Alemão » Inglês

Traduções para „Verrichtung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ver·rich·tung SUBST f

1. Verrichtung kein pl (Ausführung):

Verrichtung
performance no art, no pl
Verrichtung
execution no art, no pl

2. Verrichtung (Erledigung):

Verrichtung

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

nach den Abschnitten A, E und O (technische Verrichtungen) bis zum 1,8-fachen Satz

www.hmrv.de

In accordance with sections A, E and O (technical performance), up to 1.8 times the listed rate

www.hmrv.de

Als typische Merkmale wirtschaftlicher Unselbständigkeit sind laut Verwaltungsgerichtshof die Folgenden anzusehen ( vgl. VwGH, Erkenntnis vom 22. Februar 2006, Zl. 2005 / 09 / 0012 ) :

„die Verrichtung der Tätigkeit nicht in einem Betrieb oder einer Betriebsstätte des Verpflichteten, sondern in einem Betrieb des Unternehmers;

eine gewisse Regelmäßigkeit und längere Dauer der Tätigkeit;

www.lrsocialresearch.at

2005 / 09 / 0012 ) :

“the performance of the activity is not on the premises or establishment of the obligated party, but in the employer’s premises;

a certain regularity and longer duration of the activity;

www.lrsocialresearch.at

Warum verlieren Unternehmen trotz aller In-strumente der Betriebswirtschaft immer wieder die Fähig-keit, „ schlanke “, produktive Prozesse stabil zu erhalten ?

Warum lassen viele Unternehmen das Wachsen der unpro-duktiven Verrichtungen zu, obwohl sie gerade deshalb Controlling¬instru¬mente aufgebaut haben, um diesen entge-genzuwirken?

Warum gelingt es vielerorts trotz des Vor-handenseins eines umfangreichen Kennzahlenwerkes nicht, eine signifikante, nachhaltige Produktivitätssteigerung zu erzielen?

research.fh-ooe.at

Why is it that companies continue to lose the ability to maintain lean, productive processes in spite of having access to all instruments in the field of Economics ?

Why do many compa-nies permit the growth of unproductive performance even though they have just introduced controlling instruments to prevent this from happening?

Why is it so difficult to achieve significant, sustainable productivity growth even though com-panies often have access to a broad spectrum of data?

research.fh-ooe.at

die Verpflichtung zur persönlichen Erbringung der geschuldeten Leistung ;

Beschränkungen der Entscheidungsfreiheit des Verpflichteten hinsichtlich der Verrichtung der Tätigkeit (Weisungsgebundenheit, "stille" Autorität);

www.lrsocialresearch.at

the obligation to personally provide the service owed ;

restrictions on the decision-making independence of the obligated party with regard to the performance of the activity (the need to follow instructions, "quiet" authority);

www.lrsocialresearch.at

Tarif PROFI

Ambulante Heilbehandlungskosten beim Arzt in Deutschland gem. Gebührenordnung für Ärzte nach der Nr. 437 und dem Abschnitt M (Laborleistungen) bis nach den Abschnitten A, E und O (technische Verrichtungen) bis in allen anderen Fällen bis Behandlungen außerhalb Deutschlands werden im Rahmen der ortsüblichen Sätze erstattet

1,15-fach 1,8-fach 2,3-fach

www.hmrv.de

Tariff PROFI

Costs of out-patient treatment according to the German physicians' and dentists' scale of fees (GOÄ / GÖZ) In accordance with item no. 437 and section M (laboratory costs) In accordance with sections A, E and O (technical performance) For all other GOÄ charges Necessary costs of medical treatment incurred

1.15 times 1.8 times 2.3 times

www.hmrv.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Verrichtung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文