Alemão » Inglês

Traduções para „Verhängnis“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ver·häng·nis <-, -se> [fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs] SUBST nt

Verhängnis
[jdm] zum Verhängnis werden, [jds] Verhängnis werden

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

[jdm] zum Verhängnis werden, [jds] Verhängnis werden
jdm zum Verhängnis werden

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mathilde Monniers Choreografie „ Frère et soeur “ handelt von einer kindlich anmutenden Gewalt, die in der Erwachsenenrealität das komplizierte Begehren zwischen Mann und Frau bestimmt.

Mit Schärfe und Spontanität analysiert die renommierte Choreografin aus Frankreich die Verhältnisse und Verhängnisse des menschlichen Zusammenlebens, und sie tut das mit der ihr eigenen absurden Poesie.

„Ich versuche, eine konkrete Geschichte zu erzählen, nicht mit Worten, sondern mit der Abstraktheit und Sinnlichkeit von Körpern und Bewegungen“, sagt die Choreografin zu dieser Arbeit, für deren Sound Monniers Lieblingsmusiker Erikm sorgt.

www.impulstanz.com

concerns strikingly childish violence that in adult reality determines the complications of desire between a man and a woman.

With incisiveness and spontaneity the famous choreographer from France analyses the relationships and disasters of humans living together and she does it with her very own absurd poetry:

"I try to tell a concrete story, not with words but with the abstraction and sensuality of bodies and movement," says the choreographer about this work.

www.impulstanz.com

Dank der produktiven Tests, mit denen er die ganze Saisonpause verbracht hatte, war er gut vorbereitet.

Doch dann wurde ihm das Training der ersten Runde in Anaheim zum Verhängnis, als Stewart den Fuß falsch absetzte und sich das vordere Kreuzband riss.

www.redbull.com

He ’d switched teams and was getting along great with his new Suzuki, coming in well-prepared after a busy off-season full of productive testing.

Then disaster struck in practice at round 1 in Anaheim when Stewart dabbed his foot just wrong and tore his anterior cruciate ligament (ACL).

www.redbull.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Verhängnis" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文