Voll·streck·bar·keit <-> SUBST f kein pl JUR
- Vollstreckbarkeit
-
- vorläufige Vollstreckbarkeit
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- vorläufige Vollstreckbarkeit
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Nach § 36 OwiG zieht sich die Vollstreckbarkeit auf fünf Jahre, wenn ein Bescheid in Höhe von über 1000,00 € vorliegt.
de.wikipedia.org Soll die Prozessbürgschaft die vorläufige Vollstreckbarkeit verhindern, sichert sie den vollstreckbaren – nicht den materiellen – Anspruch des Gläubigers.
de.wikipedia.org Das Gericht muss jedoch eine Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit fällen.
de.wikipedia.org Grundsätzlich wäre hier dann zur Nutzung des Rechtsmittels der Berufung zu raten, da diese nicht nur die Vollstreckbarkeit des Anspruches verhindert, sondern den Titel komplett hinfällig macht.
de.wikipedia.org Dabei handelt es sich nicht um das Zwangsvollstreckungsverfahren; vielmehr werden in einem gegenständlich beschränkten Erkenntnisverfahren die Voraussetzungen der Anerkennung der Entscheidung und der Verleihung der Vollstreckbarkeit im Inland geprüft.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.grandcasinoluzern.ch Die Gültigkeit, Rechtmässigkeit und Vollstreckbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen wird dadurch jedoch nicht eingeschränkt.
[...][...]
The validity, legality and enforceability of the other provisions of these Conditions of Use will not however be restricted as a result.
[...][...]
www.mars.com Sonstiges Sollte sich eine der Bestimmungen in dieser Vereinbarung aus irgendwelchen Gründen als rechtsunwirksam, ungesetzlich oder nicht durchsetzbar erweisen, gilt diese Bestimmung ohne Auswirkungen auf die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit der verbleibenden Bestimmungen als abgetrennt von den Geschäftsbedingungen.
[...][...]
Other If any provision of this Agreement is found to be void, unlawful or unenforceable for any reason, that portion shall be deemed severable from these terms and shall not otherwise affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
[...][...]
football-for-life.com Für den Fall, dass eine dieser Bestimmungen für nicht vollstreckbar gehalten wird, soll die Vollstreckbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht beeinträchtigt werden, und die nicht vollstreckbare Bestimmung wird durch eine vollstreckbare Bestimmung ersetzt, die dem der nicht vollstreckbaren Bestimmung zugrundeliegenden Zweck nahe kommt.
[...][...]
In the event that any provision of these terms is held unenforceable, the validity or enforceability of the remaining provisions will not be affected, and the unenforceable provision will be replaced with an enforceable provision that comes close to the intention underlying the unenforceable provision.
[...]