no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ver·bind·lich·keit <-, -en> SUBST f
1. Verbindlichkeit kein pl (bindender Charakter):
2. Verbindlichkeit kein pl (entgegenkommende Art):
3. Verbindlichkeit meist pl FINAN elev (Schuld):
-
- liability usu pl
- Verbindlichkeiten und Forderungen
-
- Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
-
- Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
-
- seinen Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen
-
- langfristige Ausleihungen/Darlehen/Verbindlichkeiten
-
inglês
alemão
-
- kurzfristige Verbindlichkeiten
- liabilities pl
- Verbindlichkeiten pl
-
- seinen Verbindlichkeiten nachkommen
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
andere Verbindlichkeiten phrase SEGUROS
- andere Verbindlichkeiten
-
ungewisse Verbindlichkeiten phrase INVEST-FINAN
- ungewisse Verbindlichkeiten
-
Verbindlichkeit SUBST f CONTABIL
Verbindlichkeit SUBST f DIR COMERC
nachrangige Verbindlichkeit phrase INVEST-FINAN
befristete Verbindlichkeit phrase INVEST-FINAN
befristete Verbindlichkeit phrase INVEST-FINAN
Euro-Dollar-Verbindlichkeit SUBST f MERC FINAN
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- langfristige Ausleihungen/Darlehen/Verbindlichkeiten
- Verbindlichkeiten und Forderungen
- Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der grundlegende Vorteil einer Vorratsgesellschaft liegt darin, dass sie nicht mit Verbindlichkeiten belastet ist.
de.wikipedia.org Im Schuldrecht wird die Rechtspflicht als Verbindlichkeit bezeichnet.
de.wikipedia.org Eine der Maßnahmen nach der Finanzkrise ab 2007 war die Vergabe von Zahlungsgarantien für Verbindlichkeiten von privatwirtschaftlichen Unternehmen, Banken und Investmentfonds.
de.wikipedia.org Er ergibt sich aus der Differenz von Bruttovermögen (Aktiva) und Schulden (Verbindlichkeiten).
de.wikipedia.org Ebenso wird die Verbindlichkeit häufig anders festgelegt: Für die Figuren derselben Farbe ist eine Blockade unverbindlich.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.paltentaler-minerals.at 1. Verbindlichkeit der nachstehenden Bedingungen:
[...][...]
Binding nature of the following terms and conditions:
[...][...]
www.quint-essenz.ch Diese Aufträge erhalten Verbindlichkeit durch Verträge oder Leistungsvereinbarungen, in denen die erwarteten Leistungen detailliert ausformuliert werden.
[...][...]
To ensure the binding nature of such mandates, contracts or agreements of service stipulating in detail the expected services must be concluded.
[...][...]
www.students.uzh.ch Wichtige Informationen zum Vorgehen und zur Verbindlichkeit der Buchungen sowie den Zugang zum Online Service finden Sie auf der Seite Modulbuchung.
[...][...]
More information on booking modules and the binding nature of bookings as well as access to the online service can be found on the page module booking.
[...][...]
www.students.uzh.ch Verbindlichkeit von Modulbuchungen und Pflichten der Studierenden
[...]
Binding nature of module bookings and students' obligations
[...]
www.ultratronik-distribution.de Nachhaltigkeit in Produktion, Verbindlichkeit in Geschäftsbeziehungen und Flexibilität in der Umsetzung kundenspezifischer Bedürfnisse bestimmen das unternehmerische Denken und Handeln.
[...][...]
Sustainability in production, reliability in business relationships and flexibility in realization of customer specific demands determine the company´s thinking and acting.
[...]