann eine ganze Weile dort auf den Rest der Baggage zu warten, der aber irgendwie nicht kam.

zoe-delay.de

à ‚  thx to Matthias Hennig

…I've had sheer posing at once lost my tour group and I was not sure the best will, if I was too fast or too slow, So then I ran around for a while to wait for the rest of the baggage firstonce forward, of but somehow did not.

zoe-delay.de

Blieb also Annabelle für die Fotos ..

Da wir aber eine ganze Weile warten mussten, bis Annabelle fertig gedresst war, kam es, wie es kommen musste und ich fand mich mit etwa 9 1/2 Stunden altem Makeup vor der Kamera wieder und war schlagartig doch in der Stimmung für ein Fotoshooting.

Fotoshooting in Recklinghausen

zoe-delay.de

So Annabelle remained for the photos ..

But since we had to wait quite a while, was ready to Annabelle gedresst, kam es, as it had come, and I found myself with about 9 1/2 Hours old makeup before the camera again and was suddenly still in the mood for a photo shoot.

Fotoshooting in Recklinghausen

zoe-delay.de

KGB Übersetzung Lyrics :

Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt habe ich erkannt dass mein alter Mann für den KGB gearbeitet ha

Milow - KGB deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

KGB Lyrics :

It took a while but now I see My old man worked for the KGB The government found out about

Milow - KGB Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Nützliches für den Reisenden, Wissenswertes für den neugierigen, Ungewöhnliches für jenen, der nur einmal zufällig vorbeischaut.

Wer auch immer ich wünsche allen die sich die Zeit genommen haben eine interessante Weile auf meinen Seiten und hoffe Ihr habt hier eine Oase gefunden um Euch zu erfrischen auf einer sicherlich mehr als 1000 und 1 Nacht dauenden Reise durch das Internet.

Said Bustany ( H. Gärtner )

www.1000and1.de

Useful for the traveler, interesting for the curious, unusual for that one, which pass by only.

I wish all them itself have taken some time an interesting while on my pages and hope you have here found some oasis to refresh on your 1000 and 1 night long journey through the space of the Internet.

Said Bustany ( H. Gaertner )

www.1000and1.de

2006 :

Langsam reift die Idee für ein neues Album, doch soll es noch eine Weile dauern, bis die Vorbereitungen hierfür getroffen werden können, denn nach gemeinsamen Konzerten mit der Band BELLA DONNA steht ein Ereignis an, das

[ + ]

www.persephone-home.de

2006 :

Ideas for a new album start to ripen but it still takes a while until the preparations for this venture can be made; after a joint concert with the band BELLA DONNA something happens that

[ + ]

www.persephone-home.de

Wieder an die Arbeitet an der ETH Zürich an der Architektur Abteilung in der CAAD Gruppe und später nach Auflösung der Gruppe für den Departements Informatiksupport als System Administrator.

Diese repetitive Arbeit wurde mir nach einer Weile zu langweilig, also etwas neues gesucht

ETH Zürich Physik, vom 2002.02 bis 2006.12

neil.franklin.ch

Back to work at the ETH Zürich at the Architecture Department in the CAAD Group and later after dissolving of that group for the Departments computer support group as System Administrator.

This repetitive work became boring after an while, so I looked for something new

ETH Zürich Physics, from 2002.02 to 2006.12

neil.franklin.ch

In Fähren zu den Pontinische von NLG, Kostenlose Navigaizone im Golf, stattdessen, Abdeckung eine ’ andere ist zu erreichen von Ponza, in der Tat haben sie sehr schnell ein Schiff von Terracina fährt, in der Provinz Latina, und erreichen die Insel ’ in einem ’ jetzt.

Auch die Schnippschnapp hat mehrere Boote, die von Terracina, Ponza in zweieinhalb Stunden abweichen, Weile von Terracina, Ventotene beschäftigen eine ’ jetzt und 45 Protokoll, aber die Rennen, für dieses Ziel, Es gibt einmal pro Woche.

Andere Fähren zu den Pontinische Das Unternehmen will Pontina navigation Das hat ein Schiff, das von San Felice Circeo verlässt und Ponza kommt nach 60 Minuten und ist leicht zu finden im Sommer, während die Veto bringt Reisende von Anzio nach Ponza in 70 Minuten von Juni bis September.

www.prenotazionetraghetti.com

In Ferries to the Pontine of NLG, navigaizone free in the Gulf, instead, cover a ’ other is to reach Ponza, in fact they have a very fast ship which departs from Terracina, in the province of Latina, and reach the island ’ in a ’ now.

Even the Snip Snap has several boats that depart from Terracina to Ponza in two and a half hours, While from Terracina to Ventotene employ a ’ now and 45 minutes, but the races, for this destination, There are once a week.

Other Ferries to the Pontine the company proposes to Pontina navigation that has a ship that leaves from San Felice Circeo and Ponza arrives after 60 minutes and is easy to find in summer, while the Vetor brings travelers from Anzio to Ponza in 70 minutes from June to September.

www.prenotazionetraghetti.com

Blieb also Annabelle für die Fotos ..

Da wir aber eine ganze Weile warten mussten, bis Annabelle fertig gedresst war, kam es, wie es kommen musste und ich fand mich mit etwa 9 1/2 Stunden altem Makeup vor der Kamera wieder und war schlagartig doch in der Stimmung für ein Fotoshooting.

Fotoshooting in Recklinghausen

zoe-delay.de

So Annabelle remained for the photos ..

But since we had to wait quite a while, was ready to Annabelle gedresst, kam es, as it had come, and I found myself with about 9 1/2 Hours old makeup before the camera again and was suddenly still in the mood for a photo shoot.

Fotoshooting in Recklinghausen

zoe-delay.de

Ich konnte einkaufen gehen, wir was zu essen holen, und noch eine Zeitung kaufen – und lesen.

Naja und mich noch eine ganze Weile langweilen und wie der Rest gebannt auf den Bildschirm schauen, der jeweils alle paar Minuten und eine Nummer nach vorne sprang.

Irgendwann war ich dann dran, bekam einen Aufkleber auf meinen Ausweis gedrückt, durfte wegen der knappen Verspätung 10 € zahlen und wieder gehen….

zoe-delay.de

I could go shopping, we get something to eat, and still buy a newspaper – and read.

Well and bore me quite a while and like the rest spellbound looking at the screen, of each and every few minutes and jumped forward a number.

Eventually I was then tuned, got a hold sticker on my ID, allowed due to the tight delay 10 Pay € and go back….

zoe-delay.de

100_0574.JPG

Ansonsten unterhielten wir uns noch eine ganze Weile mit Mama Ulita und Miss Julietta, (die wieder bezaubernd aussah) und genossen noch eine ganze Weile den herrlichen Flair der goldenen 20er auf der Boheme Sauvage.

100_0581.JPG

zoe-delay.de

100_0574.JPG

Otherwise, we chatted for a while with mom and Ulita Miss Julietta, (which looked adorable again) and still enjoyed quite a while the beautiful atmosphere of the golden 20 on the Boheme Sauvage.

100_0581.JPG

zoe-delay.de

Auch sonst waren die Kostüme wieder überwältigend und es sind wohl wieder einmal viele Bekannte über den Weg gelaufen, die man einfach nicht erkannt hat, da sie einfach so anders aussahen, wie man sie sonst kennt.

Irgendwer hat mich, nachdem wir schon eine ganze Weile dort waren gefragt, ob Janka auch da sei …

DSC00712

zoe-delay.de

Even otherwise the costumes were again overwhelming and it is probably once again ran into many friends, one has simply not recognized, because they just looked so different, as you know otherwise.

Someone got me, after we had been there for quite a while asked, Janka whether there is also …

DSC00712

zoe-delay.de

Ladencafé Marais

Der letzte Anstrich der Tische und Stühle ist schon eine ganze Weile her, beim Öffnen der Kasse erfüllt ein lautes Ringen und Rattern den Raum zwischen den alten Apothekerschränken aus vergangenen Jahrzehnten.

Das niedliche Ladencafé Marais ist ein Gesamtkunstwerk, in dem man sich ins Paris der 1920er Jahre zurückversetzt fühlt.

www.meininger-hotels.com

Ladencafé Marais

The last paintwork of tables and chairs is already quite a while ago, when the cash register opens there are loud ringings and chatter filling the space between the old apothecary cabinets from past decades.

The cute Ladencafé Marais is a piece of art, in which one feels transported back to the Paris of the 1920s.

www.meininger-hotels.com

Ist dieser Eintrag dazu noch wirklich lieb und nett, so kann er einem sogar richtig gut tun.

Wenn dieser Eintrag dann noch von einer Person stammt, die man zwar bisher nicht persönlich kannte, aber deren Bilder man schon eine ganze Weile heimlich, still und leise bewundert, dann freut er einen wirklich.

So geschehen ist es auf meinem Gästebuch auf transgender.at.

zoe-delay.de

This entry has yet to really sweet and nice, he can even do a really good.

If this entry is then derived by a person, Although you have not personally acquainted, but whose images are secretly quite a while, admired and quietly, then he would be a really.

So it's happened on my guestbook on transgender.at.

zoe-delay.de

Da kenne ich burlesque Sternchen nicht, kann also interessant werden.

Vorerst warteten wir aber eine ganze Weile bei einer Club-Mate sowie den Blick auf einen großen und großartigen Leosessel, bis sich der Altpunker gegen 21 Uhr darauf niederliess und eines von drei eingeschlagenen Büchern zückte, um die erste erotische Kurzgeschichte vorzutragen.

Es ging darin um einen Mann, der aufwacht und wahrlich nicht weiss, was er letzte Nacht getrieben hat – und mit wem – und überhaupt.

zoe-delay.de

Since I do not know burlesque star, so it can be interesting.

But first, we waited quite a while for a Club-Mate and views of a great and grand Leosessel, until the Altpunker against 21 Clock and settled on one of three chosen books drew, carried forward to the first erotic short story.

It was in a man, wakes up and truly do not know, he drove last night – and with whom – and at all.

zoe-delay.de

Lange Schlangen vor beiden Klosetts.

Da haben die Mädels doch glatt die Hererntoilette in Beschlag genommen und man musste eine ganze Weile warten.

;-)

zoe-delay.de

Long queues in front of two toilets.

Since the girls have taken the smooth but Hererntoilette hogging and you had to wait quite a while.

;-)

zoe-delay.de

Dieses war aber nicht so einfach, denn hinter der Kasse saß irgendetwas zwischen einem Teddybär und Darth Vader.

Es sah nicht nur so aus, es bewegte sich auch mit der gleichen Geschwindigkeit und brachte eine ganze Weile, um unser Geld entgegenzunehmen und uns das Wechselgeld zurückzugeben.

Egal, denn nun waren wir im SO36 und schauten uns um…

zoe-delay.de

But this was not so easy, because behind the cash sitting somewhere between a teddy bear and Darth Vader.

It not only looked so, it moved with the same speed and took quite a while, answer to our money and returned to us the change.

No matter, because now we were in SO36 and looked around…

zoe-delay.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Weile" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文