Alemão » Inglês

Traduções para „Versuchsreihe“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ver·suchs·rei·he SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Alternativ zu der in den DIN-Normen angegebenen Trockenschrankmethode ( z.B. DIN EN 51718 für feste Brennstoffe, DIN EN 14346 für die Charakterisierung von Abfällen ) kann im Vakuumtrockenschrank die Feuchtigkeit wesentlich schneller entzogen werden.

Die Memmert GmbH führte für einen österreichischen Zementhersteller eine Versuchsreihe durch, in der die Trocknungsverläufe von Abfallschüttgut im Vakuumtrockenschrank aufgezeichnet und somit die maximale Trocknungszeit ermittelt wird.

Bei bis zu 30.000 Tonnen angekauftem Ersatzbrennstoff pro Jahr fällt ein Feuchtigkeitsgehalt zwischen 10 und 11 Prozent erheblich ins Gewicht.

www.atmosafe.net

As an alternative to the oven drying method specified in the DIN standards ( e.g. DIN EN 51718 for solid fuels, DIN EN 14346 for the characterization of waste ), moisture can be extracted in a vacuum drying oven.

Memmert GmbH has performed a series of experiments for an Austrian cement producer in which the drying processes of waste bulk solids in the vacuum drying oven are recorded, so that the maximum drying times can be determined.

With a purchased fuel surrogate quantity of up to 30,000 tons/year, a moisture content of between 10 and 11 percent makes a big difference.

www.atmosafe.net

Entsprechend ihren Erwartungen beobachteten die Wissenschaftler zunächst, dass sich das Kristallgitter in den vier untersuchten Metallen mit sinkender Korngröße zusammenzieht.

„ Als wir die Versuchsreihe jedoch mit immer kleineren Körnern weiterführten, machten wir eine überraschende Entdeckung “, sagt Eric Jan Mittemeijer:

„ Unterschreitet die Körnung eine bestimmte Größe im Nanometerbereich, dehnt sich das Kristallgitter wieder aus und die Abstände zwischen den Atomen nehmen zu. “

www.mpg.de

In line with their expectations, the scientists initially observed that the crystal lattices of the four metals investigated contracted with falling grain size.

“ As we continued the series of experiments with smaller and smaller grains, however, we made a surprising discovery ”, says Eric Jan Mittemeijer.

“ If the granulation falls below a certain size in the nanometre range, the crystal lattice expands again and the spacing between the atoms increases ”.

www.mpg.de

2 Stunden Anzahl der Versuchsreihen :

2 ( Vor jeder Versuchsreihe wird ein Anlagenblindwert angeboten, um eine korrekte Blindwertkorrektur zu ermöglichen ).

www.dguv.de

2 hours Number of test series :

2 ( Prior to every series of experiments a blank value sample taken from the pure gas of the dynamic test stream is offered in order for proper blank value adjustment. ).

www.dguv.de

"

Dass die eingebrachten Schwermetalle in den Zellen tatsächlich auch als Katalysatoren wirken können, konnte Stark mit einer eleganten Versuchsreihe nachweisen.

"Wir haben untersucht, wie die Zellen auf Silicananopartikel reagieren, die mit Eisenoxid dotiert wurden", erklärt Stark.

archiv.ethlife.ethz.ch

It carries problem-causing substances on its surface and these trigger reactions in the cells . ”

By using an elegant series of experiments, Stark was able to prove that the heavy metals introduced into the cells really can also act as catalysts.

Stark explains “We studied how cells respond to silicon nanoparticles doped with iron oxide.

archiv.ethlife.ethz.ch

Dabei ist das Internet nicht länger nur Speicherort, sondern wird zunehmend selbst zum Produktionsmittel von Vortragsvideos.

Wie dies bei der Produktion von kollektiven Vorträgen von Wissenschaftlern, Künstlern und Schülern funktionieren kann, erprobt der Forschungsverbund „Interactive Science“ derzeit in der Versuchsreihe Was ist die Lösung gemeinsam mit dem Hamburger Fundustheater.

Ein spezielles Blog dient der Vernetzung, der Archivierung der gesammelten Dokumente und der Abschlusspräsentation − neue Vortragsszenarios entstehen.

www.goethe.de

The Internet is no longer merely a place of storage, but is increasingly being used itself as a means of producing lecture videos.

In cooperation with the Fundustheater in Hamburg, the “Interactive Science” collaborative research network is currently exploring, in a series of experiments entitled What is the solution, how this might help academics, artists and school students to produce collective lectures.

A special blog is used to keep participants connected in a network, to archive the documents collected and to create a final presentation – thereby creating new lecture scenarios.

www.goethe.de

Meilenstein in der Verbrennungsforschung unter Schwerelosigkeit

Bahnbrechende Erkenntnisse im Hinblick auf die Entwicklung von schadstoffarmen Verbrennungsprozessen hat eine Versuchsreihe im Fallturm der Universität Bremen erbracht:

Zum ersten Mal haben dabei Wissenschaftler de…mehr »

www.uni-bremen.de

Milestone in Combustion Research under Microgravity Conditions

A series of experiments in the drop-tower at the University of Bremen has led to ground-breaking findings with regard to the development of low-emission combustion processes.

Working in cooperation with partners fro…more »

www.uni-bremen.de

, sagt Keppler.

Die Pflanzenteile haben die Forscher in einer Versuchsreihe mit UV-Licht bestrahlt, in einer anderen gleichzeitig bis zu 100 Grad Celsius erwärmt und in einer weiteren bei Temperaturen von 20 bis 100 Grad Celsius untersucht.

Dabei stellten sie fest, dass nicht alle Pflanzen gleich viel Methan emittieren.

www.mpg.de

says Keppler.

The researchers irradiated the plants with UV light in one series of experiments. At the same time, in another, they heated the plants to 100º Celsius and in a third, examined the plants at temperatures ranging from 20 to 100º Celsius.

In the process, they established that not all plants emit the same amount of methane.

www.mpg.de

Dabei sollen Labor- und Feldversuche helfen zu verstehen, wie die Organismen auf diese Umweltveränderungen reagieren.

Der Doktorand führte in Kooperation mit Wissenschaftlern des Australian Institute of Marine Science (AIMS) eine Versuchsreihe an drei ausgewählten Organismen durch:

www.zmt-bremen.de

Here lab and field experiments shall help elucidate how organisms react to these environmental changes.

Together with researchers from the Australian Institute of Marine Science (AIMS), Meyer carried out a series of experiments on three organisms:

www.zmt-bremen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Versuchsreihe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文