Traduções para „Warteliste“ no dicionário Alemão » Inglês

War·te·lis·te SUBST f

Warteliste

waiting list

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ermöglicht wird der rasche Zugang zur Nutzung von Boden, wenn Gemeinschaftsgärten nicht oder nur über Wartelisten genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Obgleich zu diesem Zeitpunkt der Verkauf der Flugtickets noch nicht offiziell begonnen hatte, waren schon über 5000 Interessenten für einen Flug auf einer Warteliste registriert.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde bei ihm eine Primär sklerosierende Cholangitis diagnostiziert, weshalb er fortan auf einer Warteliste für eine Lebertransplantation geführt wurde.

de.wikipedia.org

Als zumutbar gelten das Setzen auf die Warteliste von Wohnungsbaugesellschaften und die Bewerbung auf angemessene Wohnungen, sofern verfügbar.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Voraussetzungen, um die Schule zu besuchen, weder Eingangstests noch eine Warteliste existieren.

de.wikipedia.org

Ein solches Online-Wartesystem ermöglicht den Zugriff auf eine Warteliste oder Termine direkt per Browser oder durch entsprechende Apps auch außerhalb des Wartebereichs.

de.wikipedia.org

Wartelisten werden sowohl in der Privatwirtschaft als auch in öffentlich-rechtlichen Verhältnissen geführt.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme in die Warteliste berechtigt noch nicht zum Transport auf der gewünschten Flugstrecke.

de.wikipedia.org

Diese verwaltete zudem den Datenaustausch zwischen Produzenten und Verteilnetzbetreibern und führte die Wartelisten für die jeweiligen Projekte.

de.wikipedia.org

Es bestanden lange Wartelisten, und wer einen Arbeitsplatz in seinen auch während der Semesterferien durchgeführten Kursen erhielt, konnte sich glücklich schätzen.

de.wikipedia.org